一、富兰克林罗斯福说日本

1、WeChat/QQ:563730218

2、建立急救救济署，为人民发放救济金。

3、美国和日本是和平相处的，根据日本的请求仍在同它的政府和天皇进行会谈，以期维护太平洋和平。

4、昨天对夏威夷岛的进攻给美国海陆军部队造成了严重的损害。我遗憾地告诉各位，很多美国人丧失了生命，此外，据报，美国船只在旧金山和火奴鲁鲁(檀香山)之间的公海上也遭到了鱼雷袭击。

5、这对日本人来说，无异于火上浇油。他们迅速反击，对野村提出的《日美谅解方案》进行了大幅度修改，以至于原《草案》名存实亡。罗斯福对善变的日本人很是生气，于是宣布对其实行全面禁运。

6、的确，罗斯福在国内的最大成就就是他从资本家手中挽救了资本主义。美国的民主制度在罗斯福的努力下又复活了。

7、天皇觉得日本不应蜗居海岛，该称雄世界了。裕仁天皇下旨发动东亚、太平洋圣战，日本国民不分男女老幼狂热参与，即使军人丧生东亚大陆、联合舰队葬身太平洋海底，东京十万军民被燃烧弹烧焦，广岛长崎数十万人被核能融化，他们仍在抵抗，甚至不惜“一亿玉碎”。

8、接下来的就是抗战14年，其间日本从没有想过中国曾经是怎样在他们困难时伸出的援手，想的可能全是如何在已是待宰的羔羊的中国趁火打劫。于是，日本人叫嚷嚷地举起屠刀，在中国制造起了一列列数不胜数的惨绝人寰的事件。但终究邪不压正，中华儿女纷纷抛头颅，洒热血，将忘恩负义的日本鬼子赶出了大中华。

9、罗斯福是第二次世界大战期间同盟国阵营的重要领导人之一。1941年珍珠港事件发生后，罗斯福力主对日本宣战，并引进了价格管制和配给。罗斯福以租借法案使美国转变为“民主国家的兵工厂”，使美国成为同盟国主要的军火供应商和融资者，也使得美国国内产业大幅扩张，实现充分就业。二战后期同盟国逐渐扭转形势后，罗斯福对塑造战后世界秩序发挥了关键作用，其影响力在雅尔塔会议及联合国的成立中尤其明显。后来，在美国协助下，盟军击败德国、意大利和日本。

10、这是长子。那么尼古拉斯有一个次子叫雅格布斯，富兰克林·罗斯福就是雅格布斯的六世孙，那么从辈分来讲，那么西奥多·罗斯福是富兰克林的远房堂叔。

11、闭关锁国的日本被美国黑色舰队撞开，明治天皇号召日本学习西洋科技工业制造和治军(日本明治维新)，日本人就老老实实给欧美当学生，学的很有成效，成为了当时亚洲第一经济和军事强国，日本还不惜数典忘祖，要脱亚入欧跟随提西洋人厮混。

12、语料库分享系列六|十九大报告(TMX|excel|txt|word句对齐格式)

13、*cast筹划，盘算，安排，配置

14、今天，对我们的国家来说，是一个神圣的日子。我肯定，同胞们都期待我在就任总统时，会像我国目前形势所要求的那样，坦率而果断地向他们讲话。现在正是坦白、勇敢地说出实话，说出全部实话的最好时刻。我们不必畏首畏尾，不老老实实面对我国今天的情况。

15、*preeminently在很大程度上

16、他的发言招致大多数高官的反对。他们一致认为，不宜再冒风险去招惹苏联，还是应该南进，资源是当前亟须解决的问题；苏德战争让苏联疲于应付，更不会对日本产生威胁，必须将“南下”作战进行到底。

17、因此，日本在整个太平洋区域采取了突然的攻势。昨天和今天的事实不言自明。美国的人民已经形成了自己的见解，并且十分清楚这关系到我们国家的安全和生存的本身。

18、总统说：“我们的敌人的指导思想是野蛮的犬儒主义和对人类的极端蔑视。我们则是出于一种信仰，它可以追溯到《创世纪》的第一章：‘上帝按照自己的形象创造了人。’”

19、任:有别于“届”,用于表示担任总统的次数而言.一人连续担任几届总统职务,仍为一任.富兰克林罗斯福就属于这种情况,他从1933年至1945年连任4届总统.但如果一人在不连续的几届总统选举中先后几次当选,当选几次就算几任.例如,1885年至1889年的第25届总统和1893年至1897年的第27届总统都由格罗弗克利夫兰担任.由于不是连任,克利夫兰被认为担任过两任总统.。

20、要知道，提高了银价就提高了中国的对外购买力，给美国商品开辟了广阔的市场，可以销售掉美国过剩的汽车和小麦，有助于美国摆脱当时的经济危机。另一方面，提高银价可以借此打击中国的工业，削弱中国商品与美国商品之间的竞争，因为银价低导致中国的购买力低，中国人只能购买本国的便宜货，促进了中国工业的发展，而减少了美国货在中国的销售，从而使中国成为美国“在世界市场上最具有破坏力的竞争者”。若提高银价将使中国货币升值，增加中国工业产品的成本，削弱中国产品的竞争力，从而有利于美国的企业家和农民。

二、富兰克林.罗斯福说日本

1、昨夜，日本军队进攻了香港。

2、裕仁天皇毕恭毕敬只身前去觐见美国派驻日本占领军司令麦克阿瑟，给日本国民作了示范，从此麦克阿瑟成了日本太上皇，日本男人和姑娘都甘心侍奉美国大兵。麦克阿瑟在朝鲜战败被撤职回国时，竟然有数十万日本国民含泪相送。

3、*paralyze使麻痹；使瘫痪

4、语料库分享系列十六|“一带一路”双语数据库(TMX|excel|txt|word句对齐)

5、复兴工业或称对工业的调整(中心措施)：通过《全国工业复兴法》与蓝鹰运动来防止盲目竞争引起的生产过剩；根据《全国工业复兴法》，各工业企业制定本行业的公平经营规章，确定各企业的生产规模、价格水平、市场分配、工资标准和工作日时数等，以防止出现盲目竞争引起的生产过剩，从而加强了政府对资本主义工业生产的控制与调节(缓和阶级矛盾)。

6、干货来了：BBC经典纪录片《美丽中国》WildChina

7、语料库分享系列十二|27万字鲁迅作品集(TMX|excel|txt|word句对齐格式)

8、*withered枯萎的；憔悴的(wither的过去分词)

9、*peril危险；冒险

10、1941年12月11日，罗斯福总统签署对德宣战书，标志着美国全面介入第二次世界大战。参议员汤姆·康纳利手持怀表记录下精确的宣战时间。

11、罗斯福强调指出：“我们今天进行的斗争是为了安全，为了进步，为了和平，不仅是为了我们自己，也是为了全人类，不仅是为了一代人，而是为了世世代代的人。我们进行斗争是为了清除世界上的积弊和痼疾。”

12、大力兴建公共工程，缓和社会危机和阶级矛盾，增加就业刺激消费和生产；

13、语料库|财经金融类语料库

14、今晨，日本人进攻了中途岛。

15、我和你们都要以这种精神，来面对我们共同的困难。感谢上帝，这些困难只是物质方面的。价值难以想象地贬缩了；课税增加了；我们的支付能力下降了；各级政府面临着严重的收入短缺；交换手段在贸易过程中遭到了冻结；工业企业枯萎的落叶到处可见；农场主的产品找不到销路；千家万户多年的积蓄付之东流。

16、IaskthattheCongressdeclarethatsincetheunprovokedanddastardlyattackbyJapanonSunday,December7th,1941,astateofwarhasexistedbetweentheUnitedStatesandtheJapaneseempire.

17、语料库分享系列十|105万字《邓小平文选》(TMX|excel|txt|word句对齐格式)

18、*forefather祖先；前辈

19、罗斯福是第二次世界大战期间同盟国阵营的重要领导人之一。1941年珍珠港事件发生后，罗斯福力主对日本宣战对塑造战后世界秩序发挥了关键作用，其影响力在雅尔塔会议及联合国的成立中尤其明显。后来，在美国协助下，盟军击败德国、意大利和日本。

20、Lastnight,theJapaneseattackedWakeIsland.

三、罗斯福谈日本人

1、当时北洋政府举国之力，连还在读小学的学生也把自己的零花钱拿出来捐赠，最终给日本拨去了募捐到的500多万(约合人民币4亿)地救灾款。梅兰芳也带领着艺界人士义演活动，又为日本捐出了大概1个多亿人民币。北洋政府还号召全国百姓不计前嫌不要抵制日货，甚至还派去了军舰救灾......

2、美国前总统富兰克林·罗斯福：“Japaneseisthehistoryofthemostdespicable,shameless nation.”中文译为“日本人是有史以来我见过的最卑鄙、最无耻的民族。”1941年12月7日清晨，日本海军的航空母舰舰载飞机和微型潜艇突然袭击美国海军太平洋舰队在夏威夷基地珍珠港以及美国陆军和海军在欧胡岛上的飞机场，太平洋战争由此爆发。日军袭击珍珠港最终将美国卷入第二次世界大战。而日本最后为袭击珍珠港付出的代价是，1945年8月6日，美国在日本广岛投下原子弹“小男孩”，造成14万日本人死亡。8月9日，美国在长崎投下原子弹“胖子”，造成7万日本人死亡。

3、消息传来，孤立主义思潮严重的美国人对其深信不疑，把他当成了和平使者，不仅派出仪仗队隆重欢迎，而且各大报纸在头版头条上刊登了他的照片，称其是：“伟大的美国朋友。”

4、语料库分享系列四|上千万双语语料库(TMX|Excel|TXT|word格式)

5、新政对摆脱大萧条危机起了最直接的作用。

6、我们唯一害怕的是害怕本身——这种难以名状、失去理智和毫无道理的恐惧，把人转退为进所需的种种努力化为泡影。——富兰克林·罗斯福

7、语料库分享系列三|15万字|3000条记忆库(TMX|Excel|txt|word格式)

8、(语料库)医学类中英对照词汇整理

9、语料库分享系列十八|医学类术语记忆库(TMX|excel|txt|word词对齐)

10、南京国民政府几乎是哭求罗斯福总统放中国人一马，但罗斯福这残废不为所动。国民政府只好进行货币改革，放弃银本位，发行法币。但是《白银收购法案》对当时中国的打击是巨大的，因为经济被重创，中国国力大减，使中国在随后发生的全面抗战中无力对抗日本人。而日本人反而通过在中国掠夺的白银大赚了一笔。使得日本在接下来的战争中更有优势。

11、最先触发富兰克林·罗斯福对政治感兴趣的就是西奥多·罗斯福，富兰克林·罗斯福和西奥多·罗斯福有一个共同的祖先，叫做尼古拉斯·罗斯福，尼古拉斯·罗斯福是荷兰移民的后代，他是荷兰人。

12、IbelievethatIinterpretthewilloftheCongressandofthepeoplewhenIassertthatwewillnotonlydefendourselvestotheuttermost,butwillmakeitverycertainthatthisformoftreacheryshallneveragainendangerus.

13、Mr.VicePresident,Mr.Speaker,MembersoftheSenate,andoftheHouseofRepresentatives:

14、法律翻译|180万字200部法律条例语料库分享

15、记着结合此软件一起使用哟！

16、但是，我们的苦恼决不是因为缺乏物资。我们没有遭到什么蝗虫的灾害。我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。

17、政府还建立社会保障体系，通过了《社会保障法》,使退休工人可以得到养老金和保险，失业者可以得到保险金，子女年幼的母亲、残疾人可以得到补助。

18、Lastnight,JapaneseforcesattackedHongKong.

19、语料库分享系列十四|2018年总理答记者问(TMX|excel|txt|word句对齐)

20、敌对行动已经存在。无庸讳言，我国人民、我国领土和我国利益都处于严重危险之中。

四、富兰克林·罗斯福日本

1、意外的是，虽然日本“南进”的国策已经得到正式确认，但首相近卫认为立即和英美开战的时机并不成熟，胜利把握不大，应该先进行谈判，缓一缓。早就看他不顺眼的东条表示停止谈判，立即开战，并毫不客气地骂道：“如不能立刻执行国策，你就该辞职滚蛋。”

2、万万没想到，凭借中国和世界各国的捐款，其经济很快就挺了过来的日本，非但没有从他们口中听到一句谢谢，才仅仅时隔八年，日本就向中国举起了屠刀，发动了九一八事变，占领我国东北，甚至企图占领整个中国。

3、*outworn陈旧的，过时的

4、*monetary(经济学)货币的，金融的

5、旅游美食；时政新闻；法律合同；各种证件

6、翻译技术|实用翻译工具SearchandReplace

7、昨夜，日本军队进攻了关岛。

8、副总统先生、议长先生、参众两院各位议员：

9、罗斯福新政(The Roosevelt New Deal)，是指1933年富兰克林·罗斯福任美国总统后实行一系列经济政策，核心三R：救济(Relief)、复兴(Recovery)和改革(Reform)，也称三R新政。

10、这么大的损失对于日本来说，无疑是个沉痛的打击。日本当时唯一能想到的办法就是向邻国，乃至全世界进行求救。中国当然也不例外，很快就收到日本爆发关东地震的消息。然而当时的中日关系已经是剑拔弩张，中国各地还都在抵制日货，中国内部也正处在北洋政府的统治时期，军阀混战，可谓泥菩萨过江，自身难保。然而有着”一方有难，八方支援“的情怀的中国毅然决然地选择要帮助这位遭重创的“邻居”。

11、富兰克林·罗斯福的妻子就是西奥多·罗斯福的侄女。

12、(实用技术)如何把长段音频切割成几小段音频

13、历史将会证明，夏威夷距日本这么遥远，表明这次进攻是经过许多天或甚至许多个星期精心策划的。在此期间，日本政府蓄意以虚伪的声明和表示继续维护和平的愿望来欺骗美国。

14、PresidentHoover,MisterChiefJustice,myfriends:

15、这篇谈话发表在“珍珠港事件”发生后两天的那个宁静的晚上。美国已经正式对日宣战，这标志着它已经完全加入到世界反法西斯战争的行列中来。罗斯福说政府信任人民，会尽快公布各种事实，但同时希望人民核实消息、不听信谣言。接着谈了“不远的过去和未来”，侧重谈大后方的生产以及人民应该做出的牺牲。最后谈到了已经吸取的教训，“强盗逻辑统治下的世界，任何个人、任何国家都没有安全可言”，而美国的参战不是征服和破坏，而是为了重建一个新世界。

16、美国总统罗斯福珍珠港演讲

17、2017年政府工作报告

18、叶圣陶先生的短篇小说《多收了三五斗》就表现了美国人对中国经济侵略对中国百姓的极大伤害。大量的廉价粮食的倾销使中国农民在丰年反而比往年更悲惨。

19、Languish憔悴，凋萎；失去活力，未能取得进展

20、语料库分享系列七|181万字《毛泽东选集》(TMX|excel|txt|word句对齐格式)

五、富兰克林·罗斯福和富兰克林

1、很多中国人认为这位罗斯福总统对中国简直不要太好，什么二战时对中国的援助，什么拉中国进联合国。却从不知道在日美开战前，美国是日本最大的军事资源供应商，在二战时对中国的援助又是那么的微小，拉中国进联合国不过是希望有一个听话的小弟。

2、美国的历史成就了富兰克林.罗斯福，当罗斯福向议会发表完这次演讲的时候，他居然站起来了(要知道，他得小儿麻痹，是长期依靠轮椅的)，这是一种力量，撼动人心的力量，全国士气因此大受鼓舞，美国成为了反法西斯的重要力量。

3、二战结束后最大的赢家毋庸置疑那就是美国，战后，整个欧洲大陆满目苍夷，到处是废墟瓦砾，美国则因为本土远离战场，没有受到重大的损失，美国的国民生产总值在战争中实际增长了50%以上，而整个欧洲(不包括苏联)却下降了25%。到1953年绝大部分制造业从破坏中恢复过来后，整个欧洲所占比重也只有26%，而美国达7%。

4、1919年1月6日，美国第26任总统西奥多·罗斯福逝世，享年61岁。提到罗斯福总统，首先想到的，一般都是这位总统的远房堂侄，在二战中建立赫赫功勋的残疾人总统富兰克林·罗斯福。

5、但是，我们整个国家都将永远记住这次对我们进攻的性质。