一、莎士比亚戏剧集

1、JuliusCaesar

2、世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。一艘新下水的船只扬帆出港的当儿，多么像一个娇养的少年，给那轻狂的风儿爱抚搂抱！可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！《威尼斯商人》

3、莎士比亚早期剧本主要以历史剧和喜剧为主，到了1608年后主要创作悲剧。其四大悲剧为：《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。

4、①《高布达克》(Corboduc)，是最早的英国悲剧之写于十六世纪，剧中事实用无韵诗体叙述。

5、《终成眷属》 《泰尔亲王配力克里斯》 《辛白林》

6、爱情是生命的火花,友谊的升华,心灵的吻合.如果说人类的感情能区分等级,那么爱情该是属于最高的一级。

7、《莎士比亚戏剧故事集》是兰姆姐弟于1807年从莎士比亚传世的作品中，选出了20个最为人们熟知的戏剧故事改写而成的。兰姆姐弟，即英国作家查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆。工作之余，查尔斯喜欢写作，除了写诗歌、莎剧论文、美术评论外，他还写下了大量经典散文，汇聚成《伊利亚随笔》，在世界文学宝库中独领风骚。你知道吗？作为一个随笔作家、散文家，查尔斯·,兰姆是与蒙田并列的，具有世界声誉的大家。

8、涂上釉彩的宝石容易失去光润，最好的黄金经不起人手的摩损，尽管他是名誉良好的端人正士，一朝堕落了也照样会不知羞耻。《错误的喜剧》

9、不当你的世界只作你的肩膀

10、无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的。——《仲夏夜之梦》莎士比亚经典语录大全草率的婚姻少美满。

11、可以量深浅的爱是贫乏的。魔鬼也会引证圣经来替自己的居心辩护。从敌人嘴里发出的赞美，才是真正的光荣

12、道德和才艺是远胜于富贵的资产；堕落的子孙能够把贵显的门第败坏，(经典语录)把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却能够使一个凡人成为不朽的神明。《泰尔亲王配力克里斯》

13、太完美的爱情，伤心又伤身，身为江湖儿女，没那个闲工夫。

14、完美的爱情，让人意志薄弱;不完美的爱情，伤害人心

15、在叙述时，莎士比亚喜欢用过多的浮夸华丽的字眼和令人厌倦的迂迴曲折的长句，能够用几句话把一个事件容易地说了出来，他却费了许多话来说它，但仍没有把它说好。在戏剧创作中，叙述部分之不受人欢迎这是很自然的现象，因为它既不紧张，又不活泼，而且阻碍了情节的开展；因此它永远应该是简洁迅速，作者应该频繁地使它中断，这样来使它活跃起来。对莎士比亚来说，叙述是一种负担，但他并不用简练的办法来减轻这个负担，反而努力使它庄严华丽，以便讨得读者欢心。

16、许老坚持，翻译既要工整押韵，有韵律之美，也要有思想上的意境之美。他说：“把一个国家创造的美，转化为世界的美，这是世界的乐趣。”而这也是许老从事翻译事业的初心，他对传播中国文化的热情与赤诚令人钦佩。

17、图书配有定制款布制连盖式书盒，内置绒面底衬，书盒正面烫金封面同款图案轮廓，书脊处贴皮烫金书名。

18、爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的密语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。

19、在我之前的所有编辑者，我可以非常诚恳地给他们下这样一句评语：没有一个不是有功于莎士比亚的——我希望后人也会把这评语用在我身上——并且，从他们每人手里我都得过帮助和好处。凡是我从他们手里拿来的材料，我都注明原作者姓名，当然，凡是我没注明名字的材料，我在下笔时都算是我自己的。有些话也许别人说在我前；然而如果有人发现我僭用了别的注释家的言论，那么，无论荣誉是大是小，我愿意把它归还第一个立言者，因为他的权利——并且只有他的是不容争夺的；第二个立言者只能向自己证明不是抄袭的，有时连他自己都没有充分把握究竟是自己的创见还是记忆别人的话。

20、蒲柏的后继者是席遏博得①，此人见解狭隘，学识浅陋，既无先天纵横才气，又无后天学问修养，只是一味孜孜不倦，在细目小节上追求精确。他校对过许多古本，改正过许多错误。这么一个小心谨慎的人本该可以多做出一些东西，可是他做的虽然不多，一般都是正确的。

二、莎士比亚戏剧集读后感

1、时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。——《十四行诗》

2、**适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。**——莎士比亚

3、我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。

4、因此人们崇敬流传长远的著作并不是由于轻信古人较今人有更高的智慧，或是由于悲观地相信人类一代不如一代，而是接受了大家公认的和无可置疑的论点的结果，就是大家认识最长久的作品必然经过最长久的考虑，而考虑得最周到的东西势必被读者了解得也最深刻。

5、爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。

6、生存还是死亡,这是一个值得思考的问题。

7、①黎里(Lyly，1554？–1606)是英国戏剧作家和小说作家。

8、不要侮蔑你不知道的真理，否则你将以生命补偿你的过失。

9、生命短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。《莎士比亚戏剧集》

10、在16世纪末的英国，从斯特拉特福到伦敦，莎士比亚这只“鹊起之鸦……用他的自负奇思震撼了舞台”。

11、未得之前是请求，既得之后是命令。

12、手工缝制真丝堵头布，匠心满满。

13、①亚历山大是埃及尼罗河口城市名。

14、由于使喜剧场面和悲剧场面相混杂，莎士比亚所招致的这一责难值得我们给以更多的考虑，因为这种现象贯穿在他整个的作品中。让我们先把事实摆出来，然后再分析这些事实。

15、很可能，他的拉丁文学到足以了解语法结构的阶段，然而从未达到可以随意阅读罗马作家的程度。关于他的近代语文程度，我没有充分根据来作判断。然而既然我们并未发现他写过模仿法国或者意大利作家的作品——虽然那时意大利诗歌很受重视——我认为，英文之外，他不大阅读别种文字，并且，他也只采用有英译本的外国故事。

16、在命运的颠沛中，最能够看出人们的气节。《特洛伊罗斯与克瑞西达》

17、爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，

18、绘本大师安野光雅再现莎士比亚的世界！从来不知道，读莎士比亚可以如此简单！从不同年龄段的孩子到未接触过莎士比亚的成人，都可以从这本书中感受经典的魅力，开启一个阅读莎翁的窗口！

19、莎士比亚有时容易被一个难以驾驭的思想感情缠绕住，他既不能很好地把它表达出来，又不愿意把它丢掉；于是他就跟那个思想感情搏斗几个回合，假若它继续顽抗，他就随手拿一些字来把它包住，而让比他有更多闲暇的人去把它解脱出来，加以发展。

20、一个推测批评家时常会错误，这在别人或者自己看来都不足为奇，如果我们想想，他干的行业没有制度，也没有主要和原则性的真理可以节制附属的论点。他一动手就有犯错误的机会；一段文字看法稍有歪斜，一个短语稍有误解，有联系的部分偶然忽略，不但足以使他把事做坏，并且会使他闹出笑话；在他成绩最佳的时候，他也许能从许多可能的异文中只提出一条，而提出另一条的人就有资格跟他辩驳。危险隐藏在快乐底下，这是一桩倒霉事儿。校订的诱惑力不容易抗拒。推测给人的快乐和骄傲与发明同量。一个动手做过一次恰当修改的人高兴得想不到以后会出现什么反驳。

三、莎士比亚戏剧集电子版

1、从这个意义上，我们就能理解英国诗人本琼生赞誉莎士比亚的话：他不属于一个时代，而属于一切时代。

2、宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇;与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。——《无事生非》

3、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。

4、在“仁厚”和“残暴”争夺王业的时候，总是那和颜悦色的“仁厚”最先把它赢到手。——《亨得五世》

5、…可是假如天上的神明临视着人们的行事，我相信无罪的纯洁必须能够使伪妄的诬蔑惭愧，最虐将会对含忍颤栗。《冬天的故事》

6、①高乃依(Corneille，1606–1684)是十七世纪法国古典戏剧诗人。

7、“我看见过批评家把别人名字抹掉

8、自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

9、曾有“少壮不努力老大徒伤悲”的悲伤，亦有“明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎。”的感叹，更有“莫等闲，白了少年头，空悲切!”的惋惜。人生能有几何？若是蹉跎岁月，又何以成事呢？唯有珍惜当下的光阴，才是真正拥有财富的人。它警醒世人，只有珍惜当下的时间才会让人生更有意义，才会不平庸，懂得珍惜当下的人才是人生的赢家。正所谓——“光阴易逝，岂容我待。”为何你宁愿花一天去惋惜昨日的光景，却不愿花当下一分钟行动起来呢?

10、当爱情的浪涛被推翻以后，我们应当友好地分手，说一声“再见”!——《莎士比亚戏剧集》

11、当我们了解了莎士比亚的写作意图，莱莫和伏尔泰对他的批评的绝大部分都不能成立。《哈姆雷特》这个剧本用两名哨兵来开始，这并沒有什么不恰当的地方；埃古在勃拉班旭①窗下高声喊叫，虽然他用的词句是现代听众难以容忍的，但对这个剧本的结构并无损伤；波罗涅斯②这个人物是适宜而且有用的，就连那两个掘墓人的谈话也能够博得我们的喝彩。

12、时间是审查一切罪犯的最老练的法官。

13、生命短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。——《莎士比亚戏剧集》

14、适当的悲衰可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。

15、我保存了剧本的一般分幕办法，虽然我认为这办法在莎氏所有戏剧里几乎都缺少根据。有几个在后来一些版本里分幕的戏剧在“第一对开本”里并不分幕，有几个在对开本里分幕的戏剧在对开本以前的本子里并不分幕。戏院惯例要求一出戏有四个间断，然而莎氏戏剧难得有几出，如果有的话，可以这样适当分开。一幕代表一出戏之中时间或是地点不变的一段情节。一个停顿代表又一幕。在每个真实动作中，在每个戏剧动作中也如此，间断次数可多可少，五幕的限制只是偶然而武断的。这个道理，莎士比亚知道，并且照它编写剧本；他的剧本写成的时候和最初刊印的时候都是一气到底并不间断的，现在上演时候应该按照换景次数或者代表一段长时间的经过而插入短的停顿。这种办法马上可以消灭一千桩荒唐事情。

16、更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的

17、书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光;智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。

18、当莎士比亚使他的人物用俏皮话互相攻击，或进行说刻薄话的竞赛时，他的喜剧场面所收的效果很少令人满意。这些人物所开的玩笑往往是粗俗的，他们所说的笑话也往往是淫荡的；不论他的绅士们也好，或他的太太小姐们也好，说话都不太检点，他们的外表也不够文雅，不足以和莎士比亚的村夫加以区别。莎士比亚是否反映了他那个时代人们的真实谈话，这一层是不易确定的；伊丽莎白统治的时代常被认为是一个庄严、隆重、严肃的时代，因此当严肃一旦松弛，结果可能是颇为不雅的。虽然如此，但是无论在任何时代总有某些表示欢乐的方式优越于其它的方式，一个作家有义务选择最好的方式。

19、“爱”和炭相同，烧起来，得设法叫它冷却。

20、点击蓝字关注我们SUBSCRIBEtoUS

四、莎士比亚戏剧集读后感800字

1、葛雷博士①还出过一部《莎土比亚考据评论笺注》，他博览英国古籍，所以发表了一些有用的意见。他要做的事都做得很好，然而因为他没打算做评校工作，所以他只使用记忆而没使用智力。我希望那些学识并不在他之上的人努力学习他的谦虚。

2、人们要是能趁着高潮一往直前，一定可以功成名就。

3、①普劳图斯(Plautus，约公元前254–184)是罗马著名喜剧作家。

4、无言纯洁的天真，往往比说话更能打动人心。《冬天的故事》

5、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。——《威尼斯商人》莎士比亚经典名言

6、爱情的野心使人倍受痛苦

7、Whenthoseredberriescomeinspringtime

8、装帧师GlennMalkin为设计师装帧师协会的执照会员，其设计装帧的作品在英国国内和国际比赛中屡获殊荣。装帧师GlennMalkin于封三处烫金签名，并烫有草鹭logo。

9、在写悲剧时，莎士比亚的成绩往住似乎较差，而他所费的力气却较大。当危急的事件迫使强烈的感情充分流露时，莎士比亚对于这些感情流露的描写整个说来是鲜明的，有力的；但是每当他乞援于自己的小聪明或滥用自己的才能时，他绞尽脑汁的结果往往是浮夸、臃肿、平凡、冗长而晦涩。

10、望见了海岸才溺死，是死得双倍凄惨;眼前有食物却挨饿，会饿得十倍焦烦;看到了敷伤的膏药，伤口更疼痛不堪;能宽慰悲哀的事物，使悲哀升到顶点。《鲁克丽丝受辱记》

11、哈姆雷特：戏剧《哈姆雷特》主角，一个悲情式的英雄，他始终坚持自己的原则。他对生活由充满信心到迷茫到再次坚定，在磨炼的过程中他通过亲身的经历和自己的思考来提升自己。在磨炼中他变得坚强，变得不再犹豫，做事果断，他要通过自己的奋斗来改变命运。他是为正义而死，死得伟大，但是也让人感到遗憾和惋惜；

12、迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

13、有些人自认为，他们在莎氏模仿古代作家的许多作品中发现了高深学问，然而就我所知的例子都是从当时翻译的书籍中援引的；再不，就是一些思想偶合，这些偶合在考量同样问题的人们身上极容易发生；再不，就是一些在谈话中流传的人生批评和伦理法则，以谚语形式在世间辗转传播。

14、爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光

15、《许渊冲译莎士比亚戏剧集》堪称许氏翻译的集大成之作，无疑会成为传世经典，真爱粉绝对不容错过~

16、历史剧：histories

17、善良人的生命，往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。《麦克白》

18、爱和炭相同。烧起来，得没法叫它冷却。

19、时间正像一个趋炎附势的主人，对于一个临去的客人不过和他略微握握手，对于一个新来的客人，却伸开了两臂，飞也似的过去抱住他;欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。

20、多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。

五、莎士比亚戏剧集在线阅读

1、莎士比亚似乎并不认为自己的作品值得流传后世，他并不要求后世给他崇高名望，他希望得到的只是当世的名声和利益。他的戏剧演出之后，他的心愿也就满足，不想从读者身上再追求额外称誉。所以他毫不迟疑地在许多对话里一再重复同样的笑话，或者用同一个症结去缠住不同的结构，他这些手法至少可以得到某些人的原谅，如果他们记着：在康格里夫①四个喜剧里，两个的结局都是带着假面目结婚，这种骗局也许从来不会真正有过，然而，不管它近情入理与否，却不是作者捏造的。

2、勤劳一天，可得一日安眠;勤奋一生，可永远长眠。

3、⑨哈登(WalterHaddon，1516–1572)，律师、拉丁语学者、人文主义者、改革家。

4、去年也就是2016年，是莎士比亚逝世400周年，400年后的今天莎士比亚的影响仍然存在。

5、HenryVI,Part1,2and3

6、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己，他一味对镜自赏，自吹自擂，遇事只顾浮夸失实，到头来只是事事落空而已。《黄金梦》

7、真实爱情的途径并不平坦。

8、亨利四世(第二卷)

9、精心挑选红、绿、蓝、棕四色封皮，其中红色、蓝色为光边版，绿色、棕色为毛边版，各50套，16开本大小，配套布面书盒，为你编织一个斑斓的“仲夏夜之梦”。

10、虽然他遭遇那么许多困难，并且，在克服困难中，得到的帮助又那么少，他还是能正确认识许多生活方式和许多天生性格类型，把它们千变万化，把它们精细区别，并且用适当配合形式把它们清清楚楚表现出来。在工作中的这一部分，他并无别人可供模仿，而他自己却成为后来一切作家模仿的对象；并且，从在他之后的一切作家身上可能收集的理论知识格言和实用处世法则是否超过他一个人给予英国的数量，也还是个疑问。

11、最后这位编辑家，谈起来比较困难。高位必须尊敬，当代名人必须体谅，天才和学问必须敬重；然而他无法怪罪别人对他不客气——那种不客气态度他自己就时常用来对待别人——他也无法把别人对他做的注释的看法十分放在心上，他本不该把那些注释当作自己的正经事业，并且，在文兴阑珊之后，我想，他也未必会再把它们当作自己的得意文字。

12、白糖上面浇蜂蜜，蜂蜜上面盖白糖

13、①分别指英国批评家、诗人托马斯·爱德华兹(ThomasEdwards，1699–1757)和英国古典学者、藏书家本杰明·希思(BenjaminHeath，1704–1766)。

14、尽管席遏博得如此鲁钝无知、卑鄙寡信、急躁浮夸，可是幸而得与蒲柏为敌，所以在这项事业上，他——并且只他一个人——侥幸没挨骂。世人非常乐意支持乞求恩惠的人，不喜欢强索敬意的人；没人羡妒的人最容易受到称赞。

15、⑤祁克(Cheke，1514–1557)是政治家和学者。

16、人们经常争辩，莎士比亚的卓越成绩是否来自他的天赋才华，还是得力于一般学校教育、文艺批评法则和古代作家的楷模。

17、四大悲剧 《哈姆莱特》(1601) 《奥瑟罗》(1604) 《李尔王》(1606) 《麦克白》(1606) 历史剧 《理查三世》(1592) 《亨利四世》(上下集)(1597—1598) 《亨利五世》(1599) 喜剧 《仲夏夜之梦》(1596) 《威尼斯商人》(1597) 《温莎的风流娘儿们》(1598) 《无事生非》(1599) 《第十二夜》(1600)

18、莎士比亚四大悲剧，《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。莎士比亚四大喜剧:《威尼斯商人》、《无事生非》、《皆大欢喜》、《第十二夜》。

19、人类是一件多么了不起的杰作!多么高贵的理性!多么伟大的力量!多么优美的仪表!多么文雅的举动!在行为上多么像一个天使!在智慧上多么像一个天神!宇宙的精华!万物的灵...

20、①②邓尼斯(Dennis)和莱莫(Rymer)都是十七世纪英国批评家。

1、丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。

2、最好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因为有一点小小的缺点，更显出他的可爱。——《量罪记》

3、真正的希望如飞翔的燕子那样快；有了希望，君王可以成神明，平民可以成君王。

4、母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。

5、你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。

6、在几个小品词或者无关紧要的字眼上，我也自己作了主张。有时我增损一字，不加说明。我有时采用的方法其实是别的编辑者经常采用的方法，并且原本的情况也的确充分证明这种方法是正确的。

7、莹洁无瑕的心灵，难得会梦见凶衅，没上过当的鸟儿，不惧怕诡秘的丛林。《鲁克丽丝受辱记》

8、时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。《十四行诗》

9、习惯虽然能够是一个使人失去羞耻的魔鬼，可是它也能够做一个天使，对于勉力为善的人，它会用潜移默化的手段，使他徙恶从善。《哈姆莱特》

10、作品中有几段文字可以算是仿制品，然而数量太少，只能说明它们是例外；那些词句是作者从现成引文或是口头交谈中偶然获得的；既然他利用了已经获得的东西，如果他能获得更多的东西，他一定也会利用。

11、衣服新的好，朋友旧的好。

12、上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。

13、★装帧精美，极具欣赏收藏价值

14、⑩阿斯克木(Ascham，1515–1568)是学者和作家。

15、接着，莎士比亚落到了汉莫①手里。汉莫是牛津编辑者，据我看，他生来非常适宜做这类工作。他具备校订批评家的头号必要条件：那种能迅速发现诗人意旨的直觉和能用最容易的方法完成工作的敏捷智慧。毫无疑问，他博览群书，风俗掌故、百家之言，他似乎都很熟悉，并且常常有学问而不卖弄。他不懂的字句轻易不肯放过，总要试图找到或是创造一个意义，有时却急于创造而不去寻找稍稍多用一点工夫就能找到的意义。他急于把他不能确定作者是否想写成合乎语法的句子改得合乎语法。莎士比亚把整串意义看得比个别字句更为重要；他的文字本来不是准备给读者坐在书桌前琢磨的，如果它能把作者的意思传达给观众，它就完全满足了作者心愿。

16、在《罗密欧和朱丽叶》里，莎士比亚控诉了封建社会对爱情的扼杀，描述了他对自由的向往；在《哈姆雷特》中，他借助了丹麦的历史剧展现了英国宫廷的荒淫无耻，同时，我们也可以看到当时社会新旧交替的矛盾；在《麦克白》中，他毫不留情地描写了一个暴君凶残的本性和疯狂的举动；《李尔王》这个故事中，我们可以看到王室成员的自私和贪婪，宫廷生活中矛盾重重错综复杂的家庭关系；《奥瑟罗》中一个黑皮肤的摩尔人因疑心错杀了喜爱的妻子，莎士比亚微妙地描写了两大民族之间的矛盾，以及人性的弱点。

17、真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明

18、要是把人们的血液倾注在一起，那颜色、重量和热度都难以区别，偏偏在人间的关系上，会划分清清楚楚的鸿沟。——《终成眷属》

19、问题的答案不是唯一的。其中很浅显的一点，即使不从事戏剧事业，那么了解、学习莎士比亚戏剧故事，至少可以提高戏剧涵养，至少培养一批高水准的观众。

20、适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。——《罗密欧与朱丽叶》

1、主帅啊，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。——《奥赛罗》莎士比亚的名言

2、当我们还买不起幸福的时候，我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神。

3、哦，这个句子我做过，是搭配问题，打开百宝箱怎么肯能会使人眼花缭乱呢?所以在“使人”之前加上“戏剧集的丰富”

4、忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富

5、穷巷陋室，有德之士居之，能够使蓬筚增辉；世禄之家，不务修善，虽有盛名，亦将隳败。《终成眷属》

6、有删减的，或简略版的莎士比亚戏剧故事，也不建议选择，因为这样的版本，原作中较为丰满、立体的戏剧人物往往会被简单的平面化和脸谱化了，既失真，又失色。

7、把《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等外国名著译成中文，把中国的《唐诗》《宋词》《诗经》《楚辞》《牡丹亭》《西厢记》译成英文、法文，无论对中国读者还是外国读者来说，许渊冲都是值得感谢和敬佩的一位翻译家。

8、不要用鲜血玷污你的坟墓。你要效法天神吗你就该效法他们的慈悲;慈悲是高尚人格的真实标记。——《泰特斯安德洛尼克斯》

9、当爱情小船被浪掀翻时，让我们友好地说声再见

10、《莎士比亚戏剧故事集》精选的这20个故事，背景大部分不在英国……这里还有丹麦的国王、希腊贵族以及意大利的绅士和摩尔将军，故事的主题比较多，我们通过这些故事，看到他所披露的当时的政治、社会的情况，以及他对人生的理解。

11、莎士比亚在英国被誉为“时代的灵魂”。他一生为世人留下了37部戏剧、154首十四行诗、2首叙事长诗和少数杂诗。在西方国家，一般家庭都必备两本书，一本是《圣经》，一本就是《莎士比亚全集》。

12、《错误的喜剧》 《第十二夜》 《冬天的故事》

13、人间的权力尊荣，总是逃不过他人的讥弹;最纯洁的德性，也免不了背后的诽谤。——《一报还一报》

14、在“仁厚”和“残暴”争夺王业的时候，总是那和颜悦色的“仁厚”最先把它赢到手。《亨得五世》

15、1921年出生的许渊冲，18岁考上西南联大，20岁在飞虎队做过陈纳德的翻译，22岁就完成了人生中的第一本书，1948年留学法国，1951年学成回国。

16、我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神

17、莎士比亚的戏剧创作共分为三个时期：早期历史剧(history)和喜剧(comedy)时期；中期悲剧(tragedy)时期；后期传奇剧(romance)时期。

18、它虽然妨碍了视觉的活动，却给予了听觉加倍的补偿

19、越向前走，越有光明的前途

20、每本还将附赠一张许渊冲百岁诞辰纪念卡复制品，许老亲笔题词和签名。每本另钤印2枚(许渊冲先生名章及百岁纪念章各1枚)，极具收藏价值。

1、许多年来，大家十分满意罗武编的本子，后来蒲柏把莎氏戏词的真实情况告诉大家，指出其中错误百出，并且说明有希望加以订正。他校对了许多从前没人想要审订的旧版本，并且恢复了许多字句的本来面目；然而，他采用了一个非常简括的标准，把自己不喜欢的东西一概删掉，把割截看得比医疗重要。

2、名誉是一件无聊的骗人的东西;得到它的人未必有什么功德，失去它的人也未必有什么过失。——《奥瑟罗》

3、这句原本是对爱情的描写，道出了爱情里那些复杂的味道。可除了鼓励对真正爱情追求的勇气，我更觉得应该作为做人的最低标准，可当下浮躁的社会中又有多少人能做到“为善者不云利，逐利者不见善”呢？老人摔倒，因为害怕被讹上二不敢扶，且不论那些有意讹诈的事例。若是心存善念，又有何惧？也许都因事不关己高高挂起的冷漠围观，真若如此，便不于之为伍，可谓“君子莫大乎与人为善”。难道所有的大爷都是讹诈人的老头，可就在7月1日的山西太原，一位七旬大爷被撞后说出那句“不用给我的孩子们打电话，我没事的话，我不会讹你的!”温暖了多少人的心窝。我希望所有的人都能为善永不畏惧。

4、①于提斯(Huetius，1630–1721)，法国学者。

5、宴会上倘没有主人的殷勤招待，那就不是在请酒，而是在卖酒；这倒不如待在自己家里吃饭来得舒服呢。——《麦克白》

6、《皆大欢喜》 《维洛那二绅士》 《温莎的风流娘儿们》

7、最早熟的花蕾，在未开放前就被蛀虫吃去;稚嫩的聪明，也会被爱情化成愚蠢，当他正在盛年的时候，就丧失了他的欣欣向荣的生机，未来一切美妙的希望都成为泡影。——《维洛那二世》

8、富贵固然和友谊的好坏无关，但是贫穷却最能考验朋友憎爱分明的真假。

9、让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。《爱的徒劳》

10、李尔：戏剧《李尔王》主角，自认为一个由神的权威控制的宇宙，和谐有序，反映到人间就是一种绝对的伦常关系。他自认为是信念、秩序、伦常的捍卫者甚至化身，考狄莉亚的话在它看来无疑是对伦常的蔑视，对既定秩序的否定。