一、茗烟和万儿是第几回

1、平儿 丰儿 小红( 原贾宝玉的 ) 彩明 善姐 彩哥 来旺妇(凤姐陪房)

2、但是诗经记载梦见蛇才生女孩子，这个卍儿和蛇有什么关系呢？这还是要分析这个符号的来源

3、《红楼梦》里，在众多荣国府的丫鬟中，万儿，别名卍或卐，是贾珍、尤氏的丫头，也是一个无关轻重的无名小卒，却有着一段特殊的描写。

4、我们参观博物馆时发现，古代器物上大多有龙和蛇交尾的图样，传说伏羲女娲人首蛇身交尾像，是我们原始部落的祖先，是中华民族图腾吉祥的产物。

5、感谢詹教授的讲解！我是一个高中生，在之前也草草读过《红楼梦》，但是即使第二次跟着学校读仍有一些阅读方面的疑问：

6、第九十回 失绵衣贫女耐嗷嘈 送果品小郎惊叵测

7、1976年8月5日笔记节引如下：

8、曹雪芹写丫鬟万儿，或许是通过万儿，暗示了一类人。她代表了贾珍一方所有不守规矩的丫鬟，她以“丑事”出场，一句话也没有说，就匆匆消失了。“万儿”虽然年轻，漂亮，也很风流，但却是一株不起眼的小草，孱弱孤寂，虽然名字罩上了一层富贵灿烂的光环，现实却被人随意践踏，甚至踏过了，还不被人记着长得模样，不被人惦记着她过后的感受。

9、此外，茶还可以生津止渴、解困，如《红楼梦》第八十回中，天齐庙的道士王一贴看到宝玉正歪在炕上想睡，其便命徒弟们快泡好浓茶给宝玉解困。当然，红楼梦中人是极富情趣的，他们在追求生津止渴、消食去腻等物质功效之外，更看重茶的精神内涵，并在其中寻求自己的情感寄托，赋予茶丰富的文化内涵。

10、第65回 贾二舍偷娶尤二姐 尤三姐思嫁柳二郎

11、乌进孝：庄头。俞禄：宁府小管家。

12、第81回 占旺相四美钓游鱼 奉严词两番入家塾

13、第39回 村老老是信口开河 情哥哥偏寻根究底

14、智能是净虚的徒弟。虽然是尼姑，不过这里的尼姑偷情、贿赂、走后门、拉关系，无一不做，只是穿着僧衣的俗家人罢了。而由于贾府的高贵，所有这样尼、僧、道，在贾府中，都是半客半仆的身份。

15、女仆：柳嫂子：厨娘，五儿之母。 秦显家的：看夜的。

16、(19)霍克思：《英译笔记》，第202249页。

17、而这次遇见茗烟和万儿是在做警幻仙姑所训之事，地点是宁国府的书房。

18、红楼梦中的四大家族(贾史王薛)是指以贾府为首的一个封建官僚集团。他们势力庞大，都名列当时的“护官府”之中。这四家皆连络有亲，一损皆损，一荣皆荣，扶持遮饰，俱有照应的。正因如此，才有“贾不假，白玉为堂金作马。阿房宫，三百里，住不下金陵一个史。东海缺少白玉床，龙王来请金陵王。丰年好大“雪”，珍珠如土金如铁。

19、本文资料重点引自：《红楼梦》程高本、《脂砚斋全评石头记》、《山海经·大荒北经》、《齐东野语》

20、探究贾珍和秦可卿私会的场所，是为了更好地理解《红楼梦》隐藏的真意。

二、茗烟和万儿的描写

1、曹雪芹写丫鬟万儿，也或许是曹雪芹几经坎坷，岁月沧桑，从富贵走向破落，在晚年的艰辛岁月里，回忆着旧日的荣华富贵和过去的甘饴，不胜唏嘘。当他用迷茫的老眼看着木窗的卍纹的时候，反讽了富贵永不断头的寓意，连绵不断的卍字，并没有带给他什么好造化。

2、詹：应该是刻意为之，但又经过了删改。就最后呈现的状态来分析，可参考我和学生合写的一篇论文《论秦可卿的存在方式及其哲学隐喻》，最先发表于《上海师范大学学报》(哲社版)，后收进《与中国古代小说研究》一书。

3、第有学者提出钗黛合一的观点，其中最重要的依据是判词中运用互文手法将薛林二人合写，而且脂砚斋的评点本中也有一二踪迹可以佐证。这似乎意味着书中有儒道相融的思想。如果是这样的话，秦可卿在贾宝玉的梦中被警幻仙姑称为兼美，在现实生活中早早逝去，这又意味着什么呢？

4、第115回 惑偏私惜春矢素志

5、而且书中交代，这个小厮茗烟根本和这个丫头不熟悉，否则怎么连她的年龄都不知道，后来再也没有出现过这个小丫头，说明在小厮心中，这只是个玩乐的对象而已。

6、第64回 幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙佩

7、04｜红楼建筑蕴意丰(上)

8、第95回 因讹成实元妃薨逝 以假混真宝玉疯癫

9、九头鸟又称“鬼车”、“鬼鸟”，是周代楚国先民的图腾崇拜，是楚文化的形象代表，在汉代以后逐渐发展定型为收人魂气的妖鸟，对应《红楼梦》中的夜叉海鬼。

10、薛宝钗、薛蟠、薛宝琴、薛蝌等。

11、·第一一八回：给甄宝玉说了李绮，后来放定下茶。

12、第46回 尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶

13、听了老师的讲解，我感觉秦可卿更像是一个“报幕人”。因为老师在前两回中谈到了《红楼梦》的结构，说他开头是“楔子”和“头回”的结合体。同时，它有两条线，即“宝黛”爱情和贾府荣衰。

14、《红楼梦》是一部具有高度思想性和艺术性的伟大作品，是曹雪芹在封建社会晚期，清朝中期著成的这部伟大的文学作品。

15、花气袭人知骤暖，柔情似水水如烟。

16、第104回 醉金刚小鳅生大浪 痴公子余痛触前情

17、贾元春省亲过后，贾府里开始安心过节。宁国府里的贾珍请贾宝玉去听戏，宝玉百无聊赖，想起小书房里有一副美人画，独处一人前去观赏。

18、贾芸吃了饭便又进来，到贾母那边仪门外绮霰斋书房里来。只见焙茗并锄药两个小厮下象棋，为夺“车”正拌嘴；还有引泉、扫花、挑云、伴鹤四五个在房檐下掏小雀儿玩。贾芸进入院内，把脚一跺，说道：“猴头们淘气，我来了。”众小厮看见贾芸进来，都才散了。

19、(2)贾瑞调戏一事本是很私密的，王熙凤不仅将其告诉了两个男性晚辈，还吩咐二人代她处理此事，作者这样设计暗示了什么？

20、周瑞：荣府管家，负责收租 周瑞家的：荣府女管家王夫人陪房，负责女眷出门。

三、茗烟和万儿是第几回相认的

1、(2)凤姐弄权、秦钟得趣，如果理解为权与钱、情与欲的内涵，是否恰当？如果可以，能不能理解为是作者想要借这样的情节表达自己的生命思考呢？

2、02｜宝玉为什么这样“红”

3、(41)霍克思：《英译笔记》，第11196页。

4、薛宝琴房中：小螺 豆官

5、·第五十一回：宝玉半夜喊吃茶，晴雯唤麝月服侍。

6、贾政、贾宝玉、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、贾珍、贾琏、贾赦、等；

7、·第十八回：茶已三献，贾妃降座。

8、尤氏唯一痛哭，是在公公贾敬灵前，尤氏反常表现

9、贾府里的孝子贤孙们都有书房，贾宝玉的书房不用来读书，是用来与秦钟相会；贾政的书房也不是用来读书，是用来打宝玉的场所。只有林黛玉的书房，是用来读书的，征服的乡下来的刘姥姥。这深刻的表明，贾府表面上转型成功，从一个靠战功起家的家族转变成一个诗书之族，骨子里却转型失败，贾府注定没落。

10、(12)冯其庸：《关于己卯本的影印问题及其他》，《社会科学战线》1981年第3期，第291页。

11、摘要：霍译《红楼梦》的底本问题一向受研究者关注。林以亮、范圣宇、鲍德旺、刘迎娇等对此都有研究，而王丽耘、胡燕琴的论文——《霍克思英译底本析论》是该领域的最新成果，它指出霍克思的参考底本共有十三种，其中七种可以确定具体的版本。然而由于对一些引文的来源失于考察，这一结论存在纰漏。本文对霍克思笔记的相关条目作了细致的梳理，分析了有关引文的出处，认为藤本、己卯本、程甲本三种本子的文字来自转引，不应计入他的参考底本；此外霍克思对戚序本的参考开始是借助于俞校本，后来则通过台湾学生书局1976年版《国初钞本原本红楼梦》，后者不应被排除在参考底本之外。由此目前可以确定的霍译参考底本有十种，其中八种有相应的版本信息。

12、·第二十四回：不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个没有，是我进去了，才倒了茶，姐姐们便来了。

13、红楼梦第19回，写了生命不同层次的需求。有浑浑噩噩、听凭本能活着的，如茗烟，有为生存和安全奋斗挣扎的，如袭人，有偏向精神生活的，如宝玉。不同的需求主要还是由环境造成，行为模式有其内在原因，每个人都有自己的可爱之处，人性本身并无高下之分。但需求层次直接塑造着人们的生活状态。

14、林之孝：荣府管家，负责银库帐房。 林之孝家的：荣府女管家。

15、(13)霍克思：《英译笔记》，第230页。

16、第119回 中乡魁宝玉却尘缘 沐皇恩贾家延世泽

17、反之，茗烟与秦钟，也感谢宝玉的庇护与隐瞒。一个“睡下之后再算账”，任其所为；一个主动怂恿宝玉“出去逛逛”，甚至把宝玉带到花袭人的家里去。这些都是对宝玉的回报。

18、(26)霍克思：《英译笔记》，第192页。

19、第83回 省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声

20、(24)参看胡文彬编：《红楼梦叙录》，吉林人民出版社1980年版，第340页。

四、

1、詹老师，您好。感谢您的精彩分析。您讲到娇杏、英莲、秦可卿三形象相关互补。其中只有秦可卿作为正妻出现，地位尊贵，可若只看文中出身，又不应该，有老师分析其可能为废太子女儿，您怎么看？写英莲极像秦可卿，是否暗示秦虽位高，也过着不如常人生活？

2、第99回 守官箴恶奴同破例 阅邸报老舅自担惊

3、在《红楼梦》第四十一回“品茶栊翠庵”中，较为全面地展示了茶文化的元素知识。其中，精致的茶品和精美的茶具象征了人物身份的贵重；精雅的用水体现了人物生活的雅致；精奇的茶效更是展现了人物茶道的高低。

4、第55回 辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心

5、黛玉死后，贾府被抄家，秘密在一味药里

6、《红楼梦》读书会第3期：一丧一喜，盛事内外(第十一回至第二十回)

7、(23)参看威尔士国立图书馆收藏库TheDavidHawkesCollectioncardcatalogue(pdf)。

8、·第二十五回：既吃了我们家的茶，怎么还不给我们家作媳妇？

9、(2)林以亮：《红楼梦西游记》，(台湾)联经出版事业公司1976年版，第21—25页。

10、(31)参看霍克思：《英译笔记》，第119页。

11、林黛玉房中：王妈妈(奶母 ) 雪雁 紫鹃 鹦哥 春纤 藕官

12、王夫人对凤姐暗示：“务必铲除黛玉”

13、宝玉的生存状态，是最为闲暇的。当省亲结束后，贾府上下连日用尽心力，人人力倦，各各神疲，唯有宝玉是极无事最闲暇的。曾有研究者指出，闲暇以及游戏的精神孕育了伟大的古希腊艺术。宝玉不需要完成任何世俗工作，这也使他没有形成功利性的概念，专注于情感、精神的需求。他到处玩乐了一阵，便想起了，“这里素日有个小书房，内曾挂着一轴美人，极画的得神。今日这般热闹，想那里自然无人，那美人也自然是寂寞的，须得我去望慰他一回。”

14、因为花园里是一个开放的场所，山石后面更是一个有故事的地方。

15、第110回 史太君寿终归地府

16、·第四十九回：宝玉却等不得，只拿茶泡了一碗饭，就着野鸡瓜齑忙忙的咽完了然后去烤鹿肉吃。

17、(20)俞平伯：《红楼梦八十回校本序言》，第31页。

18、还有一部分人物的名字是揭示了他们的命运，比如荣国府姑娘四春，元春、迎春、探春、惜春，暗示她们的命运是原应叹息。

19、未具体标明哪房的：焦大 王兴 潘又安

20、贾政——王夫人房中：金钏 玉钏 彩云 彩霞 绣鸾 绣凤 小霞

五、

1、两人决定偷偷跑去袭人家玩。这又引出了对袭人生活环境的描绘，并有了之后袭人借家人要赎自己出去为由，向宝玉提出约法三章。袭人历来是一个争议巨大的人物，有人认为袭人借着和宝玉的特殊关系，要挟宝玉，以巩固她在宝玉身边的特殊地位。对此，我们还是从生命层次需求的理论进行了解。

2、第16回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路

3、第12回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照岁月鉴

4、第32回 诉肺腑心迷活宝玉 含耻辱情烈死金

5、第5回 贾宝玉神游太虚观 警幻仙曲演红楼梦

6、贾母房中：鸳鸯 琥珀 鹦鹉 珍珠 翡翠 玻璃 靛儿 傻大姐 文官

7、宝玉的举动，茗烟和万儿之间的恋情表明，小书房幽静而偏僻，平时很少有人前来，是贾珍和秦可卿私会的最佳场所。

8、包勇：原甄府仆。 鲍二：后为贾琏心腹。郑好时 张材 郑华 多官儿来喜钱槐

9、(1)在15回中，作者写北静王赠宝玉念珠，二丫头不惧富贵人，当宝玉拧转纺车时乱嚷“别动坏了”，这两处是否可以理解为二者一为贵而礼，一为贫而真，作者都有赞美之意？

10、首先在五色织锦上，确实很多有这种花样的，在后文中给林黛玉换窗纱那一回，王熙凤就提到“可是用那个有卍字花样的”

11、谢谢詹老师！第十一回种种描写都可见王熙凤和秦可卿的关系好，作者对王熙凤的表情描写可见是对秦可卿的真关心。在秦可卿和王熙凤说的一番话中，我发现了新的关注点，秦可卿说的都是感情，都是贾家之间的人情，亲情的美好，人之将死，念顾的都是人情，没有提及钱财地位等。可是王熙凤说的是咱家有钱，两斤的人参也吃得起，典型表现了王熙凤重钱。这是不是代表了作者要表现的两种倾向？或者代表了人生的两个阶段，活得好好的时候重钱，就是现在的王熙凤，性命不保的时候，最念顾的还是人情的美好，就是秦可卿的现在，就是后来凤姐将死的时候。

12、第108回 强欢笑蘅芜庆生辰 死缠绵潇湘闻鬼哭

13、难道是作者借着这个来说明宁国府很混乱，只有石头狮子是干净的，不然以荣国府的小厮，怎么能和宁国府的丫头腻在一起。

14、《析论》指出霍克思最早参考戚序本在1972年12月22日，而学生书局本1976年才问世，因此不可能成为他的参考底本。这一结论似是而非。细读《笔记》中有关戚序本的文字，我们发现迟至1976年8月5日霍克思仍通过他书引用戚序本，他直接引用此书的证据要到1978年3月17日才出现。下面就这两点作些说明。

15、真实原因隐藏在后面发生的事情里。红楼梦书中写得很清楚，贾宝玉问完茗烟丫头万儿的情况之后，并没有带着茗烟离开“出事”现场，而是在小书房里沉思一会儿。

16、从上文的讨论中可知，我们不能仅凭这一处引文就断定程甲本为译者的参考底本。《笔记》中程甲本还出现了四次：一次仅提及该书；(18)另外三次则涉及书中文字，现引用如下：

17、茗烟的几次出现，似乎都与一些较粗俗、本能的东西联系在一起，如斗殴、粗言秽语，如本回“按着个女孩子，正在得趣”，如偷买古今小说，应该还包含着一些被宝玉藏在外面书房，“粗俗过露”的。可我们一般的读者，却往往觉得茗烟不乏可爱之处，言语行为颇为讨喜。感性自有其内在的合理性。

18、2021年2月22日~3月9日期间

19、第27回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红

20、全书分为全书总论、人物点评、情节解析、风物品鉴、接受研究等五章。作者立足于《红楼梦》文本阅读中发生的具体问题，或者从读者阅读过程中忽略的问题，乃至红学界引起争鸣的问题出发，通过文本的深入分析，严谨的论证，得出情理之中又意料之外的结论。每篇文章，在有限的篇幅中，追求趣味性、实证性和思辨性的统以重读名著的方式，达成“温故而知新”的效果。

1、第85回 贾存周报升郎中任 薛文起复惹放流刑

2、在第五十六回中，还透露出茗烟改名的另外一种可能。当时探春分派大观园各处管理人员，蘅芜苑的香草让莺儿娘打理。不过宝钗立即反对，并推荐焙茗娘老叶妈照管，还说两家结了干亲，互通有无。莺儿娘是制香高手，会制香者多会制茶。而茗烟改名为焙茗，可能就在两家结亲之时。

3、一是从位置上来看，花园内的山石距离卧室较远，不方便两人出行。

4、《红楼梦》：“哀其不幸，怒其不争”的贾迎春

5、这个我们暂且不管，有意思的是这个丫头的名字，作者以一个符号为名，有何深意呢？

6、第96回 瞒消息凤姐设奇谋 泄机关颦儿迷本性

7、第29回 享福人福深还祷福 多情女情重愈斟情

8、男仆：金彩：鸳鸯之父，在南京看房子。 金文翔：贾母买办，鸳鸯之兄。

9、我的疑问：第十六回回写元春的人生达到鼎峰，贾家的繁华也达到鼎盛时期。皇帝恩爱元春回家省亲，富贵和恩宠都达到极点。可是，就在这时，年轻的秦钟竟然病死。回看第十一回贾敬寿辰和秦可卿病危，作者将两个生命放在一起对比的写法，有什么好处？为什么要这样写？

10、·第五十六回：早有人捧过漱盂茶卤来，宝玉嗽了口。

11、黛玉早夭，阴森恐怖的紫檀堡，是贾家的劫

12、《红楼梦》第二十四回，贾芸到贾母房外书房绮霰斋寻找贾宝玉，看到宝玉几个贴身小厮在淘气，被贾芸喝止。在这一回中，贾宝玉身边小厮茗烟的名字变成了焙茗。

13、秦可卿和贾珍之间的事情见不得光，进出都不方便，所以一定不会选择天香楼。

14、第10回 金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源

15、宝钗做放浪形骸的事，贾母不骂她才怪

16、谢谢詹老师的讲解，用高度概括化的语言把这十回的内容和给人的感受给解读得更清晰了，让人感觉60分钟意犹未尽。

17、霍克思有时还将俞校本的文字误认为戚序本的。1973年6月3日笔记谈到第一回石头与僧道的对话只出现在戚序本与脂砚抄本中，而不见于乾抄本。(34)其实这段对话为甲戌本独有，俞校本从甲戌本，所以也有。霍克思似将俞校本看成了戚序本。1973年11月12日的笔记也是如此，

18、最成功的女人，全家逆袭，黛玉都羡慕

19、03｜君子无故玉不去身

20、《红楼梦》第19回，在东府的小书房里，贾宝玉的贴身小厮茗烟和万儿偷情，被贾宝玉撞见后，万儿羞愧地跑掉了。

1、詹老师好，感谢您的精彩解读。同时有问题向您请教：

2、锦衣军查抄宁国府 骢马使弹劾平安州

3、《红楼梦》故事里，贾宝玉惊醒之后，又趁没人，和袭人偷偷云雨，是为“贾宝玉初试云雨情”，从此，他与花袭人关系亲密，以至于薛蟠席上唱曲的云儿都知道此事。

4、宝玉拉了秦钟出来道：“你可还和我强?”秦钟笑道：“好人，你只别嚷的众人知道，你要怎样我都依你。”宝玉笑道：“这会子也不用说，等一会睡下，再细细的算帐。”一时宽衣要安歇的时节，凤姐在里间，秦钟宝玉在外间，满地下皆是家下婆子，打铺坐更。凤姐因怕通灵玉失落，便等宝玉睡下，命人拿来塞在自己枕边。

5、(1)关于秦钟这个人物的设计，一方面像老师说的可以作为喜与哀的对立存在，那么从“情”这个意义来看，该如何理解呢？同样是情，秦可卿的死和秦钟的死之间是否有什么关联？

6、(9)曹雪芹、高鹗：《红楼梦》，北京：人民文学出版社1964年版，第819页。

7、秦可卿死的莫名其妙，她的死讯传出之后，贾府合家皆知，无不纳罕，都有些疑心。其中

8、(39)霍克思：《英译笔记》，第224—225页。

9、在红楼梦中还有一个小丫头，是以符号为名，这个小丫头仅仅出现过一次，那就是宁国府当家奶奶尤氏的丫头卍(wàn)儿。

10、第60回 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引出茯苓霜

11、“俞校408”为校字记的页码，它指明了戚序本文字的来源，句首的“据”字原为英文“acc.”(“accordingto”的省略)。1976年7月5日笔记与此类似：

12、所以他对茗烟的女伴万儿，先是提醒“还不快跑”，后又追着安慰“你别怕，我不告诉人”；对秦钟与智能儿，也是屡次调侃，绝不宣扬。至于“等一会睡下，再细细地算账”，也不能看成敲诈勒索，只是像现在“有了男朋友(女朋友)，你得请客！”一样不伤大雅。

13、(2)还有就是关于北静王赠宝玉鹡鸰香串，应该是一种欣赏、兄弟之谊，那么宝玉又把这香串转增给黛玉，又遭到黛玉的嫌弃，这里是否有什么含义？

14、我们再来看秦可卿，她在第五回作为警幻仙姑的妹妹出现，教会了贾宝玉云雨之事，我觉得这其实促成了贾宝玉心理的成长。如果说前面他与林黛玉、薛宝钗是作为儿童之间的好感的话，那么后面他就有了那种情窦初开，或者说爱情方面的意识。因为接下来虽然林黛玉每次都开他玩笑，但他似乎有的时候是故意回避薛宝钗的。所以他一次次和黛玉表明心境。所以我觉得第五回中的秦可卿可以作为“宝黛”爱情的报幕人。

15、第26回 蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情

16、凤姐在这事中自认为是理直气壮的，她自己是没有任何过错的，所以她倒未必怕别人知道。而平辈的男性，似乎也找不出合适的人。这事自己更不便直接出面。

17、(25)方豪：《弁言》，见曹雪芹：《国初钞本原本红楼梦》，(台湾)学生书局1976年版，第7页。四卷本正文每页九行，行二十字，为大字本行款。有关行款参看一粟编：《红楼梦书录》，古典文学出版社1958年版，第14页。

18、第36回 绣鸳鸯梦兆绛云轩 识分定情悟梨香院

19、第47回 吴霸王调情遭苦打 冷郎君惧祸走他乡

20、第四十一回集中展现的茶文化

1、第24回 醉金刚轻财尚义侠 痴女儿遗帕惹相思

2、第69回 弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝