泰戈尔短诗集十首

1、泰戈尔短诗集十首50

(1)、我渴想到河的对岸去。在那边，好些船只一行儿系在竹竿上；人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田；在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。

(2)、今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。

(3)、你的欲望的气息，会立刻把它接触到的灯火吹灭。它是不圣洁的——不要从它不洁的手中接受礼物。只领受神圣的爱所付予的东西。

(4)、请你原谅，当乐曲平息时我的信证也不复存在，

(5)、可耻，可耻，一千个可耻啊，你这不贞的土地！

(6)、中方合作者既有狄金森和美国诗歌的译者和研究者，如董恒秀、李玲、刘守兰、罗良功、周琰等，也有一批活跃在当代文坛的诗人，如冷霜、王家新、杨炼、周瓒等，而北美合作者主要由一批狄金森资深学者组成，除两位学界领袖米勒教授和史密斯教授之外，还有狄金森国际学会两位副主席莫斯伯格(BarbaraMossberg)和德普曼(JedDeppman)、《狄金森百科全书》主编埃伯温(JaneEberwein)、狄金森权威传记作者哈贝格(AlfredHabegger)、狄金森信封诗和晚期手稿权威专家维尔纳(MartaWerner)、《狄金森学刊》前任主编斯托(GaryStonum)、《狄金森学刊》现任主编理查兹(ElizaRichards)等。

(7)、诗集中对泛神的歌颂，目的是要表现诗人自己所理解的生活真理。诗中的神，实际上就是诗人所追求的理想和真理的象征。

(8)、这一时期泰戈尔的抒情诗表达青春欢乐，描绘大自然风光，抒发“自由的，不受拘束的思想”。但最能代表泰戈尔早期创作成就的是故事诗和短篇小说。他还先后完成了一部故事诗集和60余篇脍炙人口的短篇小说。

(9)、1911年，由诗人纪尧姆·阿波利奈尔和画家劳尔·杜飞合作的《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》出版，收诗30首，配以相应数量的黑白木刻版画。阿波利奈尔的这些短诗融合了抒情的意象与通俗的幽默，语言时而优雅时而讥诮。诗歌透露出充满机智又略带苦涩的人生洞察。劳尔·杜飞出色的木刻版画则将这组短诗转化为一件既富于启发又充满趣味的精致艺术品。《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》译自校勘精良的1965年七星文库版《阿波利奈尔诗全集》。本书翻译据此版本添加了作者注和附录。

(10)、我合掌含泪哀求：请保留下穷人家这一小块土地，

(11)、参考资料来源：百度百科-生如夏花(泰戈尔的诗作)

(12)、你是我一个人的，我一个人的，我寂寥的梦幻中的居住者!

(13)、泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。他说天空的黄昏像一盏灯，说微风中的树叶像思绪的断片，说鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音；他将自然界的一切拟人化。他让天空和大海对话，让鸟儿和云对话，让花儿和太阳对话。

(14)、我知道，在欺诈贪婪的面前，上帝是无法保护我的，

(15)、当我坐在宝座上，用我暴虐的爱来统治你的时候，当我像女神一样向你施恩的时候，饶恕我的骄傲吧，爱人，也饶恕我的欢乐。

(16)、我向你躬身敬礼，可我的敬意达不到你歇足的深处，那最贫困，最低贱，最迷惘的人群中。

(17)、她站在树底下，回眸看见我惶惑、愁楚的面孔，快步走到我身旁，双手捧着我的手说：“你不认识我，我不认识你，我琢磨着今日为何相遇。”我说：“两个不认识之间，你我共筑永恒的桥梁，这个谜底在茫茫宇宙的中心。”

(18)、我听见音乐，来自月光和胴体。辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美。一生充盈着激烈，又充盈着纯然。总有回忆贯穿于世间。

(19)、泰戈尔诗中的情，不仅有情爱，更有对万物的爱，仿佛上帝的光，让每一朵花、每一叶草、每一个生命都有了悸动的理由。

(20)、而自从冰心的《繁星》、《春水》发表后，那里面，受泰戈尔影响的许多带有哲理意味、晶莹清丽的小诗，很快赢得不少诗歌爱好者的喜爱，纷纷辗转模仿，在20年代的诗坛曾风靡一时。正如父亲在他译的《飞鸟集》初版《序》中所说：“近来小诗十分发达。他们的作者大半都是直接或间接受泰戈尔此集的影响的。”

2、泰戈尔短诗精选

(1)、伊丽莎白▪白朗宁，十九世纪英国著名女诗人。15岁时，不幸骑马跌损了脊椎，从此下肢瘫痪达24年。在她39岁那年，结识了小她6岁的诗人罗伯特·勃朗宁，这份迟暮的爱情让本来已经放弃了生命的她重拾了人生的信念，写了大量的诗歌。在55岁的某一天晚上，她正和勃朗宁谈心说笑，用最温存的话表示她的爱情；后来她说感到倦，就偎依在勃朗宁的胸前睡去了。而这一睡去，却再没醒过来。她在他的怀抱中瞑了目。她的容貌还像少女一般，微笑着，快乐，高兴。

(2)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

(3)、“当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我;你这属于一切人的，竟成了我的。

(4)、如果说上述英文散文诗集使泰戈尔获得了世界声誉。为他的散文诗创作奠定了基础并开拓了道路，那么此后一系列孟加拉文散文诗集的问世则是其继续和发展，所不同的是前者使用外民族的语言文字，后者使用本民族的语言文字。

(5)、“即使爱只给你带来了哀愁,也信任它,不要把你的心关起.”

(6)、我诗人的虚荣在你面前羞惭地退去。啊，诗者之师，我已坐在你的脚前。就让我把生命变得单纯而正直，像一支芦笛，用你的音乐来充满。

(7)、泰戈尔是父亲在所有的外国诗人中，最崇拜、最情有独钟的一位。在他一生所译的，为数不算多的外国诗人的诗作中，绝大多数都是“泰翁”的诗。如《新月集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》、《采果集》等。这些泰戈尔用英文写的诗集，父亲开始只是零零星星地选译了其中的部分篇章，发表在他当时主编的《文学旬刊》和《小说月报》等刊物上，而后来才先后翻译出版了《飞鸟集》、《新月集》等两个完整的诗集。

(8)、Mysonghasputoffheradornments.Shehasnoprideofdressanddecoration.Ornamentswouldmarourunion;theywouldcomebetweentheeandme;theirjinglingwoulddrownthywhispers.

(9)、易  晟||几树木棉花竞红，满园飞燕舞长空

(10)、《飞鸟集》(泰戈尔诗集之一)由105段诗歌组成。每段诗歌都只有简短的两三句话，却在冥冥中，悄悄为我们点亮了什么东西。而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中，泰戈尔更向我们展示了他的多个身份。

(11)、莎士比亚的十四行诗被誉为“爱情圣经”，是爱情诗歌不朽之绝唱。这本书精选其中的100首，多以譬喻手法描绘人间各种爱情，语言形象而精辟，一针见血，不乏对生活哲学的探讨，是真、善、美最完美的结合。

(12)、《私语》，写于1922年夏，属于徐志摩剑桥期间创作的诗歌。

(13)、三个月的朝夕相处，一老一少两位诗人情同父子(泰翁年长36岁)，成为异国忘年好友，成为彼此一生的朋友。1924年6月29日，泰戈尔访华结束后，徐志摩又陪同泰翁访问日本，并把他送到香港，才依依惜别。

(14)、“Thebirdwishesitwereacloud.

(15)、泰戈尔晚年回忆当时的情况时写道：“《吉檀伽利》的英译本受到了赞扬，我简直不知道如何办才好我觉得这些赞扬言过其实了。我是个外国人，在译文中韵押得不对，格律也不齐，但总算他们感受到了我诗中的激情。应当承认，他们是对的。我觉得我的诗并未因为用散文形式译出而有所失色。假若我是用诗的形式译出的话，那么可能会令人感到不足和不可取。”(陈宗荣译文)

(16)、太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

(17)、由以上的这段精彩的自述，可见他花费了近五年的时间，把《新月集》这部翻译难度极大的泰翁诗集，坚持翻译完毕的原动力所在。

(18)、假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？

(19)、这是你的脚凳，你歇足在最贫困，最低贱，最迷惘的人群中。

(20)、只恐我把你和大家混在一起，你独自站在一边。

3、泰戈尔短诗集十首飞鸟集

(1)、假如你一定要倾心于我，你的生活就会充满忧虑我的家在十字路口，房门洞开着，我心不在焉--因为我再唱歌。

(2)、--你应把它铭记在心，然后再把它永远忘却.

(3)、世界上最遥远的距离，不是彼此相爱，却不能够在一起，

(4)、心里多么渴望叫她一声“孩子”啊，我眼睛里滚落了泪滴。

(5)、几天后的11月6日，辞别印度寂乡的泰戈尔，诗人已是中国海航路上一艘客轮的归客。他忍不住再回首，回首处，洒落下的就是注定留芳百年的《再别康桥》……这是后话。

(6)、舒婷，中国当代“朦胧诗”派代表，舒婷的作品既有鲜明的时代的叛逆精神，又有执着而深切的热爱之情，发自内心而优美，被人誉为“心灵世界的歌”。她的创作大都是在明丽隽美的意象下埋藏着缜密流畅的思维逻辑，让人感受到美好意境的同时，也能够体会到一定的人生况味。

(7)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》

(8)、天空和庙里的锣声一同醒起。街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

(9)、只让我在这天空中高飞，翱翔在静寂的无限空间里。

(10)、现在你只会笑，只会打扮，昔日的女神，如今变成了奴仆。

(11)、我惊起伸出双手去摸触你，我问自己说：“这是一个梦么？”

(12)、本书是国内狄金森诗歌学术性译介的首创，亦是复旦大学文学翻译研究中心和美国狄金森国际学会联合发起的“狄金森合作翻译项目”的项目成果。包含了狄金森诗作104首，每首分为英文诗、中文诗、注释和解读四部分，并配有狄金森手稿图片。

(13)、我说：王爷呀，你是大地的主人，你的土地无边无际，

(14)、askedthelittleflower.

(15)、1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

(16)、IwishIwereawatchmanwalkingthestreetsallnightchasingtheshadowswithmylatern.我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。

(17)、它最显著的特点是短小、简洁，一般每首仅有一二行、三四行，可谓短小到了极点，简洁到了极点。就思想内容而言，它仿佛像一幅光怪陆离的彩锦，织进了诗人头脑中闪现出来的种种思想感受。其中不少诗体现了诗人的泛神论观点，表现了诗人对于与神结合的理想境界的不懈追求；除此之外，有的诗表明了诗人对于社会问题的进步观点，如抨击压迫者的凶暴残忍，赞扬被压迫者的忠厚善良，坚信压迫者必将灭亡，被压迫者一定胜利，有的诗表明了诗人对待生活的正确态度，如赞美造福大众、牺牲自我的，主张大胆进行实践、反对无所作为的，嘲笑欺下诌上的处世哲学的，提倡谦虚谨慎、不图虚名的。就艺术表现而言，深邃隽永，言简意赅，耐人寻味，是其特色之一；形象鲜明，生动活泼，有声有色，是其特色之二。

(18)、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》

(19)、泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响，郑振铎译的《飞鸟集》出版后，诗坛上随感式的小诗十分流行。女诗人谢冰心在她的诗集《繁星》序里曾说过她的诗受了泰戈尔的影响。

(20)、假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？

4、泰戈尔最著名的三首诗

(1)、仓央嘉措，一个尘缘未了的佛家弟子，一个卓然不群的藏族民歌诗人，他的诗源于心而归于佛，通俗易懂而又情思缠绵。而他的身世与故事，更是读者永远牵挂的谜。

(2)、詹海林||一个万紫千红的春天，正向你我走来

(3)、在市场、在旷野、在路上，度过了十五年、十六年……

(4)、然而，我们不能像对待自然那样对待人。周围的每一个人离我们太近，我们以特别挑剔的目光夸大地看待他的小疵。他短时的微不足道的缺点，在我们的感情中往往变成非常严重的过错。贪欲、愤怒、恐惧、忧愁妨碍我们全面地看人，而让我们在他人的小毛病中摇摆不定。所以我们很容易在寥廓的暮空发现美，而在俗人的世界却不容易发现。

(5)、“若是你给我一朵残花,我也要把它戴在心上.”

(6)、你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。

(7)、花间集是五代十国时期编纂的一部词集，收录了温庭筠和韦庄为代表的十八位词人的五百首词作，这些词人大多来自蜀地，因此也可以把他们称为“西蜀词派”。情调绮靡柔媚，词藻锦绣华丽，多描写风花雪月和男女情爱，因无益于时政而遭到古代统治者和道学家的批评。但艺术价值颇高，一直流传至今。本书收录花间集全部作品，加以注释，并汇集古今词评，不仅选取了名位大家名家的精彩评论，同时也有新生代写手的时尚点评，评论感性、精彩、到位，帮助读者轻松理解古典文学作品。

(8)、“Neverbeafraidofthemoments—thussingsthevoiceoftheeverlasting.”

(9)、徐志摩的剑桥诗歌，既包括他在剑桥期间创作的诗歌，也包括以剑桥自然景物为题材创作的诗歌。第一类有《草上的露珠儿》《听瓦格纳(Wagner)乐剧》《情死(Liebstch)》《私语》《小诗》《夜》《清风吹断春朝梦》《你是谁呀?》《青年杂咏》《月夜听琴》《人种由来》《无儿》《悲观》《笑解烦恼结(送幼仪)》等14首。第二类有《夏日田野即景(近沙士顿)》《春》《沙士顿重游随笔》《康桥西野暮色》《康桥再会吧》《再别康桥》等6首。

(10)、“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

(11)、《吉檀迦利》是泰戈尔最著名的一部诗集，是诗人从他的孟加拉文本《吉檀迦利》《奉献集》《渡口集》等诗集中亲自选译成英语的一部诗集，共收诗103首。当时泰戈尔的大多数作品尚未介绍给世界，单凭《吉檀迦利》就获得1913年诺贝尔文学奖。

(12)、你对我微笑着，沉默不语，我觉得，为了这个，我已等候了很久。

(13)、宁夏朗诵艺术学会理事，资深后期音乐制作者。

(14)、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》

(15)、傲慢永远抵达不了你身着粗服行走的地方，那最贫困，最低贱，最迷惘的人群中。

(16)、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》

(17)、假如你一定要倾心于我，我决不会用我的心来回报。倘若我的歌儿是爱的海誓山盟，请你原谅，当乐曲平息时我的信证也不复存在，因为隆冬季节，谁会恪守五月的誓约。

(18)、假如它是一块宝石,我就能把它碎成千百颗粒,穿成项链挂在你的颈上.

(19)、Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.

(20)、呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！

5、泰戈尔短篇诗

(1)、而秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，又落在窗前了。

(2)、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？

(3)、《流萤集》1928年首次面世，源于泰戈尔的中国和日本之行，在形式和表现手法上受到了日本俳句和中国绝句的影响，短小简洁而又意味深长，与《飞鸟集》堪称泰戈尔的短诗双璧。如果说《飞鸟集》是泰戈尔诗集中对中国影响最大的一部，那么《流萤集》便是与中国渊源最深的一部。《流萤集》中的题赠之诗，其间不乏泰戈尔中国之行中的逸闻轶事。比如，1924年泰戈尔访华期间，徐志摩与林徽因曾追随其左右，参与翻译与接待工作，泰戈尔耳闻目睹了徐对林的爱恋，也认为他俩是理想的一对，便有意促成徐林二人的好事，无奈林已芳心有所属。泰戈尔在给林徽因的赠诗“天之蓝渴望地之绿，徒留其间风的叹息”中表达了他未能当成月老的遗憾与惆怅。

(4)、我将偷偷地回到我的角落里去，在黑暗中坐地。

(5)、本书是诗人张枣迄今发现的全部诗文合集，共五卷：《诗歌卷》《诗论卷现代 性的追寻》《诗论卷讲稿随笔》《书信访谈卷》《译作卷》。

(6)、王爷吩咐我，知道吗？巫宾，我要买你这两亩地。

(7)、我相信自己。生来如同璀璨的夏日之花。不凋不败，妖治如火。承受心跳的负荷和呼吸的累赘。乐此不疲。

(8)、长篇小说《沉船》《戈拉》，剧本《红夹竹桃》等

(9)、柯尔律治为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表兼理论家，他的诗歌极富想象力兼有神秘气息。

(10)、当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子，我明白了为什么云上水上是这样的色彩缤纷，为什么花朵上染上绚烂的颜色的原因了 -- 当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子。

(11)、芒克，原名姜世伟，1969年到白洋淀插队，次年开始写诗，他和岳重、多多等人是“白洋淀”诗歌群落的核心，著有诗集《心事》、《阳光中的向日葵》、《芒克诗选》、《今天是哪一天》等。“你看到了吗/你看到阳光中的那棵向日葵了吗/你看它，它没有低下头/而是把头转向身后/就好象是为了一口咬断/那套在它脖子上的/那牵在太阳手中的绳索”，他的抒情诗铿锵有力，焕发出不屈的生命力量。

(12)、夜是深黑的,星星消失在云里,风在叶丛中叹息.

(13)、曲把她的妆饰卸掉。她没有了衣饰的骄奢。妆饰会成为我们合一之玷：它们会横阻在，它们丁当的声音会掩没了你的细语。

(14)、“音乐像露珠一样地脆弱,它在欢笑中死去.哀愁却是坚强而耐久.让含愁的爱在你眼中醒起吧.”

(15)、苏曼殊，近代作家、诗人、翻译家。柳亚子认为：“他的诗好在思想的轻灵，文辞的自然，音节的和谐。”郁达夫认为“他的诗里有清新味”。他是中国诗史上最后一位把旧体诗做到极致的诗人。本书是国内首部最权威注本，还原清代最后一个大诗人诗歌原貌。

(16)、1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

(17)、只恐我在睡中把你丢失了。不要不辞而别，我爱。

(18)、《四个人》是1995年华文出版社出版的图书，是泰戈尔的中短篇小说精选集。

(19)、"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。

(20)、它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”——《飞鸟集》

(1)、她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。

(2)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》