一、高二英语课文翻译

1、社会进步需要经济发展。新旧更替的时代已经带来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。在发展与文化遗址保护之间寻找恰当的平衡点，并加以保持，这可能是一项巨大的挑战。

2、选修七Unit4UsingLanguage：课文英汉对照+音频

3、接着，我们前往华南，之后又去了华中。我们每到一处，都会品尝当地美食，有广东的精致点心一一那是放在竹蒸笼里笼出来的小份食品，还有河南独特的烩面。所到之处的美食与当地人一样精彩纷呈。然而，有一件事始终不变:每个地方的中国人都通过食物展现友情与善意。

4、Jan’slifehasbeengreatlyimprovedbytheInternet.“Whenyougothroughtoughtimes,youmeetotherswhoarefacingsimilarchallenges,”Jansays.“Thinkingaboutotherpeople’ssituationsinspiredmetoofferhelp.”

5、陈伟毫不迟疑。他立刻起身，跑到张涛桌前。在张涛朋友们的帮助下，陈伟扶着他站了起来。接着，陈伟站在张涛的背后，实施海姆立克急救法。食物瞬间被排出，张涛又能开始呼吸了。十分钟后，救护车赶到。医生们为张涛做了检査，确保他没有大碍。离开前，医生建议他吃饭要细嚼慢咽，小口进食。

6、ReadingforWriting

7、必修四Unit4Reading：课文英汉对照+音频

8、Isitpossibletomakemachinesthinklikehumans?ThisisonequestioninresearchinthefieldofArtificialIntelligence,or"AI”.Tothinklikeahuman,itinvolvesfeelings,morality,hopes,anddreams,Humansarecapableofmakingdecisionsbythemselveswithoutinputfromothers,andtheycanlearnfromexperience.

9、早上好，我叫莎拉·威廉姆斯。很荣幸来到这里与大家分享音乐是如何影响我的人生的。

10、高中英语必修一Unit1UsingLanguage：课文英汉对照+音频

11、印象派时期(19世纪后期到20世纪初期)

12、当托马斯·爱迪生还是个小男孩的时候，他的老师说他太笨了，什么都学不到，他曾经说过：‘我记得我以前在学校里从来不能相处。’我总是站在我们班的…的脚下我父亲认为我很蠢，而我几乎决定我是一个愚蠢的人。“如果年轻的托马斯相信可能会说他的话呢？”

13、夸张是把事物的特征加以夸大或缩小，即采用“言过其实”的说法，是事物的本质特征更好地呈现出来。恰当使用夸张，可以突出事物的本质，使人印象深刻。例如：

14、综上所述，我们无法否认的事实是:留学有其弊端。因此当你想要海外求学时，应当考虑上述诸多因素。

15、第二段讲20世纪最致命的一场地震就在唐山市发生了，不到一分钟的地震就几乎将整个城市夷为平地，伤亡人数达到40多万。

16、选修七Unit1UsingLanguage：课文英汉对照+音频

17、整个下午，她们穿梭于一家家可爱的小店，拜访圣保罗街边工作坊里的艺术家们。两人在宽阔的圣劳伦斯河边上的

18、海是粗糙的那一天,这使得我们很难处理的船。海浪携带着詹姆斯深入,离我们。从詹姆斯·的脸上,我可以看出来他在害怕被抛弃我们发挥的空间。我忽然看到鲨鱼。用了半个多小时的时间才把船划回到詹姆斯,而当我们走近他,我看到詹姆斯被牢牢地抓住了在水老汤姆。

19、当雕塑家(雕刻家)奥古斯特罗丹年轻时，他很难学会读写。今天，我们可以说他有学习障碍。他的父亲对他说：“我有一个白痴(白痴)作为一个儿子。”他的叔叔同意了。“他教育不了，”他说。如果罗丹怀疑他的能力呢？

20、THEKITCHEN厨房

二、高二英语课文翻译选修一外研版

1、你也知道，我来到中国已经一个月了。我想在当地的大学里学习所以我参加了课后中文课。我之所以选择中国，是因为中国是一个快速发展的国家，贸易联系遍布全球。在这里学习可以在贸易或商业领域找到一份好工作。而且，中国文化真的很有趣，所以选择来这里对我来说是个不二之选。

2、"Manoverboard!Turntheboataround!"urgedGeorge,shoutingloudly.

3、每年都要检查电线多次，确保电线处于良好状态。

4、TodayIthoughtI’dblogaboutaquestionthathasbeenaskedmanytimes—howdoyoustaysafeonlineandavoidbadexperiencesontheInternet?I’mnotanexpert,butmanyyearsasabloggerhavetaughtmeathingortwo.

5、今天，我想我会在博客中谈论一个已被问过很多次的问题——你如何确保上网安全并避免互联网上的不好的经历？我不是专家，但多年作为博主的经验教会了我一些东西。

6、当被问及他们的饮食习惯是否在同龄人中普遍存在时，梅林和苏波都表示是。然而，这种饮食潮流是否会被其他中国年轻人所采用，目前还不得而知。梅林和苏波是独树一帜，还是在引领新的潮流？现在说还为时过早。

7、当厚待托尼答应帮助克莱儿使自己更聪明,她的家更优美。所以Claise借来一叠图书馆借书让他看,或者更确切地说,扫描。她看着他的手指奇迹,因为他们把每一页,突然了他的手。她惊讶的是他的手指甲和疲软的亲切和他的皮肤。太荒谬,她想。他只是一个机器。

8、最后，健康饮食的基本要诀是细嚼慢咽。开始进食大约20分钟后，你的大脑才会告知你的身体“你吃饱了”。这意味着咀嚼过快的人最终会吃太多食物，因为他们仍然感到饥饿。细嚼慢咽还能让你的身体更好地消化食物、更充分地享受美食。此外，研究表明，有规律的饮食习惯对我们的健康更有好处，例如，每天固定时间食用三餐。而且最好每餐摄入适量的食物，而不是上一餐吃很多，下一餐吃得很少。

9、必修四Unit1Reading：课文英汉对照+音频

10、“这是多伦多最大的唐人街。大多伦多地区还有几个唐人街，你们可以猜到加拿大有很多中国人!一百多年来，不断有中国人来到这里。所以，我们在这里能吃到中国各地的各色美食。”林菲告诉她们。

11、参考答案：smellyangreatestbecamelivingwhobuildingstogetbreatheof

12、联合王国的这四个国家在某些方面共同合作。像拥有相同的货币和国防一样，他们也使用同一面国旗(称为“英国国旗”)。但是，它们也有一些不同之处。例如，英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰在教育体制和立法体制上都存在着差异。他们也有自己的传统，例如自己的民族节日和民族美食。他们甚至拥有各自的足球队去参加像世界杯之类的比赛！

13、行文提倡“八”

14、新人教版必修二Unit5P52

15、皮肤是人体必不可少的一部分，也是人体最大的器官。皮肤是一道屏障，能阻挡疾病、毒素和太阳光线的侵入。皮肤还有助于控制体温，防止身体流失过多的水分，在外物过热或过冷时发出警告，并使你拥有触觉。可想而知，烧伤会造成严重后果。在处理烧伤时，第一步也是最重要的一步就是采取急救措施。

16、该项目汇集了来自世界各地的政府机构和环保人士。寺庙和其他文化遗址被逐块拆解，运至一个不受河水侵袭的安全地带。1961年，德国工程师搬迁了第一座寺庙。在随后的20年里，成千上万的工程师和工人拯救了22座寺庙和不计其数的文物。五十个国家向该项目捐赠了近8000万美元。

17、SATISFACTIONGURANTEED

18、首先，许多留学生面临着巨大的经济压力，这意味着并非每个人都有留学的可能。国外的学费和生活开销比国内昂贵得多，大部分家庭最终可能要花费一大笔钱。而在中国读书则更加方便，还能省钱。

19、ThewomenwereimpressedbyClaire,thehouseandthedeliciouscuisine.Justbeforetheyleft,ClaireheardGladyswhisperingtoanotherwomanthatshehadneverseenanyonesohandsomeasTony.Whatasweetvictorytobeenviedbythosewomen!Shemightnotbeasbeautifulasthem,butnoneofthemhadsuchahandsomelover.

20、UnitFIRSTAID

三、高二英语课文翻译手抄

1、艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的，西方的艺术风格经历了多次变革，由于西方的艺术风格多种多样,在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。

2、北京师范大学出版社高二英语选修八课文翻译成英语是；BeijingNormalUniversitypress,Gao2English,electiveeighttexts

3、HOWWEHAVEBEENCHANGED

4、Thevirtualchoirisawonderfulwayforpeoplearoundtheworldtosingwithonevoiceandthusmaketheworldabetterplace.

5、商科学生搭建文化交流的桥梁

6、Unit4UsingLanguage课文逐句翻译+音频

7、JOHNSNOWDEFEATS“KINGCHOLERA”

8、网友给了她很大的启发，她决定成立一个IT俱乐部来教老年人如何使用电脑和互联网。

9、译文：提出新的问题，发现新的可能，从新的角度审视已存在的问题，这些需要创造性的想象力，并标志着科学的真正进步。

10、选修六Unit3Reading：课文英汉对照+音频

11、将所有清洁用品存放在上锁的柜子里。

12、必修五Unit2UsingLanguage：课文英汉对照+音频

13、However,choleraisstillaproblem.Eachyear,millionsofpeoplearoundtheworldgetcholeraandmanydiefromit.Fortunately,wenowknowhowtopreventcholera,thankstotheworkofJohnSnow.Moreover,inhisuseofmapsandstatistics,Snowtransformedthewayscientistsstudydiseases.Forthisreason,Snowisconsideredthefatherofmodernepidemiology

14、我不敢相信我的眼睛。有“干得不错,有欢呼拯救的声音老汤姆","谢谢上帝”在我们把詹姆斯回到船上。然后老汤姆就跳下去,回到亨特,而其他杀手仍攻击鲸鱼。

15、你有没有过这样的经历：事物看起来一片漆黑，而你感到毫无希望？两年前，我得知我患了严重疾病，难以治愈。我的身体一直在疼痛，所以我以为我活不了多久了。我很害怕，我感到如此的孤独和沮丧。后来有一天，我不得不接受了两小时的治疗。医生让我放松，所以他让我听了一些音乐，其中一首歌是《快乐》。这首歌让我感觉好多了，从那时起，我开始一直听音乐。约翰·洛根说：“音乐是心灵的良药。”的确如此，音乐帮助我康复了。

16、这一手法是1428年由马赛其奥第一次使用的，当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景，并对此深信不疑，如没有发现透视法，人们就不可能画出如此逼真的画。

17、互联网极大地改善了简的生活。简说：“当你遇到困难时，你会遇到其他面临类似挑战的人，考虑别人的情况激励我提供帮助。”

18、必修三Unit2UsingLanguage：课文英汉对照+音频

19、必修五Unit3UsingLanguage：课文英汉对照+音频

20、ThroughSnow’stirelessefforts,watercompaniesbegantosellcleanwaterandthethreatofcholeraaroundtheworldsawasubstantialdecrease。

四、高二英语课文翻译选修一屠呦呦

1、选修八Unit3Reading：课文英汉对照+音频

2、团结起来力量大：互联网如何改变了我们

3、高中英语必修一Unit2Reading：课文英汉对照+音频

4、如果这些人听了，变得灰心丧气了怎么办？如果没有贝多芬的音乐、罗丹的艺术或者爱因斯坦和迪斯尼的思想，我们的世界会怎样？正如奥斯卡·莱万特(OscarLevant)曾经说过的，“伤害的不是你是什么，而是你没有变成什么。”

5、Usingatelescopewecouldseethatsomethingwashappening.Aswedrewcloser,Icouldseeawhalebeingattackedbyapackofaboutsixotherkillers.

6、选修七Unit3UsingLanguage：课文英汉对照+音频

7、选修八Unit4UsingLanguage：课文英汉对照+音频

8、ReadingandThinking

9、然而怪物已经学会了说话，并且是智能的，有着人类的感情。他感到孤单不开心，他开始讨厌他的创造者科学怪人。当科学怪人拒绝为他创造一个妻子，这个怪物就杀害了科学怪人的哥哥，她最好的朋友克莱瓦勒，最终还杀了弗兰肯斯坦的妻子伊莉莎白。

10、Slowly,thecitybegantobreatheagain.慢慢地，这座城市又开始恢复了生机。(Paragraph4)

11、ISYOURHOMESAFE?

12、第一段讲地震前夕，唐山地区发生的一系列反常的现象。

13、ReadingandThinking

14、AlthoughOldTomandtheotherkillerswerefiercehunters,they,neverharmedorattackedpeople.Infact,theyprotectedthem.TherewasonedaywhenwewereoutinthebayduringahuntandJameswaswashedofftheboat.

15、聚会的夜晚来了。那个钟敲了八。客人会快到了,克莱儿告诉托尼去到另一个房间里。那一刻,托尼胳臂交叉双臂抱着她,弯曲他的脸接近她的。她大声呼喊”托尼。”然后听见他宣布,他不想离开她的第二天,他感到很不只是希望取悦她。然后前门铃就响了。托尼释放了她,渐渐消失了。就在那时,克莱儿意识到托尼开了窗帘的橱窗。她的客人已经看见了这一切情景!

16、必修五Unit4Reading：课文英汉对照+音频

17、必修四Unit5UsingLanguage课文逐句翻译+音频

18、不建议对小孩实施海姆立克急救法，因为你可能会伤到他/她。相反，应将孩子脸朝下放在大腿上，使其头部低于身体其他部位，然后用力拍打其上背部，直至他/她恢复呼吸。

19、当地人的食物种类至少能让我们知道该地区种植什么作物、人们过着怎样的生活以及他们的爱憎。例如，我们是否也能这样推断，喜欢重口味的人性格粗犷?抑或喜欢辛辣食物的人往往牌气火暴也许是的，也许又不是。但是，我们可以确定的是，文化和美食这两者息息相关，如果你没有体验过其中的一个，你就永远无法真正了解另一个。

20、The1980sand1990swerebadtimesfortheTibetanantelope.Thepopulationdroppedbymorethan50percent.Hunterswereshootingantelopestomakeprofits.Theirhabitatswerebecomingsmallerasnewroadsandrailwayswerebuilt.

五、高二英语课文翻译屠呦呦

1、新人教版必修二Unit2P16

2、AmyAgirlatmyschoolhadaverybadexperienceonline.Aphotoofherhadbeenpostedonlineandshewasbeingmadefunof.Itseemedlikeajokeatfirst,butthegirlwasveryupset.

3、“你们好，我叫让·菲利普，是一名摄影师。”他说道，“请问你们从哪里来?

4、妇女们留下深刻的印象,克莱儿,房子和丰富的菜。就在他们走了,克莱儿听到格拉跟另一个女人,她从未见过这么英俊,托尼。多可爱的胜利让人嫉妒的女人!她很可能不一样漂亮,但是没有一个有这样一个英俊的情人。

5、选修六Unit3UsingLanguage：课文英汉对照+音频

6、ThespiritoftheAswanDamprojectisstillalivetoday.PerhapsthebestexampleisshownbyUNESCO,whichrunsaprogrammethatpreventsworldculturalheritagesitesaroundtheworldfromdisappearing.Ifaproblemseemstoodifficultforasinglenation,theglobalcommunitycansometimesprovideasolution.

7、然后她记得——托尼只是一个机器。她喊道“让我单独”,跑去她的床上。她整晚哭着。第二天早晨,一辆车开并把托尼离开。

8、Qianreadalotandwasextremelyknowledgeable,especiallyintheareaoffrontierscienceresearch.However,whatmighthavemadehimsuchanoutstandingandcreativescientistwasprobablyhisstronginterestinotherthings,suchasmusicanddrawing.Hisdeepappreciationforartoftengavehiminspirationinhisscientificresearch.

9、WangLi(otheroftwingirls)王丽(一对双胞胎女孩的母亲)

10、打开手机浏览器，输入爱问手机版地址在页面上就可以看见爱问知识人手机版的链接。点击进入后，使用您在爱问知识人的用户名和密码，就可以登录并提交问题和回答了。您也可以在手机浏览器地址栏直接输入进入爱问知识人手机版。

11、一项新的调查显示，在中国，年轻人更喜欢做新鲜的食物，而不是买准备好的食物。例如，MeiLin今年22岁，她是来自安徽的一名大学毕业生。MeiLin已经不再在超市购买廉价食品。"比起在商店里买到的包装面条，我更喜欢自己做一碗加了新鲜蔬菜和一些调料的面条。它更新鲜、更健康，特别是从我过积极的生活开始。"梅琳经常在晚上去慢跑，周末去打网球，此外，她还会游泳，并为秋季在厦门的马拉松训练。她认为，选择新鲜的食物有助于她保持身体健康和活跃。

12、THEBEDROOM卧室

13、如果你发现有人被噎住，首先拨打急救电适。然后，确定此人确实是被噎住了:人被噎时是无法说话的。拍打噎食者的背部通常可以将异物排出。如果不奏效，那么你可以实施海姆立克急救法。具体做法是:站在此人身后，用双臂环抱其腰部。只手握拳，置于其上腹部，另一只手紧紧握住拳头，快速用力向上在里挤压。重复上述动作，直至异物排出。

14、在英国医生约翰・斯诺向人们展示如何战胜霍乱之前，霍乱曾是世界上最令人恐惧的疾病之一。它可导致严重腹泻、脱水甚至死亡。十九世纪初，崔乱暴发，肆虐欧洲，数百万人丧命。由于当时无人知道如何预防或治疗霍乱，年轻的约翰・斯诺医生很沮丧。后来，他成了一位名医。甚至照料分娩的维多利亚女王。然而，他始终没有放弃彻底根除霍乱的愿望

15、选修七Unit5Reading课文逐句翻译+音频

16、HOWWEHAVEBEENCHANGEDBYTHEINTERNET

17、必修四Unit2UsingLanguage：课文英汉对照+音频

18、巧合的是这一时期油画颜料也得到了发展，它使得绘画的色彩看上去更丰富、更深沉，没有新的颜料和新的(绘画)手法，我们就不能看到很多使这一时代著名的杰作。

19、Ofcourse,IhopenoneofyouhavetogothroughthesamekindofsufferingthatIdid.Atthesametime,weallgothroughvariousperiodswhenwefeelsadoralone.Duringthosetimes,musiccanhelpyouinthesamewaythatithelpedme.Ihopeallofyouwillsomehowbegintotreasuremusicandmakeitapartofyourlife.

20、高中英语必修一Unit3UsingLanguage：课文英汉对照+音频

六、高二英语课文翻译

1、随后，我们又到了新疆北部。我们的一些朋友是哈萨克族人和内蒙古人。传统上，他们骑着马在广阔的草原上漫步因此，他们的传统食物在篝火上烹制而成，通常是水煮肉或烤肉，例如羊肉串

2、选修六Unit1UsingLanguage：课文英汉对照+音频

3、明喻(Simile)

4、现在我唯一的想法就是“我希望自己从未创造这个生物，我希望我在世界的另一边，我希望自己可以消失。”当他转过头看我的时候，我感觉不能跟他呆在同一个房间。我冲了出去，在卧室里走来走去呆了好久。最后我穿着衣服猛地躺在床上，试着睡一会。尽管睡着了，却做了个可怕的梦。

5、我们会在随后的几期中跟踪报道谢蕾的进展情况，但现在我们祝她一切顺利

6、THEFATHEROFCHINA’SAEROSPACE

7、STRONGERTOGETHER:

8、英国有着悠久而有趣的历史可供探索，这可以帮助你进一步了解这个国家及其传统。在英国的几乎所有地方，你都发现有四批不同的人在整个历史的不同时期占据政权的痕迹。第一批是罗马人，出现于公元一世纪。他们的一些伟大成就包括修建城镇和道路。接下来，盎格鲁—撒克逊人于公元5世纪到来。他们创造了英语的起源，并改变了人们建造房屋的方式。维京人于公元8世纪到来，留下了许多新词汇，同时也留下了英国各地的地名。最后一批是诺曼人。他们在11世纪著名的黑斯廷斯战役后征服了英格兰。他们在英格兰各地建造了城堡，并对法律制度进行了修改。诺曼人是法国人，因此英语中慢慢加入了许多法语单词。

9、联合王国、大不列颠、不列颠、英格兰——很多人对这些不同名字的含义感到困惑。如果有区别的话，那么它们之间有什么区别？稍微了解一下英国历史将有助于你解决这个难题。

10、(本页持续更新，请收藏学习哈)

11、TORONTOANDMONTREAL

12、WHAT’SINANAME?

13、Thefirstadvantageofstudyingabroadispersonalgrowth.Theeducationyougainandtheexperiencesyouhavewillchangeyouforthebetter.Forexample,youwillcertainlybecomemoreindependentbecauseyouwillhavetodealwithallkindsofdifficultiesbyyourself.Studyingabroadalsohelpsyoutogainaglobalperspectiveandimproveyourgeneralcompetence

14、选修六Unit4UsingLanguage：课文英汉对照+音频

15、Tosumup,onecannotdenythefactthatstudyingabroadhasitsdisadvantages,sowhenyouthinkaboutstudyingabroadyoushouldconsiderthesemanyfactors

16、MAKINGYOURHOMESAFEFORTHEELDERLY让老人的家更安全

17、Unit3Underthesea

18、PREVENTINGFIRES预防火灾

19、然而也有人因为想到了Al而感到欣慰，也许有了Al，就可以让机器人来代替死去的亲人。如今，能够实现人类思维的全能计算机的创造还在进行中。我们已经有了陪伴机器人，而且随着时间的推移，它们在我们生活中的重要性可能会越来越大。然而，对于这种机器人的需求似乎并不像我们的脑袋那样关键，我们需要的是能够通过观察和经验的学习来解决问题的智能机器。

20、霍金最早成名于1964年，当时他身体健康，行动自如，是剑桥大学物理学研究生。总的来说，宇宙起源有两大理论:第一个是稳恒态理论，认为宇宙无始无终;另一个是大爆炸理论，认为宇宙始于时空中的一个点。稳恒态概念的最大拥护者是剑桥大学的弗雷德・霍伊尔教授。在霍伊尔的一次讲座中，霍金在问答环节站了起来，指出霍伊尔教授计算有误。错误纠正之后显示大爆炸理论而非稳恒态理论是正确的。不久，天文学家用望远镜观察宇宙，验证了霍金对大爆炸理论的研究。一位明星就此诞生。

1、现在，她和她的朋友们组织活动并募集资金来支付私人教师的费用。许多人得到了俱乐部的帮助。一名59岁的男子学会了如何在线申请工作，并找到了一份出色的工作。现在他工作了，而且可以照顾自己，他的女儿就有时间在大学学习。一位61岁独居妇女与两个朋友一起创办了一家小型在线公司。她不再感到孤独，她的公司也相当成功。

2、半年前，19岁的谢蕾告别家人和朋友，登上了飞往伦敦的班机。这是她第一次离开中国。“我很激动，也很紧张，不知道会发生什么。”谢蕾回忆道。

3、Intheevening,Idrinkacupofteaandwatchthestars.IthinkabouttheantelopesandwhatZhaxitoldme.Muchisbeingdonetoprotectwildlife,butifwereallywanttosavetheplanet,wemustchangeourwayoflife.Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnaturecanwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet.

4、ZhangYi(atherofoneboy)张毅(一个男孩的父亲)

5、ADAYINTHECLOUDS

6、科学家为了毁掉这个怪物，追着怪物去了北极，但自己却死在了那里。最终怪物消失在了冰雪里，结束了自己的生命。

7、StephenHawkingwasoneofthemostfamousandgiftedscientistsinphysics.Mostpeoplearefamiliarwithimagesofhiminhiswheelchairunabletomoveandusingacomputertotalk.Sincehecamedownwithadiseasewhichcausedhimtolosetheuseofmostofhismuscleshisworldbecameoneofabstractthought.

8、当然，从很多方面来看，此话不假。中国菜就是个很好的例子。来中国之前，我只在美国接触过中式烹任，那里的中国食物已被改变，以适应美国人的口味。例如，在美国最受欢迎的中国菜是“左宗棠鸡”，它在油炸的鸡肉上淋上甜酱，再佐以煸炒过的红辣椒制成。然而，这或许并不是地道的中餐做法，因此并不能让我们对中国人了解多少。不过在另一方面，它确实让我们对美国人了解很多。例如，这道菜说明美国人喜爱浓烈、简单的口味。此外，由于这道菜也是新发明，说明美国人不惧怕尝试新的菜品。

9、约输•斯诺战胜“霍乱王”

10、ChenWei,ahighschoolstudentinBeijing,hadhisdinnerinterruptedwhenheheardsomeonescreamingfromanothertable.Afellowdinerattherestaurant,ZhangTao,waschokingonsomesteak.Hewasnowholdinghisthroatwithhisfaceturningred,whilehisdesperatefriendswereslappinghimontheback.

11、富人们想拥有自己的艺术品并用来装饰自己的高级宫殿和豪宅，他们出价聘请著名艺术家来为自己画像，画自己的房屋和其他财物，以及他们的活动和成就，在此期间，最重要的发现之一就是如何用透视法来画出事物。

12、MyguideisZhaxi,avillagefromChangtang.HeworksattheChangtangNationalNatureReserve.ThereserveisashelterfortheanimalsandplantsofnorthwesternTibet.ToZhaxi,thelandissacredandprotectingthewildlifeisawayoflife.“We’renottryingtosavetheanimals,”hesays.“Actually,we’retryingtosaveourselves.”

13、AsafavourTonypromisedtohelpClairemakeherselfsmarterandherhomemoreelegant.SoClaireborrowedapileofbooksfromthelibraryforhimtoread,orrather,scan.Shelookedathisfingerswithwonderastheyturnedeachpageandsuddenlyreachedforhishand.Shewasamazedbyhisfingernailsandthesoftnessandwarmthofhisskin.Howabsurd,shethought.Hewasjustamachine.