一、赞美女性的诗歌

1、《金陵五题·石头城》唐代：刘禹锡

2、“大约5点钟吧！还有一个钟头。”

3、欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

4、水泥地、泛黄的墙壁、陈旧的家具。这间70平方米的公寓，他住了近40年。

5、东汉文字学家许慎编写的词典《说文解字》中对麻雀的解释是：“雀，依人小鸟也。”这是“小鸟依人”一语的最早出处。

6、《清平调·其二》唐代：李白

7、观众席上，有人发现了许渊冲先生，掌声雷动。

8、很难想象，这位笑容灿烂、话语铿锵的老人，在2007年就查出直肠癌，医生保守估计他还能再活7年。

9、正是无止境的追求自然与理性统一的最高理想，达·芬奇创作的《蒙娜丽莎》，不仅是人类绘画史上最伟大画家的艺术结晶，也是人类历史上的一个伟大人物的生命结晶。在达·芬奇的艺术理想之中，《蒙娜丽莎》必然是没有完成的，因为它是不可完成的。

10、眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔。

11、凤凰，亦作“凤皇”，古代传说中的百鸟之王。雄的叫“凤”，雌的叫“凰”，总称为凤凰。

12、“您翻译完了吗？”面对我们的好奇，他不屑地摆摆手，“不翻了，经典的都翻过了，剩下的都没意思，我不喜欢。莎士比亚也不是所有的作品都好。”

13、爬上三楼，推开门，迎面是昏暗狭窄仅够容纳一张餐桌的门厅，两侧分别是专门用来打字的电脑间，以及堆满书籍和文稿的书房兼卧室。

14、又如，柳宗元的《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。他译成：

15、她上半身近于笔直地端坐着，身后的背景是隔着阳台护栏、由近及远的山水风景。丽莎的坐姿构成了一个清晰、稳定的金字塔造型，并且占据了画面的主要空间。

16、祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！

17、彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

18、Frompathtopathnomaninsight.

19、《红与黑》引发的翻译界大论战更是轰动一时。同样毕业于西南联大外文系的赵瑞蕻是第一位译者。同一句法文，赵瑞蕻译成“我喜欢树荫”，许渊冲译成“大树底下好乘凉”；赵瑞蕻译成“她死了”，许渊冲译成“魂归离恨天”。

20、从此，比喻志同道合的兄弟的鸳鸯一词，正式开始转为比作夫妻。

二、夸赞女性的诗歌

1、没错！这是中国空军拍的！

2、鹧鸪天·祖国沉沦感不禁

3、刚刚生产之后的林徽因来源：沈阳晚报

4、许渊冲在为《画说经典》签名。

5、形容女子柔情似水的诗句有:

6、那盏灯，属于翻译家许渊冲。

7、丽莎的姿态和形象，是欧洲肖像史上的一次伟大革命。在15世纪后期，意大利流行的肖像画是严格侧面的，像主眼睛也是侧面的，面无表情地看向面对的画框。丽莎不仅以四分之三的侧面凝视着观众，而且以意味幽妙的微笑与观众交流。在达·芬奇描绘丽莎之前，意大利女性的微笑只存在于诗歌中。

8、壮士远征太空游，淡定从容世无有。此去路迢倍坎坷，力排万难超一流。江东父老齐翘首，遥望三杰穹顶走。更待英雄凯旋时，举国同饮庆功酒。歌兮，舞兮，挺剑兮，问苍穹。志士兮，何以为成?酒干兮，风千里，日升腾。腾飞不是梦,飞船上月球。看看嫦娥舞,喝喝桂花酒,再帮吴刚砍几斧。斧声又铿锵桂花再飘香吴刚酿酒一大缸嫦娥抱兔来商量别离九州五千年中原不知啥模样飞船既先进娘家定富强强盛巡天来,神舟梦五彩。不是嫦娥夸,飞歌入心怀。尽是乡音听明白!。

9、嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。

10、画面一转，时钟滴答作响，已经快7点了。

11、林徽因浑身散发着浪漫的文学气息，但却非常理智，而且善于控制情感。她没有盲目跟从诗人徐志摩，而选择了志同道合的梁思成，与金岳霖产生婚外情却能妥善处理，使之成为一段佳话，而不是八卦狗血肥皂剧，足以见得林徽因的情商极高，充满智慧。

12、好友杨振宁评价他：“把中国语言文字的特点植在翻译中。”

13、在她心里，比她大12岁的许渊冲永远像个两岁的孩子，她爱他的纯真，爱他“灵魂里不沾染别的东西”。他坦荡如砥、心直口快，从不在人情世故上费心思，她在背后默默打理着一切，让他安心沉浸于美的世界。

14、世有臣子心，能如木兰节，忠孝两不渝，千古之名焉可灭！——韦元甫《木兰歌》

15、门前是谁家的女儿蹲坐住门前，她的美丽倩影投照在里屋。

16、作者：曹雪芹(清)《红楼梦》

17、在这里，他遇到莎士比亚、歌德、司汤达、普希金、果戈里、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基……“可以说是把我领进世界文学的大门了。”

18、译文：有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。

19、“陛下您看，‘小’这个字的点和‘波’这个字的捺，有一层比外层更黑的墨痕，王羲之的书法怎么可能出现这样的败笔呢！”

20、建国后，在明清古城强拆毁时，梁思成和林徽因抚砖痛哭。林徽因更是冲动的指着时任北京市副市长吴晗说“你们真把古董给拆了，将来要后悔的！即使再把它恢复起来，充其量也只是假古董！”在这样的一种心境下，林徽因的病情急剧恶化，最后拒绝吃药救治，于1955年离世。

三、赞美女人的诗歌

1、“草”头用sh头韵(sheds,shower)，“水”旁则用r头韵(river,rolls)；用“showerbyshower”(“萧萧下”)呼应“hourafterhour”(“滚滚来”)的译法堪称绝妙，有的美国读者甚至把译文当成了英美诗人的作品。

2、来源：4月16日《新华每日电讯》成风化人

3、达·芬奇在晚年自我抱怨：一幅画都没有完成。是的，世界之画，永远展开，无终无始。

4、虽然会写诗、更会译情诗，但如同那封“石沉大海”的信，许渊冲的感情生活一直波澜不惊。他追求过好几位心仪的女同学，“都落空了”。“联大男同学远远多于女同学，男女比例是10:即使女同学全嫁男同学，也有9个男同学找不到对象”，他这样安慰自己。

5、你的笑让我迷失了方向，使我又回到了原地，你的笑让我感到温暖！

6、大山里的泉水清澈明亮，出山后泉水就染上污浊。等待侍女变卖珍珠回来，牵起藤萝修补破漏茅屋。不去采摘鲜花装饰鬓发，喜爱翠柏坚贞尽情摘采。寒风吹动我薄薄的衣衫，日落黄昏我斜倚着青竹。

7、千古名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”：第一句中“落萧萧”三个字都是“草”头，第二句“江滚滚”都是“水”旁。音形对仗产生视觉和情感上的冲击，被视为“英文无法翻译的诗句”。

8、在他新出版的《西南联大求学日记》封面上，印着“生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天，都值得记忆。”

9、通过《蒙娜丽莎》，达芬奇的画笔把女性微笑无限微妙的意蕴和魅力呈现在画板上。无疑，在画中丽莎全部的真实和生动中，她那双秀美的眼睛在对观众的凝视中漫溢出意味无穷的神韵。眼睛是心灵的窗户，在达·芬奇天才画笔的诠释下，它们展现的是人性的深厚情愫和意趣。

10、这位能够在古典与现代文学中纵横驰骋，在中、英、法文的世界里自由穿越的大师，并非天生。许渊冲说，他年少时是讨厌英文的，连字母都说不清楚，把w念成“打泼了油”，把x念成“吓得要死”，把sons(儿子)注音为“孙子”……“做梦也没想到后来会有兴趣，到了高中一年级，甚至英文有不及格的危险。”

11、晋人郑丰在《答陆士龙诗》四首之第一首《鸳鸯》的序文说：“鸳鸯，美贤也，有贤者二人，双飞东岳。”

12、闲静犹如花照水，行动好比风扶柳

13、译文：记得初次见到你的时候，你穿了一袭绣着蝴蝶的裙子。脸上涂着淡淡的脂粉，好像一朵恬静的花儿。我细细端详着你，你真是完美的姑娘，难怪人人都夸赞你细柳一般的腰身。

14、它更陪伴着他，以笔为桨撑起生命之舟涉渡时光之海……

15、也就是说，如花似玉是赞美自己的意中人，容貌就像花儿一样美，德行就像玉一样美。

16、40年前，他在将要出版的第一本论文集《翻译的艺术》前言中写下：“我想，中国文学翻译工作者对世界文化应尽的责任，就是把一部分外国文化的血液，灌输到中国文化中来，同时把一部分中国文化的血液，灌输到世界文化中去，使世界文化愈来愈丰富，愈来愈光辉灿烂。”

17、达·芬奇的父亲皮尔诺一生经历了4次婚姻，前3位妻子均早逝，只有第4位妻子在他之后去世。皮尔诺的4位妻子给他生了16个孩子，加上达·芬奇，他一共生有17个孩子，其中数位夭折。

18、译文：手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。

19、在魏晋时期，鸳鸯常被喻志同道合的兄弟。

20、习近平主持第二届“一带一路”国际合作高峰论坛圆桌峰会并致开幕辞

四、赞美女士的诗歌

1、因为他，西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……

2、百年如梦。他用澎湃的激情、美丽的文字驾起一叶扁舟，载我们穿越于东西方文明之海，采撷文学的奇珍异宝，从一花一叶中看到大千世界。

3、老师钱钟书称赞他：“带着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”

4、他几乎研究了当时所有的科学门类，尤其是对生理学、解剖学和植物学投入了毕生精力——他解剖了30余具尸体，并著有解剖学著作。爱因斯坦说，如果达·芬奇发表他的科学研究，人类科学发展要提前半个世纪。

5、直到1959年除夕，已经38岁的许渊冲在北京欧美同学会的舞会上遇见了年轻美丽的照君，一见钟情，携手走进婚姻，相濡以沫60年。

6、今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。

7、古代帝王登基，借用龙的形象，把自己包装成为“真龙天子”，龙逐渐变成了“龙麟前鹿后，蛇头鱼尾，龙文龟背，燕颌鸡喙”，成了一种复杂的形象。

8、浪漫情怀为他打开翻译世界的大门，而真正走上翻译之路的决定性时刻，出现于他在联大的第三年。

9、紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

10、译文：北方有一个美丽的姑娘，独立于尘世之外。她只需用眼睛瞧一瞧，守城的将士就会为她弃械投降，连尊贵的皇帝也会为他倾心，不爱江山。纵使如此，人们也心甘情愿拜倒在她的裙下，因为这样的美女世间再难找到！

11、在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。