一、买椟还珠翻译

1、战国韩韩非《韩非子外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”

2、《韩非子·外储说左上》主要讲明君治理国家要有办法，全文分为六章，分别从“忠言逆耳”“民为利/士为名”“以身作则”“诚信”等方面论说，至今也有很重要的意义，值得后人借鉴和学习。

3、绘本故事：大大行我也行

4、经典童话绘本故事《小红帽》

5、绘本故事：晚安，猫头鹰|尊重

6、绘本故事：换换吧！鼠小弟的小背心

7、绘本故事：让我安静五分钟

8、有一位楚国人去郑国卖他的珠宝。他制造了一个香木匣子，用桂木、花椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿。郑国人买了他的盒子却把他的珠宝还给他。

9、楚国人中有一个在郑国卖珍珠的，做了一个木兰的匣子，这匣子用肉桂山椒熏过，用珠子和宝玉点缀着，用红色的美玉装饰着，用绿色的翡翠环绕着。郑国人买了他的匣子而还给他珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠啊。

10、对郑国人说：真正贵重的是珍珠而不是木匣啊！(但是如果他就是更喜欢木匣，那也无妨)

11、中国第一套情绪管理绘本《我很善良》

12、绘本故事：我要找到朗朗

13、绘本故事：长颈鹿不会跳舞

14、与”买椟还珠”意思相近的成语如下：舍本逐末：抛弃根本，追求枝节。比喻做事不注意根本，而只抓细微末节。本末倒置：把根本的事忽略，反而注重细微末端、较不重要的事。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒。反裘负薪：古人穿皮衣以毛朝外为正，反裘指毛朝里，反穿皮衣背着柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。掩耳盗铃：把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见，别人也不会听见。比喻自欺欺人。守株待兔：原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心

15、(注释)(1)为(Wéi)：制做。木兰：一种高级木料。柜：这里指小盒。(2)桂椒：香料。(3)缀(zhuì)：点缀。(4)玫瑰(méigui)：一种美丽的玉石。(5)缉：装饰边沿。翡翠(fěicuì)：一种绿色的美玉。(6)椟(dú)：小盒。还：退回。(7)鬻(yù)：卖。

16、战国 韩 韩非《韩非子外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”

17、绘本故事：大脚丫跳芭蕾

18、中国最美传统故事绘本：《女娲补天》

19、春秋时期，楚国有位商人在郑国贩卖珠宝。有一天，他获得一颗珍贵的珍珠，打算以高价卖出。于是，他买来名贵木材，请一位手艺高超的工匠，做了个精美的首饰盒。盒面上雕刻着花鸟鱼虫等等各种美丽的花纹，盒子四角镶着漂亮的装饰，又用桂椒香料把它熏得香气扑鼻。商人把珍珠小心翼翼地放进盒中，拿到市集上去卖。精美的盒子非常引人注目，被人们团团围住。一位郑人很喜欢这个盒子，最后花髙价买下。商人正在独自高兴，只见买珠人急匆匆地走过来。商人以为他后悔了，正想找个借口离开，没想到买珠人对他说：“您有颗珍珠忘拿出去了，我特意回来还给您。”商人拿着被送还的珍珠，哭笑不得。他原以为别人出高价购买是因为欣赏珍珠，没想到看中的却是装珍珠的盒子。

20、绘本故事：爱是一捧浓浓的蜂蜜

二、买椟还珠翻译成现代文

1、买椟还珠中的椟指的是装珍珠的木匣。买椟还珠，原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。出自《韩非子外储说左上》“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。”买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。

2、韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年)，卒于秦王政十四年(公元前233年)，韩非为韩国公子(即国君之子)，汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

3、者：.....的人。

4、写给孩子的《新型冠状病毒》科普绘本

5、释义：买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。

6、与买椟还珠意思相近的成语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪意思是椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。

7、有一个楚国商人在郑国卖珍珠，做了一个木兰的匣子，这匣子用桂、椒熏过，用珠子和宝玉点缀，用红色的美玉装饰，用翠鸟的羽毛连缀。郑国人买了他的匣子却还给他珍珠。这个楚国人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珍珠啊。

8、绘本故事：一片叶子落下来|帮助理解生命和死亡

9、翻译 有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。 典故原文 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

10、绘本故事：谁咬了我的大饼

11、最美传统故事绘本《猪八戒吃西瓜》

12、绘本故事：小真的长头发

13、绘本故事《两只羊的故事》家长如何正确对待孩子之间的友情

14、在韩非子的故事集里，保存了大量有价值的史料，比如杨朱和墨子的故事。还有许多资料，如果不是因为他的整理，差不多就失传了。单从这个角度来讲，博学的韩非子也是伟大的。

15、很快，楚人面前就聚集了一大群人。楚人很高兴，但随即发现，他们都是来看盒子的，而不是来看珍珠的。

16、从今天起，每周五将会更新一个新专栏——《成语故事》。选取了一系列日常成语，同时附上了故事讲解。家长可以放给小朋友多听一听，多积累，多学习，培养良好的文学素养。

17、绘本故事《神奇的剪刀》|数学思维

18、???想给娃拍出美美的照片？无需去影楼

19、绘本故事：我觉得自己很棒

20、终于，这个盒子变得珠光宝气，看起来是一件无比华美的艺术品。楚人心满意足地把珍珠放进盒子里，拿到市场上去叫卖。

三、买椟还珠翻译

1、绘本故事：被澡盆卡住的熊

2、绘本故事：一园青菜成了精

3、相传，有一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠。楚人打算把这颗珍珠卖掉。但为了卖一个好价钱，他决定好好儿把珍珠包装一下。

4、楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。

5、绘本故事：我不知道我是谁

6、最后，一个来自郑国的商人花了很大一笔钱把楚人的盒子买了下来。商人拿着盒子看了又看，爱不释手。

7、绘本故事：白头翁的故事

8、这件事情留下了一个成语，就是“买椟还珠”。古代把盒子叫做“椟”。“买椟还珠”就是买了盒子反而放弃了珍珠的故事。我们判断一个事物的价值，一定要看它的内在，可千万不能被华丽的包装所迷惑。

9、绘本故事：我想有颗星星

10、今天，让我们来学习一个新的成语吧！

11、中国第一套情绪管理绘本《我不怕孤独》

12、绘本故事：想吃苹果的鼠小弟

13、买椟还珠、秦伯嫁女还暗含着一个意思，那就是对外在形式之美的反对。郑人之所以会买椟还珠，是因为匣子修饰得太精美；晋人之所以会贵妾轻女，也是因为媵妾妆饰得太漂亮。韩非是纯粹的实用主义者，所以，他反对一切的虚浮无用，包括外在的文饰，更何况楚人、秦伯还用错了对象。甚至，韩非连文章的词采也予以反对，认为是华而不实乃至妨害实用，尽管他自己的文章写得非常精彩。这就不免走入到了另一个极端。怎样的文章才算好？固然要追求思想的典雅纯正，可是也不能没有了文采辞藻的形式之美。在“质”与“文”的关系问题上，还是孔老夫子说得好：“质犹文也，文犹质也。文质彬彬，然后君子。”

14、郑人交过钱后，便拿着盒子往回走，可是没走几步又回来了，珠宝商人以为郑人后悔了要退货，没等他想完，郑人已走到其跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给他说：“先生，您将一颗珍珠忘在盒子里了，我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了他，然后低着头一边欣赏木盒子，一边往回走。

15、中国疾控中心：新型冠状病毒科普绘本

16、《不怕，不怕，我不怕病毒》抗击疫情有声绘本

17、绘本故事：永远永远爱你

18、绘本故事：壁橱里的冒险

19、这篇寓言要告诉我们什么道理呢？

20、绘本故事：鼠小弟和鼠小妹

四、买椟还珠翻译英文

1、最美传统故事绘本《东郭先生和狼》

2、绘本故事：童话《乞丐公主》保你嘻嘻哈哈笑翻天

3、绘本故事：写给孩子们的冠状病毒绘本

4、买椟还珠的寓言故事是：楚国有一个商人把他的珍珠卖给郑国的人，珠宝是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用精美的珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰盒子。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。买椟还珠的道理郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。

5、绘本故事：你看起来好像很好吃

6、先秦·韩非《韩非子·外储说左上》用法连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语近义词舍本逐末、本末倒置、反裘负薪。

7、绘本故事：肚子里的小人

8、绘本故事：你的家我的家

9、“买椟还珠”椟指的是木匣的意思，出自《韩非子》，原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝。经常用来比喻没有眼光取舍不当，买下木匣，退还了珍珠。成语寓意：郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好

10、绘本故事：不听话的小鱼

11、今天要讲的故事是：买椟还珠

12、买椟还珠的故事告诉我们人的眼睛只盯着那只精美的盒子，却丢掉了真正有价值的珠宝。可见，做什么事情都要分清主次，否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。出处：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。(战国·韩非子《韩非子·外储说左上》)后人由此提炼出成语“买椟还珠”

13、郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。

14、最美传统故事绘本《武松打虎》

15、绘本故事：100层的巴士

16、此：这，指代楚人的行为(为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠)。

17、最美传统故事绘本《盘古开天辟地》

18、绘本故事：彼得的椅子|家有二宝，谁的欢喜谁的忧？

19、绘本故事：我唤醒了睡美人

20、绘本故事：最奇妙的蛋|每一个你，都是最特别的自己

五、买椟还珠文言文翻译

1、绘本故事：憋不住，憋不住，快要憋不住了

2、绘本故事：不可思议的旅程

3、绘本故事：我要救出贝里奥

4、绘本故事：野兽出没的地方

5、绘本故事：我的爸爸叫焦尼

6、绘本故事：世界上最大的房子

7、绘本故事：一本讲述睡觉的书

8、绘本故事：妈妈的笑容不见了

9、昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。

10、随机回复“1”“2”“3”“4”“5”“6”“7”“8”“9”

11、楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。

12、未：不。鬻(yù)：卖。

13、绘本故事：我喜欢我自己

14、绘本故事：《巨人与春天》|童声朗读

15、中国第一套情绪管理绘本《我很快乐》

16、绘本故事：我是一条快乐的鱼

17、楚国有个人到郑国去卖珠宝。为了能卖个好价钱，他用珍贵的木兰给珠宝做了一个非常精致的盒子，又用珍贵的桂椒一类的香料把盒子熏得芳香扑鼻，并且，还在盒子上面缀上许多珠玉，用玫瑰色和翠绿色的宝石装饰起来。

18、薰：香草；这里作动词，用香料熏染。

19、绘本故事：是谁嗯嗯在我头上

20、绘本故事：又来了，鼠小弟的小背心

六、买椟还珠翻译

1、绘本故事：妇女节！送给妈妈的三个绘本故事！

2、绘本故事：当毕加索遇上马蒂斯

3、楚国有一个(商)人把他的珍珠卖给郑国的人，(珠宝)是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用(精美的)珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰(盒子)。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。这可以说是善于卖盒子了，却不能说善于卖珍珠。楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。郑人只重外表而不顾实质，使他做出了舍本求末的不当取舍；而楚人的“过分包装”也十分可笑。

4、绘本故事：第一次上街买东西

5、绘本故事：月下看猫头鹰

6、绘本故事：警官巴克尔和警犬葛芮雅

7、绘本故事：没有耳朵的兔子

8、有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。

9、中国第一套情绪管理绘本《我不会害怕》

10、——《韩非子·外储说左上》故事选读01

11、绘本故事：鼠小弟捉迷藏

12、绘本故事：鼠小弟去海边

13、最美传统故事绘本《三个和尚》

14、绘本故事：聪明的小傻瓜

15、楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

16、买椟还珠的意思是买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。