一、卖炭翁原文及翻译

1、(6)大庇天下寒士俱欢颜庇：遮盖，覆盖寒士：贫寒的士人

2、读了这首诗，你看到了一个怎样的诗人形象？请参照示例进行描绘。

3、(1)《茅屋为秋风所破歌》选自《杜诗详注》，作于安史之乱还未平定之时。作者杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后人称为“诗圣”，因其诗多反映当时的社会动乱和人民疾苦，所以被称为“诗史”。共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。21cnjy.com

4、八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

5、本诗未直接写山雨，而是先以山间静谧的晴夜为烘托和铺垫，似无山雨，第三句再以溪水急流的侧面描写表现雨势之大，结句点出“他山有雨”，意料之外，情理之中。而杜甫的《茅屋为秋风所破歌》则将正面描写与侧面描写相结合，表现雨之迅疾和猛烈。

6、他的脸上都是灰尘，再加上常年的烟熏火燎，早已看不出本来的面目。

7、但太阳已经升得很高了，

8、本诗开头四句，写卖炭翁的炭来之不易。“伐薪、烧炭”，概括了复杂的工序和漫长的劳动过程。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，活画出卖炭翁的肖像，写出劳动的艰辛，也得到了形象的表现。

9、他就在集市南门外泥地中歇息。

10、烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。

11、译文：两上骑马的人轻快前来了，他们是谁？是穿黄衣服的太监和穿白衣服的差役。手里拿着公文，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，吆喝着赶牛往北面拉去。一车炭，一千多斤，宫市使者们硬是要赶走，老翁舍不得它，却也没有办法。宫市使者们将半匹红绡和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价钱。

12、示例：生活贫困——布衾多年冷似铁/床头屋漏无干处

13、⑯［半匹红纱一丈绫］唐代商品交易，钱帛并用，但“半匹红纱一丈绫”远远低于一车炭的价值。

14、从“南山中”到长安城，路那么遥远，又那么难行，当卖炭翁“市南门外泥中歇”的时候，已经是“牛困人饥”；如今又“回车叱牛牵向北”，把炭送进皇宫，当然牛更困、人更饥了。那么，当卖炭翁饿着肚子，走回终南山的时候，他会想些什么呢，他往后的日子又怎样过法呢，这一切，诗人都没有写，然而读者却不能不想。当想到这一切的时候，就不能不同情卖炭翁的遭遇，不能不憎恨统治者的罪恶，而诗人“苦宫市”的创作意图，也就收到了预期的效果。

15、系(jì)：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。

16、⑦［翩翩］轻快的样子。

17、下列对书法作品的赏析，正确的一项是(B)

18、(2)两鬓苍苍十指黑苍苍：灰白

19、如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！

20、(3)卖炭得钱何所营营：谋求、需求

二、茅屋为秋风所破歌原文及翻译

1、yè lái chéng wài yī chǐ xuě ， xiǎo jià tàn chē niǎn bīng zhé 。

2、下列对诗歌内容的理解与分析，有误的一项是(A)

3、B．笔画平直，结构方正

4、怎样理解卖炭翁的矛盾心理？

5、一夜满林星月白，亦无云气亦无雷。

6、他的身上穿着的是淡薄的衣裳，可是他怕炭贱，所以宁愿天气更冷一点。

7、卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

8、“翩翩”本意是形容轻快的样子。这里表现了宫使得意忘形、骄横无理的样子，与卖炭翁为生活操劳的凄惨形象形成了鲜明的对比，揭露了唐代宫市的罪恶。

9、一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。

10、拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路赶往集市。

11、显出被烟熏火燎的颜色，

12、(4)翩翩两骑来是谁翩翩：轻快的样子

13、把：拿。称：说。敕：皇帝的命令或诏书。回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。千余斤：不是实指，形容很多。驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。 半匹红纱一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。系：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。

14、⑿黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。

15、译文：(数九寒天)可怜他只穿着单薄的衣服，心里却担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙(赶路)。牛疲乏了，人也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。

16、卖炭得到的钱用来干什么？

17、D．笔画连绵，气韵流畅

18、赏析“可怜可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”

19、卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

20、那些人把半匹红纱和一丈绫，

三、卖炭翁原文及翻译一句一译

1、(精讲微课堂)前课回看

2、清高宗敕编《唐宋诗醇》：直书其事，而其意自见，更不用著一断语。

3、mǎn miàn chén huī yān huǒ sè ， liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi 。

4、八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

5、一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！

6、A．俄顷/风定/云墨色B．何时眼前突/兀见此屋

7、伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。

8、长到阶上，阅金经，西蜀扬子云的玄亭，有了仙人就成了名山。水不在深，往来的没有浅薄的庸人，有龙则灵，阅读珍藏的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵：山不一定要高。(它好比)南阳诸葛亮的草庐；水不一定要深：有什么简陋的呢。斯是陋室。孔子说，西蜀子云亭，惟吾德馨，只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。谈笑有鸿儒。可以调素琴，无案牍之劳形。与我谈笑的都是学识渊博的人。苔痕上阶绿，草色入帘青。苔痕碧绿，映入帘里，没有官府的公文劳累我的身心。可以弹奏素朴的古琴，往来无白丁。孔子云，有了龙就成为灵异的(水)了。无丝竹之乱耳。南阳诸葛庐，草色青葱：“何陋之有，有仙则名。这是简陋的屋子原文：山不在高？”翻译

9、夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。

10、回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。

11、(2)忍能对面为盗贼忍：狠心能：如此、这样

12、可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。

13、把：拿。称：说。敕(chì)：皇帝的命令或诏书。

14、那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？

15、有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

16、朗诵这两首诗，体会古体诗在句式、用韵等方面的特点。

17、bàn pǐ hóng xiāo yī zhàng líng ， xì xiàng niú tóu chōng tàn zhí 。

18、●七下语文必背课文(教材要求)

19、(译)有个卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。卖炭得到钱做什么用？为了买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。(数九寒天)可怜他只穿着单薄的衣服，心里却担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙(赶路)。牛疲乏了，人也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。两个得意忘形的骑马人前来了，他们是谁？是皇宫内的太监和他手下的爪牙。手里拿着公文，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，吆喝着赶牛往北面拉去。一车炭，一千多斤，宫市使者们硬是要赶走，老翁舍不得(它)，(却也)没有办法。宫市使者们将半匹红绡和一丈绫，朝牛头上一挂，充当炭的价钱。

20、(解析：B项“突兀”不能断开读，朗读停顿应划为：何时/眼前/突兀/见/此屋。)

四、卖炭翁原文及翻译注解

1、可怜他身上只穿着单薄的衣服，

2、原文：苏秦乃洛阳人,学纵横之术,游说秦王,书十上而不为用,资用匮乏,潦倒而归。至家,妻不下紝,嫂不为炊,父母不以为子。苏秦乃叹曰：“此皆秦之罪也!”乃发奋读书,曰：“安有说人主而不得者乎?”读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。后卒合齐、楚、燕、赵、魏、韩抗秦,佩六国相印。译文：苏秦是洛阳人,学合纵与连横的策略,劝说秦王,写了十多个建议书都没有派上用处,最后他所有的钱都用完了,悲惨而归。到了家,他的妻子不为他缝纫,他的嫂子不为他做饭,他的父母亲也不认他这个儿子。苏秦叹了口气。

3、一千斤的炭，就这么被差役强拉走了，老翁纵有万般的不舍，却又拿那些人没办法。

4、手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

5、⑮［惜不得］吝惜不得。