一、三峡郦道元翻译

1、③晴初霜旦：霜，名词用作动词，结霜。

2、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

3、不以疾：没有这么快。以，这样。疾，快。

4、每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”

5、《水经注》中的内容，除郦道元亲身考察所得到的资料外，还引用了大量的历史文献和资料，其中引用前人的著作达437种之多，还有不少两汉、曹魏时代的碑刻材料。这些书籍和碑刻，后来在历史的变迁中大都已经散佚了，幸而有郦道元的引用转录，才尚存一斑，使我们能够知道这些书籍和碑刻的部分内容。这又是我们研究我国文明发展历史的极其宝贵的资料。

6、在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

7、等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

8、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。(绝巘一作：绝?)

9、临死前的严监生·吴敬梓

10、①省略句(三峡)两岸连山省略定语“三峡”。

11、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝?多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

12、好想与你一起老下去·木心

13、报任安书(节选)·司马迁

14、今别离(其一)·黄遵宪

15、郦道元的《三峡》(选自《水经注》三十四卷《江水》)是一篇著名的山水之作，作者只用不到两百字的篇幅就描写出了长江三峡雄伟壮丽的景色。

16、三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。

17、陵：大的土山，这里泛指山陵。

18、水龙吟·登建康赏心亭·辛弃疾

19、一剪梅·红藕香残玉簟秋·李清照

20、清荣峻茂：水清，树荣(茂盛)，山高，草盛。

二、

1、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

2、(18)每至：每到。晴初：天刚放晴。霜旦：下霜的早晨。霜，名词用作动词，下霜。

3、牡丹的拒绝(节选)·张抗抗

4、问道寻美言收获，切磋揣摩竞舞台——湛江市乡村学校语文教师诵读能力提升培训班第二天活动纪实

5、简单的语文|轻松的语文

6、千二百里：一千二百里，约合350公里。

7、一盏茶的情怀——湛江市第二期名师名班主任工作室主持人研修班培训感悟

8、自2三峡七百里中，两岸连山，略无阙处重岩叠嶂隐5天蔽日。自非6亭午7夜分不见曦月

9、回清倒影：回旋的清波，倒映出(山石林木)的倒影。

10、素湍：白色的急流。素：白色的。

11、从百草园到三味书屋·鲁迅

12、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

13、第一段作者先写山。用“两岸连山，略无阙处”写山之“连”，“重岩叠嶂，隐天蔽日”写山之“高”，又用“自非亭午夜分，不见曦月”侧面烘托，让人进一步感到三峡的狭窄，寥寥数笔就形象的勾勒出三峡雄伟峭拔的整体风貌，使读者很快就被三峡的雄险气势所吸引。

14、渔家傲·天接云涛连晓雾·李清照

15、郦道元本便是水利工作者,散文记叙不过是爱好和工作记录的一部分,本就是选自他的,这里面记的多是山水风情,也饱含着他对祖国山河的无限热爱.

16、属引：连续不断。属(zhǔ)：动词。连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。

17、三峡：重庆市至湖北省间的瞿塘峡、西陵峡和巫峡的总称。

18、我是一个任性的孩子·顾城

19、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮至江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。(溯同：泝；暮至一作：暮到)

20、(22)哀转：声音悲凉婉转。绝：消失。

三、

1、第四段写秋天三峡之景：水枯气寒，猿鸣凄凉。以“霜”暗指秋季，以实景补足前意。这时已无江水喧腾，却也不见草木争荣，而是充满了凄清肃杀之气。写秋峡用猿来表现，写猿又分两层，一是直接叙述，一是引渔歌为证。写猿又围绕着“山”和“哀”两个重点，从而显示秋天三峡的特色。以“高”形容猿，指明是高山上的猿，以“长”形容啸，送声长远，暗示是在长峡之中。“空谷传响”，直言在山中。“久绝”，回应“两岸连山，略无阙处”。写渔歌也是一言“峡长”，一言声哀。从猿鸣之中，使人进一步体会到山高、岭连、峡窄、水长，同时山猿哀鸣，渲染了秋天的萧瑟气氛。也让人从这句渔歌中体会到了，渔者们的辛苦和生活的艰苦。

2、龙腾盛世，霞光满天·陈骏

3、(1)自：于。这里是“在”的意思。三峡：三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。

4、我的女儿在巴厘岛·陈骏

5、裳(cháng)：衣服。

6、巴东：汉郡名，在今重庆东部云阳、奉节、巫山一带。

7、我是一片飞舞的雪花·映山红

8、自非：如果不是。自：如果。非：不是。

9、②哀转久绝，“转”通“啭”鸣叫。

10、①略无阙处，“阙”通“缺”空缺。

11、古义：有时。今义：常用于选择复句的关联词

12、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

13、等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的快马，也不如船快。

14、(19)肃：肃杀，凄寒。

15、亭午：正午。亭，正。

16、②回清倒影：清，形容词用作名词，清波。

17、到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，期间相距一千二百里，即使骑上飞奔的快马，驾着疾风，也不如船快。

18、留取丹心照汗青·卞毓方

19、北魏孝昌三年(527年)，被萧宝夤部将郭子恢在阴盘驿所杀。撰《水经注》四十卷。其文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，但均已失传。

20、(21)空谷：名词作状语，从空荡荡的山谷中。响：回声。

四、

1、有的人——纪念鲁迅逝世十三周年有感·臧克家

2、每至晴初霜旦林寒涧肃常有高猿长啸，属引凄异空谷传响哀转久绝故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

3、至于夏水襄陵沿溯阻绝或12王命13急宣有时朝发白帝暮到江陵其间17千二百里虽19乘奔20御21风，不以22疾也。

4、(14)绝巘：极高的山峰。

5、郦道元年幼时曾随父亲到山东访求水道，少时博览奇书，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南的广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说。

6、山势高耸险峻，连绵不断。“略无阙处”写山的连绵，“重岩叠嶂，隐天蔽日”写山的高耸，“自非亭午夜分，不见曦月”侧面烘托三峡的狭窄。

7、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

8、到了春天和冬天的时候，那白色的急流，碧绿的深潭，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。高山上生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在山峰中飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，的确有很多趣味。赏析：水势减小的春冬，此时的三峡可用一“秀”字概括。“素湍”“绿潭”，两种色彩、两种情态，动静交织，对比鲜明；“怪柏”“悬泉”“瀑布”，也是有静有动、有声有色，山水树木交汇其中，蔚为奇观。“清荣峻茂”一句话四字写三物：“清”字写水，“峻”字写山，“荣”“茂”写柏树。“良多趣味”，又掺入了作者的审美意趣，使得诗情画意融为一体。

9、《三峡》是北朝北魏著名地理学家郦道元所写，三峡选自郦道元《水经注·江水》，是一篇著名的山水之作。

10、曦(xī)：日光，这里指太阳。

11、在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

12、以生活涵养语文，用语文化育生活

13、到了夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。有时遇到皇帝的命令要急速传达，有时候清早(坐船)从白帝城出发，傍晚便可以到达江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如坐船快。

14、郦道元撰有《水经注》四十卷，文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集，成为中国游记文学的开创者，对后世游记散文的发展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，但均已失传。

15、归园田居·其陶渊明

16、“诗意·中国”——庆祝中华人民共和国成立70周年暨湛江朗诵艺术沙龙公益活动100期大型诗文朗诵会

17、草原的风南国的海·姚远

18、“曹灿杯”青少年朗诵大赛·湛江徐闻区域

19、晴初：(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦：下霜的早晨。

20、森林之魅——祭胡康河上的白骨·穆旦

五、

1、“新华杯”湛江市中学生诗文诵读比赛剪影

2、白帝：城名，在重庆奉节县东。

3、古文名篇|杜牧《阿房宫赋》全文翻译及解析，一起学习杜牧给唐敬宗总结的历史教训！

4、郦道元(约470~527年)，字善长，范阳涿州(今河北涿州市)人。北魏时期酷吏、地理学家，青州刺史郦范之子。

5、严寒酷暑两相宜，送教大成煦如春——记市名师工作室主持人、省骨干教师送教大成中学

6、每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪满衣裳。”

7、以文学之名立树人之志——记第九届全国校园文学研究高峰论坛暨文学教育交流大会

8、★语文七上读读写写注音注释

9、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。(巘一作：山献)

10、别了，“不列颠尼亚”•周树春、胥晓婷、杨国强、徐兴堂

11、(作者)郦道元(朝代)南北朝

12、就是那一只蟋蟀·流沙河

13、虽：即使。奔：奔驰的快马。御：驾着，驾驶。

14、良多趣味：的确有很多趣味(趣味无穷)。良：甚，很。

15、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙(quē)处。重岩叠嶂(zhàng)，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦(xī)月。

16、(在秋天)每到天刚晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清寒寂静。经常有高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连接不断，凄惨悲凉。从空荡荡的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

17、(17)良：形容词用作副词，甚，很。

18、略无：毫无，完全没有。阙：通“缺”，缺口，空隙。

19、飞漱：急流冲荡。漱：冲荡。

20、那一世·仓央嘉措(信徒·何训田)