1、因此，很多黑客都愿意接受“书呆子”这个外号，更有甚者使用更尖刻的“geek(怪人)”一词并引以为豪——这是一种宣布他们独立于主流社会的声明方式。访问TheGeekPage参加更多的讨论。(余生请多指教繁体昵称)。

2、我有写一篇关于Unix和Internet基础的入门文章。

3、黑客们是天生的反独裁主义者。任何能向你发命令的人能够迫使你停止解决令你着迷的问题，同时，按照独裁者的一般思路，他通常会给出一些极端愚昧的理由。因此，不论何处，任何独裁主义的作法，只要它压迫你和其他黑客，你就要和它斗到底。

4、其他对黑客而言比较重要的语言包括Perl和LISP。Perl实用，值得一学；它被广泛用于动态网页和系统管理，因此即便你从不用Perl写程序，至少也应该学会看。许多人使用Perl的理由和我建议你使用Python的理由一样，都是为了避免用C完成那些不需要C高效率的工作。你会需要理解那些工作的代码的。

5、是啊我不美但我有脸见人

6、［成语解释］不要舍不得指点教导。

7、答：不，你不必如此。不是因为Microsoft不令人讨厌，而是因为黑客文化早在Microsoft出现之前就存在了，且将在Microsoft成为历史后依然存在。你耗费在憎恨Microsoft的任何力气不如花在爱你的技术上。写好的代码——那会相当有效地打击Microsoft又不会让你得到恶报应。

8、VisualBasic特别糟糕。它是Microsoft的私有语言这个事实就足够让它脸面全无，不像其他的Basic，它是一种设计糟糕的语言会教给你坏的编程习惯。

9、(1)世界充满了待解决的迷人问题。

10、问：我得因此憎恨和反对Microsoft吗？

11、黑客的基本技能

12、另一个好事是收集整理有用有趣的信息做成网页或文档如FAQ列表，且让他们容易获得。

13、尤其是你不会用到微积分或电路分析(我们把这些留给电子工程师们:-))。一些有限数学(包括布尔代数，集合论，组合数学，图论)的背景知识会有帮助。

14、阅读科幻小说。参加科幻小说讨论会。(一个碰到黑客和未来会成为黑客的人的好方法)

15、象大部分不涉及金钱的文化一样，黑客王国靠声誉运转。你设法解决有趣的问题，但它们到底多有趣，你的解法有多好，是要由那些和你具有同样技术水平的人或比你更厉害的人去评判的。(余生请多指教繁体昵称)。

16、我有写一篇关于Unix和Internet基础的入门文章。

17、乘着风

18、这一点千真万确。大概1991年的时候我就了解到许多黑客在技术讨论中使用英语，甚至当他们的母语都相同，英语对他们而言只是第二语言的时候；据我知道的报导，当前英语有着比其他语言丰富得多的技术词汇，因此是一个对于工作来说相当好的工具。基于类似的原因，英文技术书籍的翻译通常不令人满意(如果有翻译的话)。

19、作为一个美国人和一个以英语为母语的人，我以前很不情愿提到这点，免得成为一种文化上的帝国主义。但相当多以其他语言为母语的人一直劝我指出这一点，那就是英语是黑客文化和Internet的工作语言，你需要懂得以便在黑客社区顺利工作。

20、当然，实际上你最好五种都会(Python，Java，C/C++，Perl和LISP)。除了是最重要的黑客语言外，它们还代表了截然不同的编程思路和方法，每种都会让你受益非浅。

21、问：你能帮我“黑”掉一个站点吗？或者教我怎么黑它？

22、黑客们解决问题，建设事物，同时他们崇尚自由和无私的双向帮助。要被他人承认是一名黑客，你的行为得体现出你好像具备了这种态度一般。而要想做得好象你具备这种态度一般，你就得切切实实坚持它。

23、参考资料：

24、我和RickMoen合作完成了另一份关于提问的智慧的文章，可以让你事半功倍的获得帮助。

25、(过去我们称之为“freesoftware(自由软件)”，但这却使很多不知free的精确含义的人感到困惑。现在我们很多人，根据搜索引擎网页内容分析至少有2：1的比率，使用“open-source”software(开放源代码软件)这个词)。

26、公布有用的信息

27、我本浪人

28、当你释放出一个软件或为其打补丁，试着按软件发行惯例HOWTO去做。(以上的提到的文章的中文版大多都可以在www.aka.org.cn和www.linuxforum.net找到。)

29、Windows用户不要满足于VisualBasic。它会教给你坏习惯，而且它不可以移植，只能在Windows下运行。避免它。

30、不要使用愚蠢的，哗众取宠的ID或昵称。

31、但是注意，如果你只会一两门语言，你将不会达到黑客所要求的技术水平，甚至也不能达到一个程序员的水平——你需要学会如何以抽象的方式思考编程问题，独立于任何语言。要做一名真正的黑客，你需要学会在几天内通过一些手册，结合你现在所知，迅速掌握一门新语言。这意味着你应该学会几种截然不同的语言。

32、网名的问题值得深思。将身份隐藏在虚假的名字后是骇客、解密者、d00dz及其他低等生物幼稚愚蠢的行为特点。黑客不会做这些事；他们对他们所作的感到骄傲，而且乐于人们将作品与他们的真名相联系。因此,若你现在用假名，放弃它。在黑客文化里它会令你你失败的。

33、不要使用愚蠢的，哗众取宠的ID或昵称。

34、答：对你而言最佳的入门方式也许是去参加LUG(Linux用户组)的聚会。你可以找到在LDP的综合Linux信息页面上找到类似的组织；也许有一个在你家附近的，而且非常有可能与一所大学或学校挂钩。如果你提出要求，LUG成员兴许会给你一套Linux，当然此后会帮你安装并带你入门。

35、［语法用法］作谓语、宾语；用于谦虚求教

36、答：对你而言最佳的入门方式也许是去参加LUG(Linux用户组)的聚会。你可以找到在LDP的综合Linux信息页面上找到类似的组织；也许有一个在你家附近的，而且非常有可能与一所大学或学校挂钩。如果你提出要求，LUG成员兴许会给你一套Linux，当然此后会帮你安装并带你入门。

37、黑客们是天生的反独裁主义者。任何能向你发命令的人能够迫使你停止解决令你着迷的问题，同时，按照独裁者的一般思路，他通常会给出一些极端愚昧的理由。因此，不论何处，任何独裁主义的作法，只要它压迫你和其他黑客，你就要和它斗到底。

38、PeterSeebach维护着一个非常好的HackerFAQ，专给那些不懂如何与黑客打交道的经理看的。如果Peter的站点不能访问，下面这个Excite搜索应该有一份拷贝。

39、如果你能集中足够的精力做好黑客工作同时还能有正常的生活，这很好。现在作到这一点比我在1970年代是新手的时候要容易的多；如今主流文化对技术怪人要友善的多。甚至有越来越多的人意识到黑客通常是很好的恋人和配偶的材料。

40、但仅仅拥有一个主页不能使你成为一名黑客。Web里充满了各种网页。大多数是毫无意义的，零信息量垃圾——界面时髦的垃圾，注意，垃圾的水准都类似(更多信息访问TheHTMLHellPage)。

41、聪明的脑袋是宝贵的有限的资源。当世界还充满非常多有待解决的有趣的新问题时，它们不应该被浪费在重新发明轮子这类事情上。

42、问：VisualBasic及Delphi是好的入门语言吗？

43、尤其是你不会用到微积分或电路分析(我们把这些留给电子工程师们:-))。一些有限数学(包括布尔代数，集合论，组合数学，图论)的背景知识会有帮助。

44、请多指教是中国传统的一种客套话，其内涵是对自己将来所给对方产生的困扰表示抱歉或是希望对方将来可以给予自己更多的帮助。其英文翻译如下：

45、问：我要如何开始？哪里有免费的Unix？

46、答：No。任何读完这份FAQ后还问这个问题的人，都是无可救药的蠢材，即使有时间指教我也不会理睬。任何发给我的此类E-mail都会被忽略或被痛骂一顿。

47、作为一个黑客，你必须坚信这点并尽可能多地将乏味的工作自动化，不仅为你自己，也为了其他人(尤其是其他黑客们)。

48、［产生年代］现代

49、答：这是骇客行为。在我面前消失，混蛋。

50、答：我维护着一份LinuxReadingListHOWTO，也许你会觉得有用。Loginataka也很有意思。

51、黑客文化(还有Internet的工程方面的发展，就此而言)是靠自愿者运转的。要使Internet能正常工作，就要有大量枯燥的工作不得不去完成——管理maillist，新闻组，维护大型软件库，开发RFC和其它技术标准等等。

52、想知道更多关于学习Unix的信息，访问TheLoginataka。

53、其它资源

54、Tofollowthepath:(沿着这样一条道路：)

55、共清欢渡余生

56、followthemaster,(跟随大师，)

57、答：在本份文档的某个地方我已经提到过何处可以得到最常用的免费Unix。要做一名黑客，你需要自立自强，以及自学能力。现在开始吧……

58、答：当然。进入DOS方式，然后键入“formatc:”。你遇到的任何问题将会在几分钟之内消失。

59、不要自称为“cyberpunk(网络叛客)”，也不要浪费时间和那些人打交道。

60、问：要学多久才能学会黑客道？

61、Fortherestofyourlife,

62、如果你是个新手，试着找一个你感兴趣的正在开发的程序，做一个好的beta测试员。你会自然地从帮着测试，进步到帮着抓臭虫，到最后帮着改程序。你会从中学到很多，并且与未来会帮你的人结下友谊。

63、这里我无法给你完完全全的指导教会你如何编程——这是个复杂的技能。但我可以告诉你，书本和上课也不能作到(最好的黑客中，有许多，也许几乎都是自学成材的)。你可以从书本上学到语言的特点——只是一些皮毛，但要使书面知识成为自身技能只能通过实践和虚心向他人学习。因此要作到读代码及写代码。

64、最后，还有一些不要去做的事情。

65、如果你想知道PC、UNIX及Internet基本概念和工作原理，参考TheUnixandInternetFundamentalsHOWTO。

66、第一个(也是最集中的和传统的)是写些被其他黑客认为有趣或有用的程序，并把程序源代码提供给整个黑客文化使用。

67、答：这是骇客行为。滚得远远的，白痴。

68、looktothemaster,(寻找大师，)

69、问：我被黑了。你能帮我避免以后再被攻击吗？

70、［近义词］不吝珠玉、不吝赐教

71、问：我如何入侵/查看/监视别人的Email？

72、知道Unix，但你不了解Unix就无法成为一名Internet黑客。因此，今天的黑客文化在很大程度上是以Unix为中心的。(这点并不总是真的，一些很早的黑客对此一直很不高兴，但Unix和Internet之间的联系已是如此之强，甚至连Microsoft也无可奈何。)

73、yosei wo goshido kudasai.

74、问：我如何才能在IRC聊天室里偷到频道op的特权？

75、黑客文化建造的大多东西都在你看不见的地方发挥着作用，帮助工厂、办公室和大学正常运转，表面上很难看到它对非黑客的普通人的生活的影响。Web是一个大大的例外。即便政客也同意，这个巨大耀眼的黑客玩具正在改变整个世界。单是这个原因(还有许多其它的)，你就需要学习掌握Web。

76、这些事情，你已经做的越多，你就越是天生做黑客的材料。至于为什么偏偏是这些事情，原因并不完全清楚，但它们都涉及用到左－右脑能力的综合，这似乎是关键所在(黑客们既需要清晰的逻辑思维，有时又需要偏离逻辑跳出问题的表象)。

77、自由万岁。

78、教人不恨五更风 。

79、但仅仅拥有一个主页不能使你成为一名黑客。Web里充满了各种网页。大多数是毫无意义的，零信息量垃圾——界面时髦的垃圾，注意，垃圾的水准都类似(更多信息访问TheHTMLHellPage)。

80、讲个笑话纪念我

81、问：VisualBasic及Delphi是好的入门语言吗？

82、一生有你

83、少女的秘密

84、最后，还有一些不要去做的事情。

85、但HTML不完全是一种编程语言。当你准备开始编程时，我推荐从Python起步。你会听到一大群人推荐Perl，并且Perl依然比Python流行得多，但是难学得多且(以我之见)设计得不是很好。

86、我写了一份大教堂与市集，对于Linux及开放源代码文化现象有详细的解释。我也在这个话题上进一步阐述导致的结局——开拓智域。

87、问：我该从那种语言学起？

88、所以,安装一套UNIX——我个人喜爱LINUX但还有其他种类的(是的，你可以同时安装Linux及DOS/Windows在同一电脑上)。学习它，使用它，配置它。用它在Internet上冲浪。阅读它的源代码。修改它的源代码。你会得到比在Microsoft操作系统上更好的编程工具(包括C，LISP，Python及Perl)。你会觉得乐趣无穷，学到在你成为大师之前意识不到的更多的知识。

89、轻念无我无相

90、［感情色彩］褒义词

91、(过去我们称之为“freesoftware(自由软件)”，但这却使很多不知free的精确含义的人感到困惑。现在我们很多人，根据搜索引擎网页内容分析至少有2：1的比率，使用“open-source”software(开放源代码软件)这个词)。

92、黑客文化建造的大多东西都在你看不见的地方发挥着作用，帮助工厂、办公室和大学正常运转，表面上很难看到它对非黑客的普通人的生活的影响。Web是一个大大的例外。即便政客也同意，这个巨大耀眼的黑客玩具正在改变整个世界。单是这个原因(还有许多其它的)，你就需要学习掌握Web。

93、问：我怎么样才能得到别人帐号的密码？

94、Java也是好的入门语言。它比Python难得多，但是生成的代码速度也快得多。它同时也是一种优秀的计算机语言，不止是用来入门。

95、(2)一个问题不应该被解决两次。

96、这里我无法给你完完全全的指导教会你如何编程——这是个复杂的技能。但我可以告诉你，书本和上课也不能作到(最好的黑客中，有许多，也许几乎都是自学成材的)。你可以从书本上学到语言的特点——只是一些皮毛，但要使书面知识成为自身技能只能通过实践和虚心向他人学习。因此要作到读代码及写代码。

97、余生还长，请多指教表示的含义也可以表达爱情，表示两个人相濡以沫的爱情。余生请多指教，这里面有个请字，表达出了一种距离感。关于指教，就是相互照顾，相互关爱。浪漫而又不失庄重。显得非常正式，很严肃。

98、问：我在哪里能找到可以与之交流的真正的黑客？

99、问：你能教我做黑客吗？

100、不要自称为“cyberpunk(网络叛客)”，也不要浪费时间和那些人打交道。

101、目前这份文档有很多翻译版本：保加利亚语，简体中文，繁体中文，丹麦语，荷兰语，法语，德语，匈牙利语，印尼语，日语，朝鲜语，葡萄牙语，俄语及瑞典语。注意由于这份文档时有修正，所以以上翻译版本可能有不同程度的过时。

102、但是如果你认为培养黑客态度只是一条在黑客文化圈中得到承认的路子，那就大错特错了。成为具备这些特质的这种人对你自己非常重要——有助于你学习，及给你提供源源不断的动力。同所有创造性的艺术一样，成为大师的最有效方法就是模仿大师的精神——不仅从智力上，也要从感情上进行模仿。

103、作为JargonFile的编辑和一些其他有名的类似性质文章的作者，我经常收到充满热情的网络新手的邮件提问(确实如此)“我如何才能成为一名出色的黑客？”非常奇怪的是，似乎没有任何的FAQ或者网络文档来说明这个十分重要的问题，因此我写了一份。

104、做以上的事情，只会招来嘲笑。黑客们个个记忆超群——你将需要数年的时间让他们忘记你犯下的错误。

105、如果你想成为一名黑客，请接着读下去。如果你想做一个骇客，去读alt.2600新闻组，并在意识到你并不像自己想象的那么聪明后去坐五到十次监狱。关于骇客，我只想说这么多。

106、黑客态度重要，但技术更加重要。态度无法替代技术，在你被别的黑客称为黑客之前，有一些基本的技术你必须掌握。