普希金代表作

1、Butletmylovenolongertroubleyou,

2、在时间的流逝面前，所有的生命都可以焕发不一样的神采，只要你在想要放弃的时刻，咬牙挺住；只要你忍住生命中那随时可能到来的痛楚。

3、Минутывольностисвятой,

4、《叶甫盖尼·奥涅金》中有一句话：“操劳的白昼固然美好，黑暗的来临也很美妙！”这句话正是王智量老人的真实写照。最多苦难的时候，没有现成的稿纸，他只能把译稿写在糊墙的报纸上、废弃的烟盒上，零星的碎纸上、马粪纸上。初稿完成之后，为了让中国读者原汁原味地领略普希金的魅力，他前前后后修改了不下十遍，终于让自己的自由体译本成了“标志性的译作”。之后，又因为老师余振生的一句话：“你没有把诗行搞整齐啊。”他又开始了古典体的翻译。

5、Недолгонежилнасобман,

6、俄国文学过去以及现在所有作品之上的”,“既是民族的,同时又是高度艺术的作品。”

7、　　Вдушемоейугасланесовсем;

8、上面的这些作品，还有王智量翻译的《曼德尔斯坦诗选》《屠格涅夫散文诗》等等，都加入了人民文学出版社。这一部部划时代的经典作品，和王智量等翻译家们毕生的奉献，以及人民文学出版社的努力耕耘分不开。王智量的翻译作品，和耿济之的陀思妥耶夫斯基、梅益的奥斯特洛夫斯基、汝龙的契诃夫……共同建构了人文社俄苏文学出版重镇的精品版图。一套套的“外国文学名著丛书”“名著名译”“中国翻译家译丛”，彰显了人民文学出版社对译作和对翻译家们的尊重。如今，60多年过去，这版图常新不衰。

9、尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里-亚诺夫斯基笔名果戈里,是俄国伟大的批判主义作家,俄国批判现实主义文学的奠基人。他开创了一个新的流派——自然派,即以批判的态度对俄国专制农奴制度现实进行直接反映的一派作家。他善于描绘生活,将现实和幻想结合,具有讽刺性的幽默,是俄国现实主义文学的奠基人。

10、代表作:《上尉的女儿》、《叶甫盖尼奥涅金》

11、在《叶甫盖尼·奥涅金》诸多译本中，王智量的译本始终被誉为“标志性的译作”。如今，在俄罗斯所有的普希金纪念馆中都陈列着王智量的译本。甚至有人说，如果你带上人民文学出版社版的《叶甫盖尼·奥涅金》，参观普希金纪念馆时可以“走后门”。

12、　　但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

13、Покасердцадлячестиживы,

14、Мойдруг,отчизнепосвятим