清明时节雨纷纷全诗

1、五言诗：清明(时节)雨纷纷，(路上)行人欲断魂。(借问)酒家何处有，(牧童)遥指杏花村。

2、译文：醉翁的心意不在酒上，而在山光水色中啊。

3、HepointsatApricotVillagefaraway.

4、　　诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。怎见得呢？“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。这细雨，也正就是春雨的特色。细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。

5、那么，诗中的杏花村又在何处呢？在宋初乐史《太平寰宇记》中，曾记载它在江宁县理西，杜牧曾在此处寻酒。

6、Nationalmourningday  全国哀悼日

7、清明时节，雨声响成一片。江水涨了，潮头淹没了渡口的沙滩。路旁，雪白的梨花冷淡地看着我走过，仿佛责怪我这个时候还在异乡游荡。

8、后来，国内的一些学者继续考察这首诗的出处，结果发现谢枋得当年在修订《千家诗》的时候，这首《清明》是从南宋一名福建书商的书里抄来的。

9、董大：高适的友人。黄云：形容风沙遮天蔽日之景。曛：日落余光，天色昏暗。

10、尽管诏令并不能完全禁止民间的扫祭行为，但是根据《唐会要》的记载，唐代国家为了杜绝清明节的扫祭行为，还采取了严厉的行政处罚。杜牧身为国家公务员，他不可能公然违法。

11、　　且看下面一句：“路上行人欲断魂”。“行人”，是出门在外的行旅之人，“行人”不等于“游人”，不是那些游春逛景的人。那么什么是“断魂”呢？“魂”就是“三魂七魄”的灵魂吗？不是的。在诗歌里，“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。“断魂”，是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情，比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。当诗人有这类情绪的时候，就常常爱用“断魂”这一词语来表达他的心境。

12、而在清明诗中，一句“街上行人欲断魂”也曾引来诸多争议。其中的“欲断魂”，是一种伤感极深，似乎灵魂要与身体分别的极端情绪，也有人认为，它是无限的惆怅。

13、　　“借问酒家何处有”一句 。诗人融景伤怀至极，而又要冒雨赶路，雨湿衣衫、春寒料峭。诗人希冀借酒消愁。于是，他便向人问路了。

14、但它以朗朗上口，雅俗共赏，赢得数百年世人的认可，不得不承认，它确实也是一种好诗。

15、七绝是诗的一种体裁，起源于南北朝乐府歌行，成熟于唐代。诗中每句都有七个字，且遵循平仄交替、相对、粘对等格律要求。

16、这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节和谐圆满，景象清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是一“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在—“合”。在艺术上，这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点，却又不是一览无余，索然兴尽，而是余韵邈然，耐人寻味。这些，都是诗人的高明之处，也是值得我们学习继承的地方！

17、每年清明节，都有人要求我把杜牧的七言绝句《清明》为他写成书法条幅。歌咏清明的诗词作品成千上万，其中不乏高手佳作。可是，杜牧的《清明》诗就像一轮明月，令满天星斗失去光芒。

18、有人问：牧童为什么下雨还朝外跑？还是下了雨赶回村？这些问题其实都和本诗没有关系，岔了題，冲淡了诗人和读者的雅兴，不予深究为好。

19、松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

20、借问当地之人何处买酒浇愁，牧童笑而不答遥指杏花山村。

21、江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

22、这首诗主要描写清明时节诗人在旅途中见到的景象。一路叙来。山风、细雨，花燃，柳卧，唯独不见一个人影，他想到今日是清明，而自己却离乡前往徽州，不能祭奠家中已逝去的亲人，因此感到深深的哀伤。

23、另外，谢榛说《清明》这首诗的“气格”不高。那么，什么是“气格”呢？气，是指气韵，艺术上独特的风格；格是指诗的立意与格调，作者的思想境界。

24、另外，《清明》一诗的确存在“犯复”的问题，写得颇有些粗糙和随意。而且这首诗本来是“无名”的，标题是宋代书商强行加上去的。

25、问路的对象也是经过选择的。问牧童，问老农，问上坟的人，谁更合适呢？这与整个诗篇的感情基调有关。贺知章告老还乡，“儿童相见不相识，笑问客从何处来”；贾岛《寻隐者不遇》写“松下问童子，言师采药去”；杜牧清明问酒家，问谁好呢？他选择了问牧童。这样，全诗就色调雅致了。

26、自清明诗被后世传承之后，有诸多地方以“杏花村”为名，酿造杏花村酒，编造各种古代故事，谋取私利。

27、　　这“纷纷”在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。

28、Hellnote/Josspaper  纸钱

29、诗的首句“清明时节雨纷纷”，从写雨起笔，描绘了清明时节的环境和气氛。“纷纷”两个字用得极为神妙，它生动地表现出了春天细雨飘洒的景象，既渲染了春雨凄迷的意境，又烘托出了行人愁绪萦怀的纷乱心情。

30、当中的主题，要么是在关心国事，要么是在咏怀古迹，要么是感叹人世浮沉岁月蹉跎。就算是《赠人二首》这样的诗歌，杜牧也写得艳而不俗，在视角上翻新。

31、这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。

32、好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

33、诗里恰恰只写到“遥指杏花村”就戛然而止，再不多费一句话。剩下的，行人怎样地闻讯而喜，怎样地加把劲儿趱上前去，怎样地兴奋地找着了酒家，怎样地欣慰地获得了避雨、消愁两方面的满足和快意……，这些诗人就“不管”了。

34、这首诗歌的译者是吴钧陶老先生，他52年开始工作，曾任上海翻译家协会理事，翻译过狄更斯、马克吐温的著名作品，也把鲁迅、唐宋名家的作品译成英文。

35、然而，若是翻阅他的诗集，以及全唐诗后就会发现，这些书籍中并没有它的存在。

36、越是流传广泛、家喻户晓的诗篇，越容易出现异传异解。比如杜牧的这首《清明》，语言明白如话，没有什么障碍。可是，所抒写的感情，是断肠的，还是悠然的？是浓烈的，还是恬淡的？其分寸很难准确把握。几个朋友为此辩驳不休，难分难解。现在我们来品读品读，但我们不会来当、也当不好裁判员。