咏雪翻译

1、咏雪翻译及原文

(1)、两个比喻句：撒盐空中差可拟；未若柳絮因风起。

(2)、用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”,你认为哪一个更好？为什么？还可以用哪些事物来比喻雪？

(3)、初中语文课内外古诗词赏析大全！(超全六册)

(4)、阅读两篇文章，请用自己的语言补全下列对话。

(5)、本题考查根据文章内容填空。题干要求根据文中波浪线的句子补全下列对话，将画线句翻译成现代汉语即可。甲：“未若柳絮因风起”意思是：不如比作柳絮凭借着风飞舞；乙：“未闻孔雀是夫子家禽”意思是：没听说孔雀是先生您家的鸟；丙：“何氏之庐也”意思是：这是何家的房子。

(6)、微风轻摇着庭院中的树木，细细的飞雪落入竹帘的缝隙。

(7)、(答案)不久高兴地说    不如比作柳絮乘风起舞

(8)、(4)句意：他都默默记下来。之：代词，指街道铺店的名称。

(9)、(20浙江台州·七年级期末)阅读下面文言文，完成下面小题。

(10)、志人小说是指魏晋六朝时期流行的专记人物言行和人物传闻逸事的一种杂录体小说，又称“清谈小说”、“逸事小说”。它具有以下特点：一是以真人真事为描写对象；二是以“丛残小语”、尺幅短书为主要形式；三是善于运用典型的细节描写和对比衬托手法，突出刻画人物某一方面的性格特征；四是语言简练朴实、生动优美、言约旨丰。这些艺术特点对后世小说产生了很大影响。

(11)、杨氏之子听出了话外之音，说“______________________。”

(12)、小涵：你说的没错。言为心声，人物的语言往往最能体现人物性格。两篇短文里都有孩童的形象，我在《咏雪》一文中看到童年谢道韫是一个(3)_________________的人；而《谢安怜翁》中，童年谢安则是一个(4)_________________的人。

(13)、刘义庆(403~444年)，南朝宋彭城(现江苏徐州)人，曾任荆州刺史，爱好文学，《世说新语》是由他组织一批文人编写的，是六朝志人小说的代表作。

(14)、(3)与儿女讲论文义(讲论文义：讲解谈论诗文。)(讲：讲解)(论：讨论)

(15)、谢太傅对以上两个答案的优劣未作评定，而是“大笑乐”，十分耐人寻味，营造了一种融洽、欢快、轻松、温馨的家庭氛围。

(16)、④六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。(高群《对雪》)

(17)、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

(18)、吴均(469~520年)，字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉)人。南朝梁时的文学家、史学家。好学有俊才，其诗文深受沈约称赞。其诗清新，且多为反映社会现实之作。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为"吴均体"，开创一代诗风。

(19)、八年级上册语文第5课《国行公祭，为佑世界和平》微课+知识点+练习

(20)、(2)句意：谢玄从淮水战场上派出的信使到了。至，到。

2、咏雪翻译一句一译

(1)、东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。

(2)、在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟年轻一辈的人讲解诗文。不一会儿，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子说：“差不多可以比作把盐撒在空中。”太傅哥哥的女儿说：“不如比作柳絮随风飞舞。”谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫是大哥谢奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

(3)、(乙)谢奕做判县县令的时候，有一个老头儿犯了法，谢奕就拿醇酒罚他喝，以至醉得很厉害，却还不停罚。谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告说：“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事！”谢奕脸色立刻缓和下来，说道：“你要把他放走吗？”于是就把那个老人打发走了。

(4)、(3)既出户            (       )

(5)、交代咏雪背景的句子：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

(6)、本题考查重点文言词语的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。

(7)、因此，(文段一)与《咏雪》表现的个性特点一致，能进一步突出她的这一个性特点。

(8)、甲文中的结尾写出了谢道韫的身份且道出了谢安对其赞誉之情，乙文中的结尾间接表达了魏晋时期人名人不能随便说话，任何语言举止都会被人们用来当作优劣的判断。

(9)、(2)句意为：不如比作柳絮凭借着风飞舞。因：乘、趁。

(10)、本题考查对文本内容的把握。根据乙文“‘阿兄，老翁可念，何可作此！’奕于是改容曰：‘阿奴欲放去邪？’遂遣之”分析，谢奕听了弟弟的话后不但不生气，反而听从弟弟的意见，改变脸色并放了老翁。这体现了谢奕对幼年弟弟尊重、平等的态度。甲文“公大笑乐”表现了谢安对儿童毫不掩饰自己的赞赏。据此分析，这两人都表现了对儿童的尊重、爱护，关心儿童的感受。

(11)、他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”

(12)、由甲文“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’”可知，由于下雪，谢安出于和小辈们讲解、讨论文章义理的目的把家人们聚集起来，又因为忽然雪骤而临时起意，就眼前的雪景发问，引出了后文小辈们的精彩回答。而后面对谢道韫的机智回答，“公大笑乐”，体现了谢安是一个儒雅、温和、关注晚辈成长的长辈。乙文中陆士衡对卢志在人前直接说出自己的祖父和父亲的名字，寸步不让，义正词严地反击，骂卢志是“鬼子”。“谢公以此定之”中的“此”就是指陆士衡反击的这件事，谢安从这个细节去评判陆士衡，说明他是一个重礼、聪慧、机智果断的人。

(13)、七年级上册语文第4课《古代诗歌四首》微课+知识点+练习(1)

(14)、(乙)卢志在大庭广众之中问陆机：“陆逊、陆抗是您的什么人啊？”陆机回答说：“就像你跟卢毓、卢珽一样。”陆云紧张得脸色都变了。出了门之后，陆云对哥哥陆机说：“何必到如此地步呢，他或许真的不知道我们的祖父和父亲呢？”陆机厉言正色说：“我们的父亲、祖父，名扬天下，难道有不知道的？这个龟儿子胆敢这样无礼！”议论的人质疑“二陆”的优和劣，谢安先生根据这件事做出了定评。

(15)、⑭［王凝之］字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。

(16)、根据甲文中的“未若柳絮因风起”可知，谢道韫把白雪比作是柳絮随风而起。这一比喻生动形象且有春天的气息。根据“公大笑乐”可知，谢安对她的话语非常欣赏。根据文末作者交代了她的身份，也可知作者对她言语之中表现出来的才气非常欣赏。符合题目中的“《世说新语·言语》：记述了魏晋时人在各种语言环境中，说的得体、巧妙的话”。所以此文应放入《言语》篇。

(17)、由乙文“性聪慧”可知，李绂天资聪慧，自幼聪明；

(18)、与儿女讲文义       (古义，子侄辈，泛指家中年轻的一代；今义，儿子和女儿。)

(19)、在淝水之战中，谢安作为东晋一方的总指挥，以八万兵力打败了号称百万的前秦军队，为东晋赢得几十年的安静和平。战后因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往广陵避祸。太元十年(385年)病逝，年追赠太傅、庐陵郡公，谥号“文靖”。

(20)、读完《咏雪》后，你对谢安的初步印象是什么？读完乙文后，你对谢安又有了怎样的认识？写出你对这一魏晋人物的评价。

3、咏雪翻译

(1)、部编版人教版八年级语文上册古诗文默写训练(含答案)

(2)、中考(成长类)作文终极解析，看完离满分不远！(附6篇例文)

(3)、(2)小时候家里很穷，没有钱买书，就向邻居借钱买书。

(4)、(4)句意为：于是就把那个老人打发走了。遣：打发；

(5)、谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。 

(6)、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

(7)、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

(8)、两篇短文里都有孩童的形象，在《咏雪》一文中看到童年谢道韫是一个(1)____________的人；而《谢安怜翁》中童年谢安则是一个(2)_________________的人。

(9)、(答案)比得上    ……的样子    小时候    代词，指街道铺店的名称

(10)、2020年14个地区中考作文题目出炉，都考了什么？附48篇中考满分作文

(11)、"未若柳絮因风起"被后人称为咏雪佳句，妙在何处？

(12)、俄而雪骤，公欣然曰："白雪纷纷何所似？"--不久，雪下得更紧了，太傅高兴地说："这纷纷扬扬的大雪像什么呢?"

(13)、结合甲文“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”“公大笑乐”等内容可以看出，谢太傅把子侄辈聚集在一起，与他们畅聊，一家人相处和谐，关心欣赏子侄辈的态度；据此可知：《咏雪》表现了谢安对子侄辈用心教育、关心欣赏的态度；《谢安怜翁》体现了谢奕对幼年弟弟平等对待、尊重的态度。

(14)、王凝之(níng)     谢道韫(yùn)

(15)、根据《咏雪》中“兄女曰：‘未若柳絮因风起。’”可知，“咏絮之才”出自《世说新语·咏雪》；根据文中与兄子胡儿“撒盐空中差可拟”的对比和“公大笑乐”的赞许之意，可知，形容谢道韫特别有才华，富有智慧。后用来赞誉诗文创作方面卓有才华的女子。

(16)、《世说新语》的语言富有含蓄的特点，让人回味无穷。请结合甲乙两文的结尾部分分析。

(17)、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

(18)、(2)与儿女讲论文义：儿女，这里当“子侄辈”讲，即年轻一辈。讲论文义：讲解诗文。讲：讲解。论：讨论。

(19)、(4)讲论文义：讲解诗文。(讲：讲解)(论：讨论)

(20)、⑨［胡儿］即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。

4、世说新语咏雪翻译

(1)、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。--高适《别董大》

(2)、何所似：即“所似何”，宾语前置，像什么。何，疑问代词，什么；似，像。

(3)、王凝之的弟弟王献之曾经与客人讨论切磋问题，将要理屈词穷了，谢道韫叫婢女告诉王献之说：“想替小弟解围。”于是放置青绫屏障把自己遮挡起来，申述王献之前面的议论，客人不能使她理屈。

(4)、由“同僚取架上所有，抽以难公，无不立对”可知，李绂对于他人的提问都能立刻回答，由此可见其博学多识，聪明过人。

(5)、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

(6)、《世说新语》是南朝时期所作的文言志人小说集，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。

(7)、(3)句意：小时候家里很穷。少时：小时候。

(8)、七年级上册语文第4课《古代诗歌四首》微课+知识点+练习(1)

(9)、谢公与人围棋，俄而谢玄淮上①信至。看书竟默然无言徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

(10)、初中语文课内外古诗词赏析大全！(超全六册)

(11)、(9)王凝之：字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。