飞鸟集最著名的诗

1、飞鸟集代表作

(1)、We，therustlingleaves，haveavoicethatanswersthestorms，butwhoareyousosilent?Iamamereflower.

(2)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(3)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。

(4)、我会忘了你，这是真的吗？让这句话成为我最后的话。

(5)、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。

(6)、It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

(7)、We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,

(8)、考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

(9)、今夜我不会遇见你，今夜我遇见了世上的一却，但不会遇见你。——《情诗一束，山楂树》　　　　

(10)、创造的神秘，有夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

(11)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

(12)、白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

(13)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

(14)、O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

(15)、最早影响泰戈尔诗歌情感的是他家的艺术环境，自然之美，以及他父亲圣洁的性格。他在《我的生活》中回忆道，“我有些天赋——有些是艺术家，有些是诗人，有些是音乐家——我们家的整个氛围充满了创造的精神。”

(16)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,

(17)、世界上最远的距离，不是明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵抗这股思念，却还得故意装作丝毫不把你放在心里。

(18)、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。

(19)、我读了好多遍，每次读都有沁人心脾的感觉。我列出我最喜欢的十首，说说感悟。

(20)、人类容易主观，往往不从自己身上找问题，而是把责任推卸给他人。这句话让你我自省。

2、飞鸟集著名诗句

(1)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(2)、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

(3)、他在荆棘丛生的地球上，为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。

(4)、God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth.

(5)、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.

(6)、你莞尔一笑，对我默默无言，可我觉得，我为此情此境，已经等待长久了。

(7)、Do not blame your food because you have no appetite.

(8)、The language of eternal silence.

(9)、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart  themusicoftheripples.

(10)、我投射自己的影子在前方的路上，因为我有一盏还未燃起的明灯。——泰戈尔《飞鸟集》

(11)、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不凋零。

(12)、尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我。你的爱就不是那样,你的爱比他们伟大的多,你让我自由

(13)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(14)、印度著名诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家。1913年以诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的《飞鸟集》被举世公认为“最美的小诗”。冰心早期的创作即受到《飞鸟集》的明显影响。她说：“我自己写《繁星》和《春水》的时候，并不是在写诗，只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响，把许多‘零碎的思想’，收集在一个集子里而已。”

(15)、鼓吹铙歌十五首 其十 有所思篇(南北朝·何承天)

(16)、正如树木落叶一样，我的言词掉落在大地上，让我那没有说出口来的思想，在你的沉默里开花。

(17)、“Thelanguageofeternalquestion.”

(18)、oncewedreamtthatwewerestrangers.

(19)、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 

(20)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

3、《飞鸟集》的诗

(1)、有些看不见的手，如懒懒的微风似的`，正在我的心上奏着潺沅的乐声。

(2)、好与坏相对而论，好中有坏，坏中有好，做好准备，努力应对，才是王道。

(3)、“影子”戴着面纱，秘密又温柔，用无声的爱的脚步，跟在“光”的身后。

(4)、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

(5)、我基本上，每隔一段时间都会翻读一下。这一个可以常读常新的“智友”。

(6)、Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes

(7)、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.

(8)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.

(9)、Whatlanguageisthine,Osea?

(10)、Moon, for what do you wait?

(11)、世界以痛吻我，要我报之以歌。飞鸟集是一本常伴身旁的智慧诗集。简单而又深邃的智慧，能够让人人久久回味。

(12)、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。

(13)、仿佛海鸥和海涛相遇，我们看见了，走近了，海鸥飞远，海涛滚滚而去，我们也分手走开了。

(14)、每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。

(15)、The stars are not afraid to appear like fireflies.

(16)、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

(17)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(18)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

(19)、有些看不见的手，如懒懒的微飔的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。

(20)、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheevening amongthesilenttrees.

4、飞鸟集最著名的十首诗

(1)、The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

(2)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

(3)、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。

(4)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

(5)、世界上最远的距离，不是明明无法抵抗这股思念，却还得故意装作丝毫不把你放在心里，而是用自己冷漠的心对爱你的人，掘了一条无法跨越的深渠。

(6)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

(7)、《飞鸟集》是我最喜爱的诗歌之一。《飞鸟集》是一组充满诗意的格言，因其简单而引人注目，但与存在、生命、爱情和宇宙奇迹的基本真理产生了深刻的共鸣。

(8)、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

(9)、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

(10)、“Whatlanguageisthine,Osea?”

(11)、我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现我们原来是相亲相爱的。

(12)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

(13)、这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。

(14)、They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

(15)、玻璃灯斥责瓦灯称呼它“表兄”，这时月亮升起来了，玻璃灯温婉地微笑，呼唤明月：“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

(16)、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

(17)、因此，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。

(18)、The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.

(19)、1910年，泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1916年，发表长篇小说《家庭和世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。

(20)、我不要漫无节制的爱，它不过像冒着泡沫的酒，转瞬之间就会从杯中溢出，徒然流失。

5、飞鸟集最著名的一首诗

(1)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

(2)、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(3)、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

(4)、Mangoesintothenoisycrowedtodrownhisownclamourofsilence.

(5)、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

(6)、当我们以我们的充实为乐时，那么，我们便能很快乐地放弃我们的果实了。——泰戈尔《飞鸟集》

(7)、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

(8)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

(9)、我抛弃了所有的忧伤与疑虑，去追逐那无家的潮水，因为那永恒的异乡人在召唤我，他正沿着这条路走来。

(10)、Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

(11)、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。

(12)、《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份"奉献给神的祭品"。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。

(13)、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。

(14)、我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。

(15)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars.

(16)、一生当中，会有很多选择，但最好最完美并不一定是最好的选择，但是选择之后，我可以让这个选择变得最好。

(17)、我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海，却忘了自己也在玩一个游戏。

(18)、夏天的迷鸟啊，来到我的窗前歌唱，又飞走了。

(19)、The dry river-bed finds no thanks for its past.

(20)、It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

(1)、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。

(2)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(3)、王钦刚，诗人，金融精英。《飞鸟集》(四川文艺出版社2017年4月版)译者。曾负责多家大型企业的境内外上市及融资工作，资深投行专家。擅长计算利害得失的金融家与不计利害得失的诗人，两种身份在他身上奇妙地融合无间。

(4)、从此再不提起过去，痛苦或幸福，生不带来，死不带去。——《秋日黄昏》　　　　

(5)、Thisworldistheworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.

(6)、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir

(7)、RabindranathTagore187-197

(8)、只要我仍尚存一息，我就永远不会把你藏匿。只要我仍有一丝羁绊，我都会与你的愿望捆绑在一起，你的心愿将在我的生命中实现，而这份羁绊便是你的爱。

(9)、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

(10)、I cannot tell why this heart languishes in silence.