你说说上海话

1、穆勒：喂，侬做啥撞吾，侬叫啥？佩佩：呸呸！穆勒：裁判，则By骂人！裁判：侬做啥骂人？侬叫啥？佩佩：呸呸！裁判：侬再讲遍！佩佩：呸呸！裁判：侬By特老乱了！红牌！佩佩：。。。。。。

2、混腔司的意思就是做事情侥幸，靠运气、钻空子，和英文词takeachance一个意思，后来上海人将更具有本土特色的混替换了take，就变成了混腔司。(你说说上海话)。

3、单说罗宋，现在知道的人应该不多，但是说到罗宋汤，你就知道了！没错，罗宋是旧时上海人对俄国的称呼，来自Russian。同时带来的还有“罗宋牌”，“罗宋汤”，“罗宋帽”，“罗宋面包”等等。

4、她很同情地看看我：多好的一个孩子，可惜是个哑巴〜 

5、对于上海话专业8级的我而言，认为这根本就不是事

6、上海人肯定都懂这个词，哈哈这算是真正的直译了，北方话叫唠嗑。

7、　　卖脱破锅破布调土布，卖脱破裤破锣调火炉

8、估计是早上赶地铁上班，快到迟到了，一小姑娘刚进办公楼就急急忙忙冲进电梯，然后喘息着跟我们电梯里的外地同事，张口就说："搂接抱抱亲亲好么？”这外地同事大惊，因为刚调来上海没多久，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思，所以不敢妄动，姑娘随后白了他一眼，这哥们儿后来到公司把事情告诉了我们，一上海同事沉思良久，缓缓道出：伊讲额大概是，六楼帮帮揿揿好伐。。。"

9、“煞根”这个词虽然有些粗俗，但确实表达上海人最极致的感受，比如“这顿饭吃得老煞根了”。意思是这顿饭吃得倍儿爽！

10、喜欢吃日料的朋友，你们一定不知道三文鱼其实也是上海话吧？这个词和时髦一样，已经流行到全国，它的英文原词是salmon，也就是三文鱼、鲑鱼的意思。

11、　　到底应该是杨家赔强家合墙，还是强家赔杨家合羊

12、再下来，连那些不好看的东西都会变成“刮三”。不知道你有没有听到过“侬格扎面孔刮三伐啦？”

13、盎三的意思是阴险、鬼祟，一般用来形容人的德行。英文onsale愿意是大甩卖，onsale旧时在上海的意思是把卖不出去的积压货、过时货、蹩脚货，标上一个大跌价，哄人来买。这个词以此类推到做人的品行，“盎三”就变成贬斥一个人做人鬼祟猫腻，还要充好人的俚语。

14、有人问我:"上海话里螃蟹怎么说?"我说:"哈".

15、　　杨家合羊要过强家合墙，强家合墙挡牢杨家合羊

16、上海人说什么事或什么人糟糕或不好，经常会说“格个人坍板勿啦”，“格记伊忒坍板了”。而坍板就是不列颠腔的toobad，意思就是“太坏”。

17、或许你不知道，这个煞根，来自于不列颠腔的Shocking，口语中的意思就是极致的、绝对的。

18、她重复:"你们螃蟹怎么说?"我说:"哈".

19、问了一下现在的上海小年轻，都不知道水泥地的读法了，姚怪来告诉你，读作水门汀，它是cementing的音译，也就是水泥的意思。

20、庙里一只猫，庙外一只猫庙里猫咬庙外猫，庙外猫咬庙里猫到底是庙里猫咬庙外猫，还是庙外猫咬庙里猫