1、Monologue(独角戏)

2、ラブラブかどうか：爱或不爱

3、欢迎光临甜甜堡

4、②去图书馆找一本应用文写作的书   重要程度：★★★(qq网名日语带汉语翻译)。

5、首先是无笔记日语源语复述，一分钟左右的音频，用教室的大喇叭播放，教室回声有点大。今年复述的内容是关于日本合租房的新闻。接下来是交传，日译汉，一分钟左右，可以做笔记。今年交传的内容是在日本工作的外国人对日本职场的吐槽。之后是视译，汉译日，大约翻译四五行左右老师就会打断你，不会让翻译太多。今年的内容是中日两国经济合作的内容以及李总理对此的评价。这里用到了唯斯老师曾经讲过的「切っても切れない関係にある」，感谢唯斯老师哈哈哈。

6、いいえトラブルなし：不闹

7、风をした (起风了)

8、その后：后来

9、대화对白

10、buildings(阡陌)

11、°Firstsnow(初雪)

12、间违え：错认

13、しおれる(凋零、萎靡不振)

14、おうじゃ (王者)

15、面试分为笔试和面试，分两天进行。开学之后在学校有点偷懒了，本来打算再看一遍老N1真题，后来拖着拖着就不想看了，结果考了原题，吃了不少亏，大家不要学我哈。

16、Bitter(泪海)

17、顺带说一句，“连尚文学”的母公司“连尚网络”就是爆款App“WiFi万能钥匙”的缔造者。

18、Queen{女王}(qq网名日语带汉语翻译)。

19、うんざり(受够了)

20、⑦《中日日中翻译必携实战编2》  重要程度：★★★★★

21、 (从科技文开始看，往年有出原题的先例)

22、江崎茂树(江崎茂树) Esaki Shigeki

23、存在しない(不存在)

24、Edmundヾ似懂非懂

25、好听的日文名有：

26、(有入群费，且只能通过QQ支付)

27、10月份应该会有很多老师出刷题技巧课了，这里我推荐腿姐(陆寓丰)的课(喜欢徐涛的跟徐涛也可以)，个人觉得腿姐是一位被严重低估的老师，一开始我也以为她是花瓶(腿姐我错了)，直到听了她的课，发现不管是讲课还是为人，都让我受益匪浅。

28、ronin.浪人

29、附带：「さん」实际上是「樣(さま)」的略称，后者表示的尊敬程度更高，使用场合也更正式，可以翻译为“xx大人”。

30、何も言うことない (无话可说)

31、あなたは远く(你在远方)

32、Liar(说谎家)

33、主角总是故意被削弱好慢慢成长；

34、じょうわ (情话)

35、风をした (起风了)

36、가벼운그리움淡淡的思念

37、Evader(逃避者)

38、初试经验

39、　　用汉字起名，在日本可要“过五关斩六将”。所谓五关，指的是孩子的名字必须符合“五格”，即总格——昭示一生的吉利；人格——反映期待的性格才能，并要求可以克制凶运；地格——符合对健康、平安等的追求；天格——不得和祖先的宿命冲突；外格——与所处外界环境和谐。“六将”就是若干辅助规则，比如若干汉字因为各种原因是不能用在名字里的，像伶、逸、稀等。近年来对外交流的增加又使日本一些传统吉利的名字带有了不吉利的意思，比如“涌大”本来是很有气势的名字，但读音让英语国家听来就是“You Die”(去死吧)，如此一来，日本人起名就成了一项繁复的工作。

40、ふりをしている (假装)

41、此位仁兄本是个驻中国的美国外交官，且精通中文，在偶然间接触到了中国网络文学之后便深陷其中。2014年，RWX辞掉了自己的美国铁饭碗，开始专心运营起了这个网站。

42、ハグ (拥抱)

43、Appoint(约定)

44、文案堡

45、这家AI公司为什么这么厉害？

46、길손过客

47、举几个栗子，这些词都是日本人翻译的。

48、むらさき 紫

49、한때일찍이(曾经的曾经)

50、一些不明性别的卡通角色，吉祥物等，如果名字里带了「くん」，也一般默认性别为男。

51、可是你知道吗，爽文的内销转出口也同步开展得如火如荼。权威机构艾瑞咨询已经连续几年发布了《中国网络文学出海研究报告》。

52、내가있는데有我在

53、나의가까이离我近些

54、Nigori(浊酒)

55、这些打赏的多少不仅关系着译者的翻译速率，更关系着译者是否弃更。

56、其实这种差别并不只体现于中外小说，细想中外神话的差别，你也会发现两种套路完全不同——国外的神话故事都是“命有天助”，而中国的神话故事却永远都是“人定胜天”。

57、ニコチン (尼古丁)

58、当然，想分这杯羹的老外可不止RWX一个。

59、在那之后，他彻底沉迷武侠的世界。刀光剑影的热血江湖，在他看来远比吞云吐雾来得过瘾。最终，他同时追了15部中国玄幻爽文，并在半年后彻底戒掉了毒瘾。

60、 梦のチョコレート(梦幻巧克力)

61、知觉、意识、哲学、感性、主观、客观、科学

62、就算是没有学过日语的人，想必也在网上冲浪的时候，见过“xx桑”“xx酱”这样的网名，或者听过“欧尼酱”“欧吉桑”这些词吧？

63、Sandm。旧颜

64、在扯着嗓子喊了N年“文化输出”之后，最先出海的华语文化作品竟然是中国的修仙小说。

65、秋元 美代(a ki mo to )( mi yo )

66、プリンセス (公主)

67、浅川幸太郎(浅川幸太郎) Asakawa Koutarou

68、说这话的是Wuxiaworld的创始人RWX。听起来像是满嘴跑火车，但现实却结结实实打了很多人的脸。

69、也就是中文中最常用的“酱”，严格划分应该属于幼儿语，即模拟牙牙学语时口齿不清的可爱发音。常用于称呼小孩子、小动物，也是对女性比较亲昵的称呼。

70、じょうわ (情话)

71、シンデレラ (灰姑娘)

72、Liquor.烈酒

73、インタレスト：情趣

74、主角从现代穿越过来的，所以有很多别人没有的知识，很强；

75、考えるまでもありません：不去想その后感じる情何以堪

76、それらの人々：那些人

77、心優(みゆう)就像字写的那样“内心温柔之人”，另外还有“持有优秀才能”的意思。期望成为文雅又礼貌的女孩子。

78、⑤人民网日语版中日对译2017-2019  重要程度：★★★★★

79、空音(そらね)有天空广阔又清爽的印象，拥有无限可能的意思。“音(ね)”的发音让人联想到可以自己传达见解的女孩子。

80、个人认为口译最难的部分还是在于面试，一定要保证面试不被刷。面试顺序由报到时抽签决定。面试时有三个教室，分别是待考室、备考室和考场。口译只有一个考场，其他专业有多个考场。