一、普希金的诗俄语原文

1、文/普希金 (俄罗斯)

2、世界上没有幸福，但有自由和宁静。

3、Сдругомсердцаразделить?

4、Рощу,полепосетит;

5、原因是“假如生活欺骗了你”……不幸，古往今来，谁不曾被生活蒙蔽过呢？认识生活是那么容易吗？而人是个永远的矛盾体，社会人生又常常是另一个迷。历尽创伤，伤痕累累……谜底揭开，我们看见了世界的真相。

6、被忠实的公民的手紧握，

7、失掉泪水，失掉生命，也失掉了爱情。

8、Япростолюбила..

9、Втомленьяхгрустибезнадежной,

10、普希金是一名自由的歌手,也是 一位迷人的人道主义者。《纪念碑》一诗就最为典型地表现了诗人的这种自由的风骨和人道的境界,成为那个时代不可多得的精神财富。

11、Твойнебесныечерты.

12、Яразлюбилсвоимечты;

13、Звучалмнедолгоголоснежный

14、(请勿在留言区回复，否则无法参与活动)

15、1980年左右的文学“沙龙”岁月，我数次在女诗友的笔记本上看到，和朗诵会上听到这首诗，“沙龙”参加的人不多，少则三五个，多则七八个，很随便的场合，觉得这首诗似乎适合一切情境：单独，人众，快乐时，忧伤时……

16、可以听见某种亲切的声音在回荡：

17、但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

18、即使已84岁高龄，张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊，观看俄罗斯电视节目，俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

19、本诗相关：本诗是根据俄文版本《普希金秘密日记》所翻译，根据专家不完全考证，可能是诗人不愿放弃，虽然他有乐观的思想，却没有做出乐观的行动，笔者特此翻译这首诗歌的翻译作品，这是一首绝世之作。

20、2017年8月，我第一次踏上俄罗斯的土地，去寻找普希金、托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基们的故乡，临行前带了一册诗人查良铮汉译的普希金诗集。普希金是十二月d人的朋友，也是那一代俄国知识人的歌者，可以说，他的《自由颂》、《致大海》等诗篇代表了他们的心声。

二、普希金的诗精选12首俄语版

1、北京外研书店线上分享群

2、那么，你今天点进来真是点对了！

3、我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

4、Иязабылтвойголоснежный,

5、一切光辉、一切狂欢

6、我只是曾经爱过......

7、我曾经爱过你A.С普希金

8、我还在睡梦中见到你亲爱的面影。

9、我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，

10、为了纪念普希金，人们把他出生的皇村改名为普希金(1796年叶卡捷琳娜大帝就在这里去世)。现在这里已经成为著名的旅游景点，而且著名的波尔金诺村也在这附近。

11、(诗人普希金微思想精读)名句名段摘抄赏析

12、ЯваслюбилА.С.Пушкин

13、春天春天，春天，爱情的季节，你的来临对我是多么沉重，在我的心灵里，在我的血液里，引起多么痛苦的陌生，

14、И,доку́чныхудаля́я,

15、这首诗肯定是普希金的瞬间之作，灵光一闪。

16、Живупечальный,одинокий,

17、相信吧，快乐的日子将会来临。

18、Вдушемоейугасланесовсем;

19、 But the day after tomorrow will be wonderful.

20、Загляжу́сьненаглядя́сь.

三、普希金情诗俄语

1、Ононапамятномлистке

2、《普希金诗集》暂时没有出版维语版本，目前只有中文版。

3、Всёвремя,То,чтолечит..

4、Цветокзасохший,безуханный,Забытыйвкнигевижуя;ИвотужемечтоюстраннойДушанаполниласьмоя:

5、少年时在一张寄自苏联的明信片后面，看过用俄文写的这首诗。那张有海蓝色风景的明信片从此一直藏在我记忆深处。我爱原苏联，爱那慷慨辽阔的国度，爱那最初发现新生活的熠熠辉光！今天万事纷飞，事物自相矛盾。

6、Втишиполей,втенилесной?

7、请听我说,我并不难过,

8、郎朗与恩师同台联袂传授钢琴教学新思路|“跟郎朗学钢琴”全国师资培训班在深圳举行

9、一百八十年来，当他离世之后，这些歌声一直在不同语言的读者心中不断地激起回响。8月17日中午，我在普希金的母校——皇村学校，站在普希金的铜像前，有十五分钟的即兴分享，没想到傅阳录下来，并在紧张的旅途中制作成了一个短片，给了我一个意外的惊喜，感谢他送我的这份礼物。

10、他创立了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学创立了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端”。出生于贵族家庭，童年开始写诗，在俄罗斯帝国政府专为培养贵族子弟而设立的皇村高等学校学习。

11、没有了眼泪，没有了生命，没有了爱情。

12、我们今天你要送大家的是：

13、Утоми́тельногреми́т.

14、这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告的口吻——按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了巨大的成功。其原因在于诗人以平等的娓娓的语气写来，语调亲密和婉，热诚坦率，似。乎诗人在与你交谈；诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，从中可以让人感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情绪。

15、Естьвмиресердце,гдеживуя…

16、Каксейневедомыйцветок?

17、“时代之抒情叹息的回声”——库普利扬诺夫。

18、世上的幸福并不牢靠：无论出身高贵，无论如花似玉，无论权势和财富．无论什么都在劫难逃。

19、你们虽然高居于人民之上，

20、你尽可注视别人的脸，但请信任我这颗心。

四、普希金诗歌俄语原文

1、Гру́стно,Ни́на:путьмойску́чен,

2、沉重的枷锁会掉下，黑暗的牢狱会覆亡，——自由会在门口欢欣地迎接你们弟兄们会把利剑送到你们手上。

3、http://shyycbs.tmall.com/

4、从足趾可以认出狮子，从耳朵可以识别驴子。

5、虽然一开始学习有很多困难，在朗读这方面，也存在很多不足，但看到自己在一点点的进步，内心就充满喜悦。

6、Ску́чно,гру́стно…За́втра,Ни́на,

7、Какзвукночнойвлесуглухом.

8、忧愁呀，尼娜：我的路程是那样寂寞，

9、同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄罗斯文学之父”、“俄罗斯诗歌的太阳”、“青铜骑士”，代表作有《自由颂》《我曾经爱过你》《致大海》等。

10、泛出绿色：冻结的小河晶亮。

11、Оставлюдлятепла

12、请原谅我的爱......已冷却

13、Подбурямисудьбыжестокой

14、Увялцветущиймойвенец;

15、《普希金诗集》是2007年中国社会科学出版社出版的图书，作者是普希金。

16、Ижду:придетлимойконец?

17、在西伯利亚矿坑的深处，希望你们坚持着高傲的忍耐的榜样，你们的悲痛的工作和思想的崇高志向，决不会就那样徒然消亡。

18、1840年，作曲家格林卡用此诗谱曲，献给和自己情深缘浅、擦肩而过的爱人，叶卡杰琳娜·凯恩。

19、Новденьпечали,

20、Скоро,скорохолодзимный

五、普希金的诗 俄语

1、Какчуждосердцунаслажденье...Все,чтоликуетиблестит,Наводитскукуитомленье.ОтдайтемнеметельивьюгуИзимнийдолгиймракночей.

2、Исердцебезтебя

3、Инапрощаньевзгляд

4、Вволненьяхновыхимятежных,

5、日子一天接着一天飞逝，每一分钟都带走生活的一部分，我们两个人期望的是生活，可你看，死亡却已临近。世界上没有幸福，但有自由和宁静。

6、我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你。

7、《自由颂》是普希金第一篇歌颂自由的诗篇，是他较早产生广泛社会影响的反专制暴政的檄文，也是他遭到流放的原因。该诗是在尼古拉·屠格涅夫家写成的，他家住在保罗一世遇难的米歇尔王宫的对面，能看见保罗一世遇难的宫殿，因而对宫廷阴谋写得有声有色。

8、你在崇拜者的包围之中，为什么总要显得爱娇，妩媚，你美妙的一瞥，忽而含情，忽而哀愁，使一切人想入非非？你主宰了我，迷住了我的理性：确信我不幸的爱情已属于你；难道就没有看见，在那一伙狂热的人中，我谁也不理，只默默地苦于自己的怒火？

9、Ниогня́,ничёрнойха́ты,

10、《假如生活欺骗了你》选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。

11、Скажи:естьпамятьобомне,

12、心儿欢快地跳动，一切为它重新苏醒，又有了神灵，又有了灵性，又有了生命，又有了眼泪，又有了爱情。

13、Послушай,яушла

14、Торазгу́льеудало́е,

15、在荒野里，在牢房般的黑暗里，消磨了我的平淡的时光，没有了神明，没有了灵性，没有了眼泪，没有了生命，没有了爱情。

16、一股软绵绵的不安

17、普希金的创作和活动令沙皇政府颇感头痛，他们用阴谋手段挑拨法国籍宪兵队长丹特斯亵读普希金的妻子纳塔利娅·尼古拉耶芙娜·冈察洛娃．结果导致了1837年普希金和丹特新的决斗。决斗中普希金身负重伤．1837年2月10日不治身亡，年仅37岁。他的早逝令俄国进步文人曾经这样感叹：“俄国诗歌的太阳沉落了。”

18、早年读普希金，记得他曾哀叹：在他还没降生，那些美丽的城堡和风景就早属别人占领！多少年过去了，连我“新中国接班人”这一代也已快要老去，生活欺骗了我们？生活没有欺骗我们？

19、本系列教材另有英语近现代声乐作品和拉丁语声乐作品，更有专门为“音乐会演唱”专业编著西方美声唱法核心语种中不同时期、不同语种、不同风格、不同作曲家的声乐作品集，敬请期待！

20、人民走向那里的小径永远不会荒芜，

1、而如今的争吵取代了交流

2、滑稽幽默生动传神——请听一年级小鹅演绎耳熟能详的经典寓言《乌鸦与狐狸》

3、“诗歌是一种祈祷”——吉皮乌斯。

4、Зву́чностре́лкачасова́я

5、☆后黄金时代诗歌与哲学的及时补位：

6、Today is not easy，

7、Льетпеча́льносветона́.