一、花木兰台词稿件

1、情报，有误。

2、那一日在军阵中箭伤疗，

3、拿出排位晋级的热情拥抱多姿多彩的大学，像游戏上分一样对自己的目标沉迷上瘾，那么CISISU里荣耀排名的佼佼者，就非你莫属啦~

4、父年迈弟年幼怎比胡狼，

5、枪如惊雷，照一身肝胆！——赵云

6、梁文道：我就像是我身体的囚徒

7、愿得一心人，白首不分离。——卓文君《白头吟》(凤凰于飞台词)

8、网友整理了《花木兰》其他版本海报

9、猫车来的太快就像龙卷风。

10、读过两位大家的译作，大家更喜欢哪一版呢？

11、今夕复何夕，共此灯烛光。——杜甫《赠卫八处士》

12、2017年新生军训综合素质拓展训练汇报表演分列式

13、2017年“五四”合唱比赛一等奖法语意大利语系团总支

14、"Ihavenoworryonmymind,

15、想活命吗？紧跟着我！

16、咱们的鞋和袜还有衣和衫，

17、有博主说如果你是冲着刘亦菲的颜值

18、我们免费送你价值258元的

19、SongofMulan

20、山西省晋城市高平六中王晨阳

二、《花木兰》经典台词

1、孟元帅来看病又把亲来提

2、这些口碑好课，如果单独购买，需要5373元。

3、姐可是传说！(登场)

4、配音本：你有勇士的气度，我知道你从小就有，但直到今天我才敢正视它。

5、事实证明，看过正版后的观众对这部影片的翻译评价甚至高于其他方面，无论是从语言本身的表达、理解，还是本土化程度，以及适度的文学性和口语化，《花木兰》都做到了难以挑剔的水准。对于一部英文版的中国古代故事电影来说，重新调配来迎合中国观众的口味，并不是一件易事，这中间经历了许多推翻重来的过程。多数观众可能并不了解，在国内院线上映的《花木兰》翻译分为两个版本，一是英文原音中文字幕，二是无字幕的中文配音，而这两版的中文翻译又在语言文字上做了两种截然不同的调整，如果只择其一套用两个版本都可能会影响观感。

6、我的父在军急就该保边疆

7、——郑岩中央美术学院人文学院教授

8、“努力有用的话还要天才干什么！”

9、Andtothebattlehie.

10、军书十二卷，卷卷有爷名。

11、美国传教士丁韪良(WilliamAlexanderParsonsMartin)1912年出版的译作ChineseLegendsandLyrics中就收录了《木兰辞》，不过，丁删减了原作内容，并更多地使用意译。

12、D：要使得一部外语片翻译得准确又符合落地国的思维方式并不是一件容易的事情，在真正开始着手翻译之前，你们会做哪些准备工作？

13、大龙保护计划，让峡谷永远只有一条大龙。

14、M：我没怎么翻译过美剧……不过这些年国内引进了很多正版外国剧集，也能看出来翻译标准日渐正规化。理想情况下，院线电影的字幕存在感要比网络播放的电视剧字幕“弱”很多很多，毕竟观众去电影院主要是为了看画面的。

15、L：公映电影的受众更广，要使用清晰易懂的表达，谨慎使用网络用语，谨慎抖机灵。且公映电影的字幕只能出现在画面底部，不能像美剧那样在上方添加注释，所以如果遇到有内涵的台词，必须设法翻译得明白易懂。

16、都打起精神来，现在我们可不是单打独斗了(己方长城守卫军同台开局时几率触发)。

17、⑤杨涛：《从《木兰辞》看北朝“府兵制”》，《大众考古》2018年第7期。

18、M：我还挺喜欢先看一小段就开始翻译，比较有跟着故事一起进行的新鲜感。当然最终还是要看全片检查修改的。如果是系列作品或者TV动画剧场版，一般需要看一下前作了解风格。另外我想翻译出某种特定风格的时候(比如说话文绉绉的人、rap歌词、莎士比亚的诗句之类)，会去找出类似风格的作品看一会儿，进入状态……

19、新生军训综合素质拓展训练吗？

20、我们，会成为很棒的对手。

三、花木兰台词稿件艺考

1、这么端庄美腻的小姐姐，

2、2016年“十佳”面试评审会集体演唱《追梦赤子心》

3、他来了，还拿着那本诗集和那顶草帽。多少次我的决心动摇了，可是，要保全自己的家庭，只有走这条路。我拿出了刀刺向他的前胸，由于手发抖，刺得并不深。可是乔尼他全都领悟了，他说：“妈妈，觉得我碍事了是么？……”我永远都忘不了他那悲惨的目光，他把手放在我刺了一半而松手的刀柄上，使劲的、深深的戳了进去……

4、昨夜见军帖，可汗大点兵，

5、2017年元旦文艺晚会混声小合唱《花儿与少年》

6、股市大涨，我该买股票吗？

7、花木兰有超强输出能力与机动性，是王者峡谷深受召唤师们喜爱的上单英雄之一。改版后轻剑和重剑的双剑形态使花花更富操作性，对手稍不注意就会被贴脸吊打。

8、如此说的证据之是《木兰辞》里的“唧唧复唧唧，木兰当户织”等句子，直接借用和化用自北朝民歌《折杨柳歌辞》。而“策勋十二转，赏赐百千强”，则显示这首民歌的最终定型是在唐代初年，因“策勋十二转”这种制度始于唐高祖武德七年；之前虽然也有“策勋”制度，但并无“十二转”之说。④

9、张大春：我们求知，不是为了在这个世界上更好地生活

10、ButthebravestisMulan.

11、Theircoatofmailglistensinwintrylight.

12、爱恨痴狂，抵不过沧海一笑。

13、“姐来展示高端操作”！

14、第一句：今年的长城跨年晚会，姐是C位！三周年庆典，也是长城守卫军的版本，登录界面也改成了多位长城守卫军的画面，峡谷一个李白肯定要在场，而另外一个C位，天美安排给了花木兰，而不是人气相当高的貂蝉，其中有点耐人寻味，或许是因为貂蝉在正史中并没有出现过吧！第二句：姐可是无人能敌的对于现版本的花木兰，已经被削了多次，但是还是边路一霸，KPL的常客，这句台词可以理解，但是不至于这么嚣张吧，而网友有表示，上一个说无敌的人，现在就跟超级兵一样，那就还是宫本“我是无敌的”！或许这是天美给花木兰玩家的一个警告！第三句，第四句：居然敢抢姐的猎物，嘿，姐在这！第五句，第六句：对面的走位+笑声，这画面太感人了+哭声

15、这次的遗憾将成为我们前进的动力，看着象征荣誉的奖状，同学们纷纷表示，下次一定要更好！

16、凤凰鸣矣，于彼高岗；梧桐生矣，于彼朝阳。——《诗经·大雅·卷阿》(凤凰于飞台词)

17、经过重重考验，CISISU的召唤师们披荆斩棘，

18、想不到中国人眼里的怪异造型