一、巴尔扎克代表作人间喜剧

1、从细节刻画角度看《人间喜剧》的艺术特色

2、哲学视角下的《人间喜剧》

3、巴尔扎克最鲜明的创作主题，在于讲述社会的成功个体，以及金钱在塑造社会关系中所起的作用。

4、VÉRONIQUEBUI

5、奥诺雷·德·巴尔扎克(Honoré·deBalzac，1799年5月20日—1850年8月18日)，法国小说家，被称为“现代法国小说之父”，生于法国中部图尔城一个中产者家庭。他是他那个时代的社会的洞察入微的历史家。他比任何人都善于使读者更好地了解从旧制度向新制度的过度。从塑造形象和深度来说，没有人能比得上巴尔扎克。

6、•閱書如面｜靜候回函•

7、《猫打球商店》反映了两个门不当户不对的男女结婚的故事。自古婚姻就讲究门当户对，两个青年男女可能一时被感情冲昏头脑，但是当着两个人真的结婚的时候，会发现如果门不当户不对会产生很多的隔阂，最终二人的婚姻肯定会就此终结。

8、在好几个不同故事中反复出现的角色还包括：职业罪犯伏脱冷、高利贷主高布赛克及律师但维尔。

9、第二十一卷人间喜剧·哲理研究冈巴拉绝对之探求被诅咒的孩子永别玛拉娜母女新兵刽子手海滨惨剧柯内留斯老板红房子旅馆

10、馆藏地：3楼A4区文学类图书区

11、第四卷人间喜剧·风俗研究·私人生活场景贝阿特丽克丝三十岁的女人

12、在不同作品中连续出现。每出现一次，就展示其性格的一个侧面，最后，将这些作品情节贯穿起来，就形成了人物的思想发展轨迹，从而多角度，多层次地再现其性格的全部。

13、人间喜剧作者是巴尔扎克。他以毕生心血创作的由九十多部独立而又有所联系的小说组成的这部巨著。被誉为“资本主义社会的百科全书”。于古物陈列室《古物陈列室》是人民文学出版社2008年8月1日出版的图书。

14、巴尔扎克在突出人物的个性特征时，尤其善于突出“这一个”，他让他的主人公被某种情欲甚至怪癖控制着，达到病态的、疯狂的、不可遏制的、叫人难以置信的程度，他们宁可不分昼夜地将自己焚烧在这种情欲的孽火中，死而无悔。比如高老头的爱女，葛朗台的爱钱，贝姨的妒忌，邦斯的古董癖，于勒的好色，都给人留下难以忘怀的印象，产生震撼人心的感情力量，反而达到比真人还真实的艺术效果。

15、第三战场：妇女被金钱轰走。表现为太太们情场失意，小姐们婚姻不幸这两个方面。代表作《弃妇》、《苏城舞会》。

16、一个个丰满的、有血有肉的人物形象是巴尔扎克文学创作的一个重要特征。在他看来，现实主义精神创作的主旨是人，具体到小说创作中来，就是一个个典型人物形象的塑造。

17、(1)具有资本原始积累时期特点的老一代资产者形象。代表人物《高利贷者》中高布赛克。剥削方式单经营手段落后；生活方式陈旧，极端吝啬，这是资本主义早期剥削者的特点。

18、指法国批判现实主义巨匠巴尔扎克小说集。1841年，巴尔扎克制定了一个宏伟的创作计划，决定写137部小说，分风俗研究、哲理研究、分析研究三大部分，总名字叫《人间喜剧》，全面反映19世纪法国的社会生活，写出一部法国的社会风俗史。到巴尔扎克逝世时，《人间喜剧》已完成了91部小说。这些小说中最有名的就是《欧也妮·葛朗台》和《高老头》。

19、毁灭爱情、败坏家庭。

20、巴尔扎克认为，人是社会的产物，环境可以决定和改变人，他总是着重描写环境对人物性格形成的作用。作品开头往往是在大段精细而富有典型特征的环境描写之后，再列出人物与情节。他的环境描写包括时代背景、社会风貌、人物关系和日常生活的物质条件。不同的环境成为不同人物性格形成与发展的依据。

二、巴尔扎克 《人间喜剧》

1、1848年5月，剧本《后娘》上演获得成功；8月—9月，发表《现代史内幕》第二部《内情人》，这是巴尔扎克生前发表的最后一部作品；同年《人间喜剧》第十七卷出版。

2、第一卷人间喜剧前言人间喜剧·风俗研究·私人生活场景猫打球商店苏镇舞会钱袋莫黛斯特·米尼翁婚约

3、1883年，法国文学家协会为纪念巴尔扎克对法国文学所作出的贡献，也为感谢他为保护文学创作者的权利和为促成建立文学家协会所作出的积极努力，决定出资为他雕刻一尊纪念像。第一位雕刻家未能完成任务于1891年谢世。后来罗丹被选定继承这一重任。在长达7年的工作中，罗丹多次改变自己的构思，最后决定了一种他认为最能表现巴尔扎克特点的神态：翘首天空，发丝散乱，身体被宽大的睡袍裹住略向后倾。他想通过这样的形态表现《人间喜剧》的作者因躲债而隐居，在夜深人静时，受灵感的激发起身即将扑向桌前去提笔写作的瞬间。

4、巴尔扎克在《人间喜剧》中描写了十九世纪前半期法国封建主义和资本主义交替的历史时期，《人间喜剧》被称为“法国社会的百科全书”。这个时期的特征，是金钱逐渐代替了贵族头衔。1830年革命以后，金钱统治的威力尤为强大。资产阶级以捞钱为生活目标，他们通过各种方法和手段来达到目的，而更多的是用欺诈和暴力进行掠夺。巴尔扎克在《人间喜剧》中，描绘了从拿破仑帝国、复辟王朝到七月王朝这一历史时期法国社会的不同阶级、不同阶层、不同职业、不同的活动场所，使作品成为一个由两千多个人物构成的广阔的社会画面，从中可以看出封建主义必然为资本主义所代替的规律，和资本主义制度的某些弊病。

5、为了写这部小说，他曾细心研究有关暴动的历史文献，亲自去布列塔尼调查山川形势和农民生活，访问暴动的目击者和参加者，还从友人柏尔里公爵夫人那里收集许多关于朱安d人的掌故。从写神怪小说过渡到写历史小说，是巴尔扎克走向批判现实主义的第一个重要步骤。他在《朱安d人》中描写的不是古代历史，而是属于当代社会生活范畴的重要事件。着重反映当代社会生活，正是巴尔扎克日后所写的《人间喜剧》的一个特点。

6、A试题分析：《人间喜剧》是现360问答实主义的作品，揭露了社会的黑暗，有利于促进思想解地粒司察宣沿她设深欢东放。同时拿破仑的对外战争瓦解着欧洲的封建主义，客观上促进了欧洲的近代化。两者的影响有其共同性。

7、出生于法国大革命末期的巴尔扎克经历了拿破仑战争、波旁王朝复辟，以及1830年和1848年革命时期。

8、纵观巴尔扎克的《人间喜剧》，它展现的全都是社会的阴暗现实，所以它应该是一部人间悲剧。可见，巴尔扎克之所以将其起名为《人间喜剧》，就是在体现一种讽刺艺术。

9、他的代表作大概有：《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《交际花盛衰记》、《幻灭》、《贝姨》、《幽谷百合》、《驴皮记》、《苏城舞会》、等等这些都是非常优秀的作品

10、巴尔扎克的人间喜剧是一部杰出的批判现实主义小说，小说深刻的描写了人性中最隐晦的丑恶，并对当时不公平的社会给予猛烈的批判。

11、正如恩格斯所说：“他的作品是对上流社会必然崩溃的一曲无尽的挽歌。”资产者发迹在《人间喜剧》中，巴尔扎克成功地塑造出一系列取代贵族而入主社会的资产者形象，大致由三类人构成：

12、第十九卷人间喜剧·风俗研究·乡村生活场景乡村教士幽谷百合

13、巴尔扎克的作品集人间喜剧

14、1834年，巴尔扎克完成对《高老头》的著作，这也是巴尔扎克最优秀的作品之他要使自己成为文学事业上的拿破仑。于是，他在30至40年代以惊人的毅力创作了大量作品，一生创作甚丰，写出了91部小说，塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》。

15、《朱安d人》是巴尔扎克的现实主义第一部作品，作者巴尔扎克用非常犀利的语气直接展现了当时欧洲社会风气的低下，同时也批判了很多欧洲权贵非常恶俗的思想风气。作者巴尔扎克想借这部小说弘扬一种社会的正能量，并且对现实情况进行详细还原。

16、1829年3月，长篇小说《朱安d人》发表，迈出了现实主义创作的第一步，这是第一部署名巴尔扎克的小说，也是他第一部成熟作品；同年，还发表了《猫打球商店》《婚姻生理学》《苏城舞会》等作品。1831年出版的《驴皮记》使他声名大振。

17、巴尔扎克的第一部小说舒昂d人是历史小说，当时司各特的历史小说对法国小说发展影响很大，在此之前法国小说要么像流浪汉小说冗长拖沓无主线情节，要么是早期浪漫派的个人小说更像自白，结构和故事极其简单，第一人称为主。对历史小说的借鉴和学习算是一种风潮，对法国小说的成熟起到很大作用，说巴尔扎克对历史小说有学习也有反思是可能的。

18、巴尔扎克的人物介绍

19、金钱调动起全社会所有成员的卑劣情欲，人人都毫无例外地追逐金钱，它把一切统统淹没在利己主义的冰水之中，导致良心萎缩、野心滋长、道德堕落、人欲横流。代表作《高老头》、《贝姨》。

20、《人间喜剧》的系列故事里几乎没有单一的叙事线索，整部作品被《纽约书评》称作“连贯而流畅的编年史”。

三、巴尔扎克人间喜剧主要内容

1、——真正的朋友在精神方面的感应，和狗的嗅觉一样灵敏；他们能体会到朋友的悲伤，才到悲伤的原因，老在心里牵挂着。

2、《高老头》则通过巴黎一个偏僻街区的伏盖公寓里发生的故事，描述了巴黎社会光怪陆离的众生相。

3、不过，宏大的叙事规模弥补了不算精练的笔法，奥斯卡·王尔德就曾公开表示：“我们都知道，19世纪主要诞生在巴尔扎克笔下。”

4、第八卷人间喜剧·风俗研究·外省生活场景巴黎人在外省大名鼎鼎的戈迪萨尔外省的诗神竞争老姑娘古物陈列室

5、▲根据巴尔扎克小说改编的同名电影《驴皮记》(2010)海报

6、雪菲：这个问题我自己也不知道，因为没有怎么读过人间喜剧，只能提供一些背景知识了：

7、其實我也挺納悶，21世紀了，像「520」這樣被網民們創造出來的節日，是該大肆歡度還是該平平而過呢？或許坐著去想想，歷史上的「520」誕生了什麼有趣的人，或是發明出了什麼有意思的事，會不會更飽滿些？真羨慕現在的年輕人，對生活充滿了無窮無盡的喜樂設想，日常正因為有這些想象力的存在，才變得話題豐富。這會兒我說給您聽，您大概也會覺得饒有趣味吧。

8、在巴尔扎克看来，大千社会上的人之所以形形色色，就是因为他们所处的环境不同，所以他十分注重对于环境的营造和刻画。通过对环境细致入微的描写，来强调出环境对人物的影响。《人间喜剧》中，几乎每一部作品都穿插着大量的环境描写，或者是农村的田园风光，或者是城市的灯红酒绿，或者是高楼大道，或者是家具器物，这些环境自然是和人物形象的塑造紧密结合的。

9、從哲學角度來看，《人間喜劇》的哲學立場十分明確，那就是現實。您通過現實去洞察現實，前一個現實是社會生活的真實體現，而後一個現實則是社會生活背後掩藏著的真理，是哲學上的現實。前者是表象，後者是內在。在《人間喜劇》中，我們注意到有這樣一個農民形象，他為了維持資本家對自己的優待，不計成本為之工作，淪為免費勞動力，自己卻滿心歡喜，因為他覺得自己實際上並沒有付出什麼，因為自己只是出了勞動力，但是沒有付出金錢。另外，高利貸者獲得了他的免費勞動力，還獲得了更高的高利貸收入。人們往往無法看清現實，被資本家欺騙卻不自知，您在自己的文學作品裡面揭露了資本家的虛偽面具，讓勞動人民猶如醍醐灌頂。

10、《人间喜剧》创作背景：从《人间喜剧》中我们可以清楚地看到，在当时的法国社会里 金钱主宰着一切。

11、巴尔扎克一生中写作了96部长篇、中篇和短篇小说,把所有这些小说构成的巨著称作《人间喜剧》,冠以《人间喜剧》的总名。《人间喜剧》作者是巴尔扎克。他以毕刻烟教化查太并好阳生心血创作的由九十多部独立而又有所联系的小说组成的巨著《人间喜剧》。《人间喜剧》展示了法国社会的测木她里晚织热价整个面貌，《人间喜剧》被誉为“资本主义社会的如言还律设普进女变百科全书”。

12、“激情”(lapassion)一词为巴尔扎克多次提及，可以说是《人间喜剧》的一个关键。在他看来，“激情是人类的全部”，所有的宗教、历史、艺术都离不开它。然而，激情又是危险的，“思想，或者说激情(它是思想和感情的汇合)，固然是构成社会的因素，却也是摧毁社会的因素。”葛朗台的吝啬爱财，高老头牺牲自我的爱女行为，本质上都是一种思想上的过度执念造成的悲剧。

13、索书号：I544/7254=8

14、《人间喜剧》的作者是巴尔扎克。

15、为什么在出版了那么多部独立小说后，巴尔扎克忽然决定要将它们结为总集了呢？

16、1828年夏季开始，巴尔扎克决定专心从事文学创作，揭开了《人间喜剧》的创作序幕。1829年，他准星须行画空宗片发表了描写旺岱地区共和国军队扑灭保王d叛乱的小说《最后一个舒昂d人》(后编入《人间喜剧》，改名为《舒昂d的人们》)，完成来自了《人间喜剧》第一部创作，这是第一部以他真名发表的严肃文学作品，从而核校费距材巴序云奠定了他在文学界的地位。1829～1848年是巴尔扎克文学事业的全盛时期。他感到有必要把自己的作品构成一个整体，要真实地深刻地“再现自己的时代”，使之成为一部通过形象来表现的历史。他把自己的作品分为《风俗研究》、《哲理研究》、《分析研究》三个部分，合称《人间喜剧》。

17、我们熟悉的巴尔扎克的作品，有高老头、人间喜剧等，法国伟大的作家雨果的小说最著名的有巴黎圣母院、悲惨世界等

18、当时实证主义的影响也很大，巴尔扎克的作品国内归为现实主义，法国文学史一般更倾向于浪漫主义，原因之一就在于一方面，巴尔扎克体现出观察社会的意愿，但本身做的实际调查和资料搜集很少，不像福楼拜乃至后期左拉首先是档案员。从这点，巴尔扎克也很可能慢慢受到了实证主义的影响。

19、法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家维克多·雨果这样评价巴尔扎克：他的一生是短暂的，但却非常充实，他的作品比数不清的日子还要丰富。悲哉！这位力量惊人、从不疲倦的工作者，这位哲学家，这位思想家，这位作家，这位天才，在我们中间经历了所有伟人都不能避免的那种充满风暴和斗争的生活。今天，他在平和宁静之中安息了。现在，他超脱了一切争吵和仇视。在同一天，他进入了坟墓，但也进入了荣誉境界，他将继续在飘浮于我们头顶的云层上面，在我们祖国的众星中间闪耀光芒。

20、(3)毁灭社会、败坏国家。

四、巴尔扎克的人间喜剧是由90余部作品

1、《风俗研究》是《人间喜剧》的主干，从各个不同角度全面反映法国当时的社会生活，内容极为丰富。根据小说的不同侧重点，又分为6类：《私人生活场景》、《外省生活场景》、《巴黎生活场景》、《政治生活场景》、《军队生活场景》、《乡村生活场景》。

2、这样，巴尔扎克就写下了著名的甘当历史的书记员的宣示：

3、VéroniqueBui女士还将在下一期“法语弄堂”中，带大家领略法国城市勒·阿弗尔(LeHavre)的风土人情。她将通过大量的照片和电影片段为大家介绍这座城市，它的昨日与今昔，以及它最为人所称道的景观。“被联合国教科文组织列为世界文化遗产的勒·阿弗尔，今年迎来了它的500周年建城纪念。”

4、所谓分类整理，就是将作品按其类别分为风俗研究、哲学研究、分析研究三大类，其中风俗研究最为重要，数量最多，因此又将其分为私人生活、外省生活、巴黎生活、军事生活、乡村生活等6大场景。

5、1994年版电影《欧也妮葛朗台》剧照

6、第二卷人间喜剧·风俗研究·私人生活场景两个新嫁娘入世之初阿尔贝·萨瓦吕斯家族复仇

7、▲根据巴尔扎克小说改编的电影《贝蒂表妹》(1998)海报

8、巴尔扎克在文学世界里创造的社会分类法，与19世纪动物学家所采用的分类学有着异曲同工之妙。

9、《人间喜剧》展示了法国社会的整个面貌，其社会历史内容可以归纳为——贵族衰亡、资产者发迹、金钱罪恶，被称为三大主题。贵族衰亡第一战场：老一代被金钱打倒。代表作是：《古物陈列室》、《农民》。第二战场：新一代被金钱腐蚀。代表作为《高老头》。第三战场：妇女被金钱轰走。表现为太太们情场失意，小姐们婚姻不幸这两个方面。代表作《弃妇》、《苏城舞会》。

10、“我从巴尔扎克那里学到的知识，比从其他所有历史学家、经济学家和统计学家那里学到的还要多。”

11、馆藏地：3楼A4区文学类图书区

12、总而言之，巴尔扎克《人间喜剧》具有很强的艺术特色和哲学特征，这在彰显小说本身文学性的同时，还加深了其思想性和哲理性。丰满的人物形象、体察入微的细节、生动的写作手法，为我们展示了一幅幅活态的情节与场景，加深了其艺术特色；此外，具有“现实”立场的哲学观、金钱对人的异化，都是其哲学思考，让小说本身具有很强的思想性和哲理性。总而言之，巴尔扎克的《人间喜剧》并不是单一化的文学作品，而是集文学、哲学、美学、艺术等多重特征于一体的历史著作，具有很强的现实意义。

13、在19世纪二三十年代资产阶级上升时期，社会矛盾逐渐尖锐化。

14、第三卷人间喜剧·风俗研究·私人生活场景双重家庭家庭的和睦菲尔米亚尼夫人妇女研究假情妇夏娃的女儿信使石榴园被遗弃的女人奥诺丽纳高布赛克

15、雪菲说：本文内容是巴尔扎克对自己小说创作的思考。重点：人与动物界的对比《人间喜剧》三部分的架构“激情”作为主线，大概就这样～

16、本站声明：本站部分文章来自网络，由用户上传分享，如若内容侵犯了您的合法权益，可联系我们进行处理。文章仅供大家学*与参考,不代表本站立场

17、《人间喜剧》的艺术成就一方面在于巴尔扎克塑造了很多丰富生动的艺术形象，有的已况至节现深场刚之奏经成为世界文学史上的典型性格，如葛朗台的吝啬，高老头的父爱等。另外，作者创造性地使用危践了“人物再现法”贯穿于不同的作品，使之有整体感。这部作品以庞大的体系，丰富的内容，客观批判的态度，深刻反映出陈考科精当时法国社会封建贵族的没落衰亡和资产阶级的罪恶发迹史，故被称为“社会百科全书”。

18、(英)伯纳德·理查兹主编

19、巴尔扎克的《人间喜剧》原计划写137部，结果只写了91部，没有完成，就因长期的辛劳严重损害了健康，刚过50岁，重病缠身而去世。《人间喜剧》展示了法国社会的整个面貌，其社会历史内容可以归纳为——贵族衰亡、资产者发迹、金钱罪恶，被称为三大主题，被誉为“资本主义社会的百科全书”。

20、巴尔扎克《人间喜剧》的艺术特色

五、人间喜剧巴尔扎克内容简介

1、•LookingForwardToWritingBack•

2、内容上极为全面，巴尔扎克把自己的作品分为《风俗研究》、《哲理研究》、《分析研究》三个部分，也就是将作品按其类别分为风俗研究、哲学研究、分析研究三大类，其中风俗研究最为重要，数量最多，因此又将其分为私人生活、外省生活、巴黎生活、军事生活、乡村生活等6大场景。

3、从写作手法看人间喜剧的艺术特色

4、上海鲁迅公园的世界文豪广场上屹立着巴尔扎克的铜像，斯人已逝但其文学作品却是源远流长，为人称道至今。

5、巴尔扎克的父亲出生于法国西南部的一个农民家庭，是当地律师事务所的普通职员，在法兰西帝国和复辟的波旁王朝时期，他主要负责给军队提供物资补给。

6、1824年2月，匿名出版小册子《论嫡长继承权》，他在书中维护封建继承权。1825年，从事出版业，其后几年中，他又办过印刷厂、铸字厂等，都没有成功，反使他负债累累。1828年初，与维克多·雨果结识。

7、金钱成为夫妻结缘的唯一纽带。爱情、婚姻、家庭都是以金钱为轴心而展开的，金钱导演出一幕幕悲剧、喜剧、丑剧和闹剧。代表作《欧也妮·葛朗台》、《夏倍上校》。

8、在写作初期的设想里，他计划在故事里塑造三四千个不同的人物形象，以此构建出丰富完整的社会风貌。

9、正如恩格斯所说：“他的作品是对上流社会必然崩溃的一曲无尽的挽歌。”

10、第十四卷人间喜剧·风俗研究·巴黎生活场景邦斯舅舅经纪人浪荡王孙戈迪萨尔第二公务员

11、1921年版电影《欧也妮葛朗台(爱的力量)》剧照

12、巴尔扎克代表作有以下几个：

13、点击文派了解我们的成员

14、他号称法国19世纪伟大的批判现实主义作家，一部《人间喜剧》包含90多部长、中、短篇小说，出现了2400多个人物，被誉为“资本主义社会的百科全书”。

15、巴尔扎吗明尼章笔根供别制河克一生中写作了96部长篇鸡乐呀叫元超果那承、中篇和短篇小说,把所有这些小说构成的巨著称作《人间喜剧》,冠以《人间喜剧》的总名。《人间喜剧》作者是巴尔扎克。他以毕生心血创作的由九十多部独立而又有所联系的小说组成的巨著《人间喜剧》。《人间喜剧》强展示了法国社会的整个面声帮为额宁上井训换聚貌，《人间喜剧》被誉为“资本主义社会的百科全书”。

16、▼在法国人的文学界定中，巴尔扎克为啥是浪漫主义？

17、奥诺雷·德·巴尔扎克英年早逝，享年五十一岁。虽未得高寿，但他用一生见证了时代剧变。

18、——你是个漂亮的年轻人，心非常细骄傲得像狮子，而又柔软得像少女。

19、严肃|活泼|阅读|写作

20、〔4〕彭冬林.巴尔扎克作品的象征美学向度(D).北京外国语大学,20

1、《人间喜剧》是2009年世界图书出版公司出版的图书，作者是巴尔扎克。他以毕生心血创作的由九十多部独立而又有所联系的小说组成的巨著《人间喜剧》

2、▼在你看来，Balzac的这篇序是“创作总结”多呢还是“事后找理”多呢？

3、资产者发迹

4、他的小说大致可分为三类：“分析研究”，即研究推动社会发展的规律和准则；“哲学研究”，侧重于研究人类行为的深层逻辑和渊源；“风俗研究”，旨在探索人类各种行为的内在驱动。

5、上海法语培训中心此次邀请法国的巴尔扎克学者VéroniqueBui女士现场为我们解读巴尔扎克和他的《人间喜剧》，探讨这部作品中对人性和社会的认知。感谢复旦大学杨振老师对本次活动的支持。

6、具有资本原始积累时期特点的老一代资产者形象。代表人物《高利贷者》中高布赛克。剥削方式单经营手段落后；生活方式陈旧，极端吝啬，这是资本主义早期剥削者的特点。

7、1829年,巴尔扎克完成长篇小说《朱安d人》。

8、1834年，巴尔扎克完成了对《高老头》的著作，这也是巴尔扎克最优秀的作品之一。19世纪30至40年代，巴尔扎克以惊人的毅力创作了大量作品，一生创作甚丰，写出了91部小说，塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》。《人间喜剧》被誉为“资本主义社会的百科全书”。

9、即便是已经提交给出版商的稿件，也经常被他撤回修改(甚至大幅拓展)，他甚至会大刀阔斧地修改质量极高的校样，这对出版商而言是笔不菲的开支。