一、狐假虎威文言文

1、点评：翻译文言句子要不将重点词意思翻译准确，实词最好能与原文对应。可使用意译，让文句通顺，实词意义尽量与原文位置对应。

2、《狐假虎威》：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

3、一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。

4、③虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

5、子( )无敢食( )我也 故( )遂与之行 兽见之皆走( )

6、寓意：狐狸假借老虎的威势，借以比喻依仗别人的权势来欺压、恐吓人。原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。白话译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

7、但是狐狸借助虎威这件事的事理和性质，却与昭奚恤借助楚宣王造势有着异曲同工之妙，所以两件事有着可比性。

8、释义：擅的意思是独揽；胜场的意思是取胜的场地。形容技艺高超。

9、虎求百兽而食之，得狐。

10、原文虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》

11、译文:老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

12、《狐假虎威》此文出自《战国策·楚策一》。

13、荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之(1)畏(2)昭奚恤，果诚(3)何如(4)？”群臣莫(5)对。

14、①今子食我，是逆天帝命也。

15、故事仍以自己独有的特性，成为传播人类历史和文化的一支轻骑兵。时至今日，故事在我们的生活中，仍然一如既往地保持着她独有的魅力。

16、现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。

17、应该是子无敢食我也！子：你如：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。翻译：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！上帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背上帝的命令。

18、在生态系统中,种群和种群之间、种群内部个体和个体之间,甚至生物和环境之间都有信息传递。信息传递与联系的方式是多种多样的,它的作用与能流、物流一样,把生态系统各组分联系成一个整体,并且有调节系统稳定性的作用。具体传递方式可分为物理信息传递、化学信息传递和行为信息传递。无论哪种传递，都是为了适应环境而进行的传递。狐假虎威是狐狸假借老虎的威势。是生态系统物理信息传递。生态系统中的物质和能量就是沿着食物链和食物网流动的。

19、考点： 本题考查学生翻译文言句子的能力。

20、狐假虎威这个故事主要的意义不在于表现狐狸的聪明，而在于揭露它的狡猾，指出：有的坏人为了欺负好人和干坏事，总要找到一种势力作为靠山，打着一块招牌，掩护自己，吓唬别人。善良的人们，要学会识破这种骗术。凡是藉着权威的势力欺压别人，或藉着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。"狐假虎威"这句成语,比喻借助、倚仗别人的威势来欺压人、吓唬人。

二、狐假虎威文言文翻译及注释

1、假：借用;利用。比喻仗势欺人，作威作福。典出《战国策。楚策一》：据传老虎抓到一只狐，想吃它。狐说:“天帝叫我做百兽之王，你吃我，是违反天意。如果你不信，我就在你前面走，你跟在后面，看看百兽是否怕我。”老虎依它做了，果然百兽见到它们都逃走了。老虎不知道百兽是怕它才逃走，以为是怕狐，而不知狐不过是倚仗它的威风而已。冯玉祥《我的生活》第五章:“平常因为教徒们借着洋人的势力对同胞作种种的侮辱，这时便不期而然的有一班人联合起来，挨家搜查这种狐假虎威的二毛子。”。

2、②子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！

3、后来人多以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人，带贬义。如以下例子：

4、意思：老虎找各种野兽想要吧它们吃掉,抓到一只狐狸，狐狸说：“你不敢吃我!我是神明派来做各种野兽的首领的,现在你吃掉我,是违背神的命令，你不相信我,那我现在在前面走你跟在我后面,看看各种野兽看见我会不会逃命!”老虎认为狐狸的话是有道理的,所以就和它一起走果然各种野兽看见它们都逃跑了，老虎其实不知道野兽是害怕自己而逃跑的,还以为它们怕的是狐狸。

5、现人们用它来比喻依仗别人的势力欺压人.也讽刺了那些仗着别人威势,招摇撞骗的人.借着别人的势力,或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威.又嘲讽了被人利用而不自知的昏庸之人.

6、(小题1)解释下列加横线的词语：(4分)

7、小古文狐假虎威的译文

8、解析(小题1)试题分析：子在古文中有你的意思，有时表示对人的尊称。今义特指儿；食读shí)时在古文中有食物和吃两个意思；读sì时有喂养意；为一词多义；做人名时还可读作yì故有因此朋友所以意；走为古今异义，古文中指跑这里结合语境理解有逃的意思，所以可以解释为逃跑，现在文中指步行。古文中用行表示现在的走的意思。

9、来源|传承与开创青少年悦读汇

10、(虎求百兽而食之)求：寻求，寻找。

11、叶公好龙：叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶(古邑名，今河南叶县)。比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。出处：西汉·刘向《新序·杂事》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走。”

12、(天帝使我长百兽)长(zhang)：同“掌”，掌管。

13、(子无敢食我也)子：你。无：不。

14、老虎跟着狐狸朝森林深处走去。狐狸神气活现，摇头摆尾；老虎半信半疑，东张西望。

15、(狐假虎威) 假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

16、(小题1)试题分析：翻译这个句子的时候要注意抓住重点的词语，兽，百兽；走，逃跑；以为，认为。

17、狐假虎威สุนัขจิ้งจอกแอบอ้างบารมีเสือ掩耳盗铃อุดหูขโมยกระดิ่ง或者ปิดหูขโมยกระดิ่ง

18、(小题2)翻译文中划线句： (2分)

19、〈6〉见藐小之物必细察其纹理()

20、而且用类比的说话技巧易于让受众理解。我们在说话时要学习古人，不断地用一些故事、寓言来类比说明事理。

三、狐假虎威文言文停顿划分

1、狐曰：子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？

2、(虎不知兽畏己而走也)畏：害怕。

3、黄保余老师讲解《中考必考24题》

4、想一想，我们周围有这样的人吗？你也可以讲讲他的故事哟！

5、出处：汉·张衡《东京赋》：“秦政利觜长距，终得胜场。”意思是利喙长距的秦国以天下为大场，和其它六国像斗鸡一样，终于胜利了一场。

6、译文老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！上帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背上帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

7、《狐假虎威》原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译文:老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

8、发挥你的想象力，用自己的语言讲讲这个故事吧，一定很精彩。

9、荆宣王问群臣说：“我听说北方地区的诸侯都惧怕昭奚恤，果真是这样吗？”群臣没有能回答上来的。

10、原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

11、原文：虎求百兽而食之。狐曰子无敢食我天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

12、“老天爷派我来管你们百兽，你吃了我，就是违抗了老天爷的命令。我看你有多大的胆子！”

13、你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

14、点评：解答这类习题的关键是日常学习的积累，同学们可以对书下注解强化记忆，特别注意一词多义、古今异义的情况，还要学会迁移，能在课外文言文中使用。

15、江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’

16、老虎觉得狐狸说的有道理，于是它们一起走。果然，百兽看到它们都逃跑了。老虎不知道百兽其实是害怕它而逃跑的，还以为它们是害怕狐狸呢。

17、“小古文”即篇幅短小的文言文，文言文是传承经典的文化载体。由于篇幅短小，语言精炼，文质优美，有深刻含义，特别适合儿童阅读。

18、参考答案：①做首领②认为③对的④逃跑①现在你吃掉我，是违背天帝的命令。②你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？③老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

19、〈1〉观百兽之见我而敢不走乎()

20、老虎寻找各种野兽吃掉他们，一天他抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不该吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。