一、千字文的原文及译文

1、肆筵设席，鼓瑟吹笙。升阶纳陛，弁转疑星。右通广内，左达承明。既集坟典，亦聚群英。

2、知道自己有过错，一定要改正，适合自己干的事，不要放弃。不要谈论别人的短处，也不要依仗自己有长处就不思进取。诚实的话要经得起考验，器度要大，让人难以估量。墨子悲叹白丝被染上了杂色，《诗经》赞颂羔羊能始终保持洁白如一。要仰慕圣贤的德行，要克制私欲，努力仿效圣人。养成了好的道德，就会有好的名声，就如同形体端庄了，仪表就正直了一样。

3、贤明的君主坐在朝廷上向大臣们询问治国之道，垂衣拱手，毫不费力就能使天下太平，功绩彰著。他们爱抚、体恤老百姓，使四方各族人俯首称臣。普天之下都统一成了一个整体，所有的老百姓都服服贴贴地归顺于他的统治。

4、nǚ女mù慕zhēn贞jié洁，

5、墨悲丝染诗赞羔羊景行维贤克念作圣德建名立形端表正

6、52都邑华夏东西二京：古代的都城华美壮观，有东京洛阳和西京长安。

7、祸因恶积(huòyīnèjī)，福缘善庆(fúyuánshànqìng)。尺璧非宝(chǐbìfēibǎo)，寸阴是竞(cùnyīnshìjìng)。

8、空谷传声虚堂习听祸因恶积福缘善庆尺璧非宝寸阴是竞

9、(译文)吕布善于射箭，宜僚善玩弹丸，嵇康善于弹琴，阮籍善于撮口长啸。蒙恬制造了毛笔，蔡伦发明了造纸，马钧发明了水车，任公子善于钓鱼。

10、chēngyèguāng)。果珍李柰(guǒzhēnlǐnài)，菜重芥姜(cài

11、jiān笺dié牒jiǎn简yào要，

12、quàn劝shǎng赏chù黜zhì陟。

13、yòng用jūn军zuì最jīng精。

14、笺牒简要顾答审详骸垢想浴执热愿凉

15、〖注释〗的历：光彩烂灼的样子。蚤(zǎo)：通“早”，指月初或早晨。

16、恬笔伦纸钧巧任钓：蒙恬造出毛笔，蔡伦发明造纸，马钧巧制水车，任公子垂钓大鱼。

17、他们的子孙世代领受俸禄，奢侈豪富，出门时轻车肥马，春风得意。朝廷还详尽确实地记载他们的功德，刻在碑石上流传后世。周武王磻溪遇吕尚，尊他为“太公望”，伊尹辅佐时政，商汤王封他为“阿衡”。

18、28空谷传声虚堂习听：空旷的山谷中呼喊声传得很远，宽敞的厅堂里说话声非常清晰。

19、zhī知guò过bì必gǎi改，

20、wánshànyuánxiéyínzhúwěihuángzhòumiánxīmèilánsǔnxiàngchuáng

二、千字文原文及译文对照

1、守真志满 ，逐物意移。

2、指薪修祜永绥吉劭：行善积德才能像薪尽火传那样精神长存，子孙安康全靠你留下吉祥的忠告。

3、汉惠帝做太子时靠绮里季才幸免废黜，商君武丁感梦而得贤相传说。

4、hán寒lái来shǔ暑wǎng往，

5、吊民伐罪周发殷汤：安抚百姓，讨伐暴君，有周武王姬发和商君成汤。

6、祸因恶积福缘善庆尺璧非宝寸阴是竞

7、驴骡犊特(lǘluódútè)，骇跃超骧(hàiyuèchāoxiāng)。诛斩贼盗(zhūzhǎnzéidào)，捕获叛亡(bǔ

8、(译文)仪态举止要庄重，看上去若有所思；言语措辞要稳重，显得从容沉静。

9、存以甘棠去而益咏：周人怀念召伯的德政，召公活着时曾在甘棠树下理政，他过世后老百姓对他更加怀恋歌咏。

10、我们做事往往半途而废，最终只能一事无成，只有脚踏实地，坚持不懈才能成功。文章通过对文征明习字经历的记叙，为了突出文征明勤学苦练，孜孜不倦，仔细认真的精神。同时我们在日常的学习和生活中也要学习这种刻苦，勤奋，认真，孜孜不倦的精神。

11、旷远绵邈岩岫杳冥治本于农务兹稼穑

12、年矢每催，曦晖朗曜。璇玑悬斡，晦魄环照。指薪修祜，永绥吉劭。矩步引领，俯仰廊庙。束带矜庄，徘徊瞻眺。孤陋寡闻，愚蒙等诮。谓语助者，焉哉乎也。《千字文》翻译天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳正了又斜，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的太空中。

13、diān颠pèi沛fēi匪kuī亏。

14、《千字文》的第二部份重在讲述人的修养标准和原则，也就是修身工夫。指出人要孝亲，珍惜父母传给的身体，“恭惟鞠养，岂敢毁伤”，做人要“知过必改”，讲信用，保持纯真本色，树立良好的形象和信誉，“信使可覆，器欲难量。

15、天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜。金生丽水，玉出昆冈。剑号巨阙，珠称夜光。果珍李柰，菜重芥姜。

16、要“如临深渊，如履薄冰”那样小心谨慎；要早起晚睡，让父母冬暖夏凉。

17、《千字文》根据史书记载，是南朝梁武帝在位时期(502~549年)编成的，其编者是梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣，古人多简称其为《千文》，它在“百、千”中虽排在最后，成书时间却最早，也是“百、千”中唯一确切知道成书时间和作者的一部书。

18、② 四大：指地、水、风、火四种元素。

19、他们每户有八县之广的封地，配备成千以上的士兵。

20、饱饫烹宰饥厌糟糠：饱的时候自然满足于大鱼大肉，饿的时候应当满足于粗菜淡饭。

三、千字文逐句解释

1、guǒ果zhēn珍lǐ李nài柰，

2、(译文)家里有了灾祸，连驴子、骡子，大小牲口都会受惊，狂蹦乱跳，东奔西跑。官府诛杀盗贼，捕获叛乱分子和亡命之徒。

3、yànménzǐsàijītiánchìchéngkūnchíjiéshíjùyědòngtíng

4、sù夙xīng兴wēn温qìng凊。

5、③工：善。④颦(pín)：皱眉。⑤妍(yán)：美丽。

6、jiǔzhōuyǔjìbǎijùnqínbìngyuèzōngtàidàishànzhǔyúntíng

7、6金生丽水玉出昆冈：金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。

8、对待学习要像文征明一样具有认真写作的一丝不苟的精神，并且要认真对待每次作品。选文赞扬了明代著名大书法家文征明学习书法一丝不苟的精神，这对于我们青少年有很好的启迪作用。

9、右面通向用以藏书的广内殿，左面到达朝臣休息的承明殿。这里收藏了很多的典籍名著，也集着成群的文武英才。

10、hài骇yuè跃chāo超xiāng骧。

11、指薪修祜，永绥吉劭。矩步引领，俯仰廊庙。束带矜庄，徘徊瞻眺。孤陋寡闻，愚蒙等诮。

12、85孟轲敦素史鱼秉直：孟轲夫子崇尚纯洁，史官子鱼秉性刚直。

13、天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。嫡后嗣续，祭祀烝尝。稽颡再拜，悚惧恐惶。

14、〖注释〗皋(gāo)：水边的高地。

15、(译文)他们或者善于为人解决纠纷，或者发明创造有利于社会，这些都非常巧妙。毛嫱、西施，姿容姣美，哪怕皱着眉头，也同样艳丽动人。

16、果珍李奈菜重芥姜：果子中最珍贵的是李和奈蔬菜中最看重的是芥和姜。

17、(解释)奏着乐，唱着歌，摆酒开宴；接过酒杯，开怀畅饮。情不自禁地手舞足蹈，真是又快乐又安康。

18、③鸟官：少昊(hào)氏用鸟给百官命名，叫他“鸟官”。

19、《千字文》被用来教授儿童习字始于1583年，即朝鲜宣祖命令韩濩将其刻成木版印刷之后，出版了以朝语释义注音的《石峰千字文》。千字文里的从“天”到“水”的44个汉字被逐一记录在了”常平通宝“的背面(朝鲜王朝时代的货币)。

20、yǎn奄zhái宅qū曲fù阜，

四、千字文全文解释及拼音完整版

1、寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。

2、(译文)女子要思慕那些为人称道的贞妇洁女，男子要效法有德有才的贤人。

3、罔谈彼短靡恃己长信使可覆器欲难量

4、周兴嗣用了一夜时间将其编完，累得须发皆白。

5、纨扇圆洁银烛炜煌昼眠夕寐蓝笋象床

6、陈根委翳，落叶飘摇。游鹍独运，凌摩绛霄。耽读玩市，寓目囊箱。易輶攸畏，属耳垣墙。具膳餐饭，适口充肠。饱饫烹宰，饥厌糟糠。

7、户封八县家给千兵：他们每户有八县之广的封地，配备成千以上的士兵。

8、《千字文》第一部分从天地开辟讲起。有了天地，就有了日月、星辰、云雨、霜雾和四时寒暑的变化；也就有了孕生于大地的金玉、铁器(剑)、珍宝、果品、菜蔬，以及江河湖海，飞鸟游鱼；天地之间也就出现了人和时代的变迁。在此，《千字文》讲述了人类的早期历史和商汤、周武王时盛世的表现，即文中所说的“坐朝问道，垂拱平章。爱育黎首，臣伏戎羌。遐迩一体，率宾归王。鸣凤在竹，白驹食场。化被草木，赖及万方”。

9、(解释)说到古书中的语助词嘛，那就是“焉”、“哉”、“乎”、“也”了。